Ellenzék, 1935. augusztus (56. évfolyam, 173-199. szám)
1935-08-04 / 176. szám
IO BLi.r.NZrK 113 5 augusztus 4 1/ÚZüSSíÍPÍ o évforduló! i'rani.t napjainkban, ayyetlen [t-tonnásban. — sünholj', női foőrászil :10t, idő délután óra l u'jjdonosnu: (Teher köpenyben, ülésesen.) Jolán! Olts* már el az 1 a gázt, utóvégre nem mert fizetem crte a drága pénzt, hogy maga sütögesse vele a fruíruját! Jolin: Nem tudom mért tetszik ma olyan idegesnek lenni? Tulajdonosaid: 1 logyne volnék ideges, öt óra van, s mag egy uő se tette ma ide a libát. T'.gv ilyen szombatot! Segéd: (Aki eddig az ajtónál a körmeit piszka ta.) Ne tessék félni. Egy télóra múlva tele lesz az üzlet. Tulajdonosnő: Persze, hogy tele fesz. Mert mind egyszerre jönnek, mint a csorda .1 legelőre, hiába mondja nekik az ember, hogy tersek jönni 3 órakor, akkor nem kell várni. Mind hatkor jönnek s akkor bolon- ditjik meg az embert. — Nem tudok várni, sietek. (Ajtónyitás. Be ép Waldné. Magas, elhizott asszony, rengeteg aranyfoggal és mitcszerrek) Segéd: Kezeit csókolom! Jolán: Kisztihand! Tulajdonosnő: (Két kezét az arcára csapja, édes mosollyal.) Né a nagyságos asszony! . .. Milyen rég nem volt nálunk? Jolinka szivem, me egitsen sampont! Mi lesz nagyságos asszony? Manicür, hajmosás, ondolálás? Waldné: Ondolálás! De szeretném, ha a segéd ur csinálni, hogy szép legyen (moso- :vcxgva), ma házassági évfordulónk van. Tulajdonosnő: Iggazzáánn? Képzelem milyen nagy vendégség 'ész? Waldné: Neeem! Csak éppen a szűk család. A tatíék, a Malvinok, a sógorom ók, a hu- gómék s még ugye 8—10 rokon. Tulajdonosnő: (Bólogatva.) Képzelem milyen sok szép ajándékot tetszik majd kapni? Waldné: Ó, nem, nem hiszem. Az uramtól legalábbis csak egy pullovert kértem. Nem megy olyan jól, ugye? . .. Segéd: (A forró vasat lóbálja.) — Hogy tetszik parancsölni? Waldné: (A tükörbe néz.) Két cakkot ide a homlokomra, egy nagyot a fülemre, de úgy, hogy a függöm Játszódjon, s egy meg a fülem mögé. Segéd: Igenis! (Belesüt.) (Ajtónyitás. Belép Manci. Sovány, kicsi, patinaszőke, egy nagy kövér buldogot vezet pórázon.) Segéd: Kezeit csókolom! Jolán: Kisztihand. TulajdonosHŐ: Né a Mancika kisasszony! Milyen rég nem voÜt nálunk? Manci: (Hanyagul ledobja kesztyűit, kaapját.) Jó, hogy nem kell várni. (A kutyához.) Na bumci, tessék szépen leülni! Tulajdo nosnő: Jaaj, eltetszett hozni a Bumcikát is?. . . Éppen a múltkor meséltem a Teriké kisasszonynak, hogy ennél barátságosabb kis leutyus nincs az egész városban! (Mag akarja simogatni.) Bumci: Hrrrrrnr! Jolán: Parancsol? Halmosás, ondolálás, manicür? Manci: Hajmosás, ondolálás, manicür! (Hanyagul hátradől.) Tuajdonosnő: A Tériké kisasszonyt is rég nem láttuk már? Manci: Na azt most nem is fogja egyhamar látni! Tuajdonosnő: (Kedélyeskedve.) Miért? Tán zárdába vonult? Manci: Sőt, dJenkezőleg, a városi színházba vonult be igörlnck! Tulajdonosnő: Nagyszerű. És felksipett már magának egy grófot legalább? Manci: Grófot, azt még nem. Egy marhakereskedőt, azonban már igen! Jolán: (A vasat rázza.) Nagyon ártatlanul. És tessék mondani, a marhakeresktdő az teheneket árul? Mániái: Necm! Azt hiszem inkább lovakat. Tehene csak egy van neki . . . (Mindenki kacag.) TuÜajdonosnő: Nahát ez nagyszerű. És milyen ember úgy általába? Manci: Kis köpcös, kopasz! De van dohánya bőven. Sőt, humora is. Annyit kacagunk rajta sokszor, hogy rém! Waldné: (Oldalt kapja a fejét, furcsa pillantást vet Mancira, a segéd közben belesüt a fülébe.) Waldné: Ssssszzzz! Segéd: Pardon! Manci: (Belejön.) (Nevetve.) Csuda kis pasas! ... Csütörtök este is, éppen az „SUö Fürdő * Nyaralás * Inazá mmmmmmmnmmm Biztos gyógy hatás: szív és vérkeringési zavaroknál, szervi, elliizásos, érelmeszesedés, vesebaj, vérszegénység, izomcsuz, hólyaghurut és kimeriiléses idegesség esetén. Női betegség a vállo/dsos zavarok, fertőző betegségek, mérgezések nyomán fellépett idegbajok (Tabes etc.) eseteiben a legjobb eredménnyel. — Ivókúrák, szakszerű orvosi kezelés Kitűnő konyha, elsőrendű szállodák Diétás penziók, mérsékelt Arakkal!. — Uj, modern uszoda, napfényes strandduV, A CFR vonalain 50 százalékos utazási kedvezmény. Állandó katonazene. Pausálkurák az „Európa“ utazási irodák utján. FÜRDŐIDÉNY: MÁJUS 15-löl, OKTÓBER l-ig. Prospektust, felvilágosítást szívesen küld : Muschong Buzidsí Gyógyfürdő R. T Fiirdöigaz£atóság, Baziás (Banat). Esik az eső — mégis jól megy a sós-fürdőknek Cluj. (Az Ellenzék tudósítójától.) Dacára annak, hogy az esős idő elszomorította a rövid erdélyi nyárban üdülőket, az erdélyi fürdők zsúfolva vannak, különösen a sósfürdök, amelyek vendégei éppen olyan boldogan fűtődnek a pompás meleg sós vizben, mint ezelőtt. És amellett örülnek annak, hogy nincsenek otthon ebben a vigasztalan szürkeségben, mert Persze, a strandéletnek árt ez a kényszerű szünet, amely tulajdonképpen végtelen fontos gazdasági szempontból, tehát nem szabad önzőén az esőre haragudni. De minden fürdőhelyen ott van a kaszinó, a kártya, a zene, a tánc, tehát lehet szórakozni abban a várakozásban, mig újra sütni fog a nap a fürd) vendégek nagy örömére. TÁRSAS AUTOCAR UTAZÁSOK KÜlfÖLDRE?! PROGRAM: Indul Clujtól Budapest — Becsbe vasárnap, aug. 4, 11, 18 és 25, szept. 1-én. Vissza Clujra kedden, augusztus 6, 13, 20 és 27-én, szeptember 3 és 10-én. Augusztus 25-én kirándulások Prágába, Budapest és Bécsen keresztül. Kedvezményes vízumok! jelentkezés az Automobil Club Turisztikai hivatalában, Str. Reg. Maria 16. Cluj. Telefon 13-12. — „Dacia“ utazási iroda Oradea, Bv. Keg. Ferdinand 9. Telefon 9S8 és Will Gusztáv Aiud, Prinţul Carol 19. szám. i«SBHR9aaK2.i Részvételi di ja k : Cluj— Budapest és vissza Lei 990. Cluj — Budapest: Lei 600.— Cluj — Budapest — Wien Lei 1200. — Oradea—Budapest és vissza: Lei 7001—. Óra dea—Budapest: Lei 400*— Megfelelő irat ok mellett az útlevél kéréseket elintézzük. — A program módosításának joga fenntartva ! !! ■■■■■■■ ha az esős idő fürdési szempontból nem is kellemes, mégis százszor jobb ott lenni, mint a városban. Uioarán, Turdán, Cojocnán és Ocna Sibiuluiban a sósfürd kben éppen annyian fürcdn.k, mint azelőtt. A többi fenyves erdélyi fürdőn pedig hamar megszárad a nedves talaj, s ha most víztől is cser,égnék a fák, ez nem nagy baj, egy-kettő kiderül nemsokára. A meieorologiai intézet egy pár napi eső után derülést jósol, ami bizonyos, hiszen még csak augusztus első napjait éljük s az erdélyi meleg ősz még csak előttünk var1. Tehát lesz még szép idő, s a megázott erdei utakon s a vizek partján uj élet kezdődik nemsokára, aminek igy is kell lenni, hiszen még sokan csak ezután veszik ki nyári szabadságukat. (—) Budapesten a István Király Szállodáiban kaphat minden igényt kielégitő, MÉRSÉKELT ÁRUSZOBÁT VI- PodmauBCzky-aa- 8Teljes kényelem, központi fűtés, állandó meleg-hideg folyóviz, lift, telefonos szobák. Telefon 202-43, 294-34 Három gyágyhéS Budapesten, rendkívül kedvezményes áron!! Az általánykura jegyf zete érvényes: (jelért Gyógyfürdőbe Lukács Gyó. yf.irdőbe Margitszigeti Gyógyfürdő e Svábhegyi Szanatóriumba ! A háromhetes hura ára Î2.300 lei mely összegben következők T glaltatnak bent: Lakás llátorn hétre (21 n p). Napi háromszori étkez js (szükség eserén diétás koszttal). A lakás és étkezés iglnyoeve- liető a következő szállókban, illetve sz ■- nátóriumokban : Gellert, Lukácsfürdö, Margitszig ti szállókban és a Svábhegyi Szanatóriumban. 21 napi orvosi felügyelet. 21 napos gyógyfürdők dija. 2 autó- körjárat. Utalvány 2‘50 pengős vízumra. Utalvány a MÁV. vonalon Budapestre és onnan vissza, vagy tovább e y más határállomásra, 50 százalékom kedvezményre. Kisérő részére, aki a beteggel egy szobában lakik, de sem orvosi felügyeletre, sem gyógyfürdőkre igényt nem tart, a jegy- füzet ára Lei 10.500. — A pausálkurához szükséges jegyfüzet kiváltható*az Ellenzék uiczási osztályában, Cluj, P. Unirii, ugyanott az összes szükséges felvilágositáso is beszerezhetők. A PAJOR SZANATÓRIUM (Budapest, Vas- otca 17,) UJ OLCSÓ KÓRHÁZI OSZTÁLYA. A Vas-utcai dr. Pajor szanatórium a gazdasági helyzethez alkalmazkodva, kórházi osztályt nyitott szanatóriumi ellátással, napi 3.— pengő ápolási dijjal. A különszobák árait is lényegesen leszállította. Különleges gyógy tényezői: rádiumke- zelések, bélfürdők (enteroclcsner, Darmbad) szívbetegeknek kímélő és pihenőkurák (elektractt- dihograph), szénsavas fürdők, stb. Nagyszabám vizgyógy, zander és ortopäd gyógytermek, aszthma szobák, sebészeti osztály elsőrangúan felszerelt mütőtermeivei, plasztikai sebészet, emlőplasztika, orrkorrekció, arcmegfiatalitás, ránceltüntetés) stb, urológiai osztályán a legmodernebb berendezés és készülékek. Szülőosztály 10 napi legmérsékeltebb átalányárban stb. — Tájékozást nyújt szívességből dr. Biró Géza gyógyszerész, Cluj, Pia« Unirii. Ellenzék—Európa olcaó egyéni nyaralási akciója USRflD Junius és szeptember hónapban: 7 napra — Lei Í.SOO 14 napra — Lei 2-800 21 napra — Lei 4.200 28 napra — Lei 5.400 Julius és augusztus hónapbaa: 7 napra — Lei 1.S20 14 napra — Lei 3.640 21 napra — Lei 5.460 28 napra — Lói 7.280 a gyermekek paradicsoma! Ezen pans ál árakban következők foglaltatnak benn: Lakás a legjobb villákban, 1—2 ágyas szobákban. Napi háromszori kittinő étkezés ! Mindennapra szóló für- döjegy a strandra, vagy az Ilona szénsavas kádfürdőbe. Kurtaxák, zenedijak, összes adók és kiszolgálás. — A pausái kúrában való részvételt legalább 10 nappal az indulás előtt be kell jelenteni és a pausálösz- szeg felét lefizetni. — Jelentkezések és részletes felvilágosítások az ország összes nagyobo fürdőibe való paasálkurákra az Ellenzék utazási osztályában. holttest“ ment és Térieknek próbájuk volt, a kis terembe s ő be akart menni hozzá, de ahogy átakar iszkolni a portásfülke előtt, a portás észreveszi s kihajol. Azt mondja: — Habja! Mit csinál ott? — Sietek! Mondja ő. —- Hova? — Jelenesem van! — Höl? — Nem tudja? Ott, -mikor kiteszik a holttestet az udvarra! Tulajdonosno, Jolán, Segéd: — Hahahaa, hihihi, hahaha. (Waldné összeráncolt homlokkal gondolkodva, mereven -előre néz.) Manci: (Még jobban belejőve.) Na, de hogy ma mennyit röhögtünk rajta, hát az valami szenzáció volt. Azt mondja délután: j Na gyerekek, ma este nem várhatlak meg J titeket, korán otthon kell lennem, mert ma nálunk családi íelvonuHás lesz! — Miféle családi felvonulás? . . . Erre azt mondja: — A feleségem elhatározta, hogy ma nekünk -házassági évfordulónk van s már egy hete, siit-főz, mint egy őrült. (Waldné, mint akit megcsíptek, ugrik egyet ültében, gyorsan szedi a levegőt, a segéd újra belesüt a fülébe, már észre sem veszi.) Manci: (Közben nyugodtan folytatja.) Azt mondja: Na hamar éppen annyira elhatározta, hát legyen neki könnyű a föld! — Aztán mi szép ajándékot vettél neki? — kérdi a Teréz. — Egy pullovert. Kibontjuk a csomagot, megnézzük, azt mondja a Teri: — Te, ahogy én ezt -a pulllovert nézem, a te feleségednek a felsőrésze meg van testvérek közt vagy negyven kiló. — Az semmi! Mondja erre ő legyintve. Látnátok a harisnyakötőit . . . Nyugodtan eladhatnám őket abroncsnak, egy boroshordóhoz. (Kacag.) (Tulajdonosno, Segéd, Jolán a hasukat fogják. Waldné már szinte eszelősen, de még mindig kétkedve nézi Mancit.) Manci: (Miután a kedélyek már kicsit csillapodtak.) Na aztán mikor elment nagy busán, Teri még a folyosóról utána kiáltott: — Halló! Te Wald! Aztán abból az ünnepi tortából én is akarok ám enni! Waldné: (Fölugrik, a füle fütölögve cg, szemei kifordulnak, levegő után kapkod.) Háá. Há! — s az ajtó fele fordul. (Ajtónyi- lás. A Guta belép vörös köpenyben, vörös karikákkal, mind közelebb, köze ebb megy és végül szó nélkül: Megüti.) Waldné: Elterül. Függöny! Pálfy Lili.
