Ellenzék, 1935. augusztus (56. évfolyam, 173-199. szám)
1935-08-18 / 188. szám
19LLISNZBK 1930 ii/f UI2/U1 1 H. !0 ■ un Fürdő * Nyaralás * mazás Hévízi napló, avagy elmélkedés a nyaralás különböző módjairól... HÉVÍZ. (A? Ellenzik tudóistójától.) Csupa tükör a szobám. Akármerre nc/.ek, önmagam nézek vissza, az egyik tükör melikcpct nyújt, - másik kettő tetőtől-talpig képet, a negyedik s ötödik pedig visszaveri az előző tükrök képeit. . . Ebben a szobában okvetlenül önző esz az ember, mert kénytelen önmagával foglalkozni, ha akar, ha nem. Szerencse, hogy a sok tükör egy nagyon vidám, napsütötte -arcot ver vissza, mely ragyog a jókedvtő'. Különösen, mikor az előkelő szobalány tesz-vesz halkan s méltóságteljesen a szobában, a tükörbeli arc az ajkát harapdálja a visszafojtott nevetéstől. Hogyne, mikor folyton eszembe jut, Hogy mit szólna hozzá ez a fehérbóbitás szobacica, aki oly öntudatos és gőgös, mint a vígjátékokban kifigurázott hercegi cse.édek, — mit szólna hozzá vájjon, ha elmesélném neki, hogy a balatoni diáktáborban tegnap még magam mosogattam, szalmazsákon aludtam s elhívás előtt félretoltam fejem felett a tetőcserepet, hogy lássam a csillagokat?! . . . De nem hozzom zavarba szegényt ilyen kérdésekkel, inkább én is játszom a dámát s roppant hűvösen, nyugodtan s figyelmesen szépítem az arcom az esti vacsorához. A Kursalon is oly fényes s az Ínyencségekkel megrakott tálak a szakács művészi érzékét és ügyességét is dicsérik . . . Tegnap még teritetlen kecskelábu asztaloknál ettünk, két cserkész hozta fel a főze- éket a konyhából egy harmincliteres lábosban s ki-ki kapott két merítőkanállal a tányérjába . . . Hévíz kifinomult kényelme éppen úgy Hozzátartozik. a nyaralásomhoz, mint a diák- tibor edzett kedélyessége . . . Éppen ezért szeretem az életemet s a pályámat, mert az egyik nap igazán nem olyan, mint a másik... Mert semmi sem jellemzőbb az egyénre, mint, hogy hol és hogyan nyaral. Turniii'lik, ha nem nyaral, az is jellemző. Sőt, az a legjellemzőbb, a megszakítás nélküli robotra, vagy a sanyarú pénztelenségre.) Mert nem igaz, hogy a nyaralás a'att mqg- zabadukink önmagunktól s pár hétig üdítően. — más életet élünk, önmagunktól megszabadulni nem sikerül soha. Pontosan ezt úgy fejezhetném ki, hogy az életünket összefoglaló mondat állítmánya sohasem változik: a diák: jegyzeteket készít a látottakról, (tudniillik az olyan diák, aki tanév alatt is jegyez . . .) a nagymama: horgol, (csak ki kell néznem az erkélyemről, csupa horgoló nénit látok a hévízi park főterén), a bálkirálynő: táncol, (folytatja téli flörtjeit), m\m\ sosFÜRDOBEN! Bármikor indulhat, csalc indulás előtt 10 nappal kőtelező a pausál-kúrát megrendelni, hogy megfelelő szoba foglalva legyen. - Megrendeléskor a pausálkura dijának fele előlegül fizetendő, a másik fele a pausál utalványok átvételekor a hivatalnoknő esetlég pihen, de ez sem cáfolja miog a tételem, mert époly odaadással, íel'kiismeretesen és kitartóan úszik, alszik és napozik, mintha dolgozna. Szóval dolgozik, most azt dolgozza, hogy nyara). — A szenvedélyes háziasszonyok lehetőleg a nyaralóban is háztartást vezetnek s kétségbeesetten kutatnak betűzni való olcsó gyümölcs után. Kutyából nem lesz szalonna, szorgalmas hangyából a nyaralás tartamára sem lesz táncos tücsök. így kutatok én is megírandó dolgok után a diáktáborban s utána sorra a divatos fürdőhelyeken . S amint igy oly ellentétes nyaralási módokat lát az ember, önkéntelenül is felmerül a kérdés: melyik az igazi, melyik az ideális, a helyes. A pontos napirenddel dolgozó, fegyelmet tartó, szellemi és lelki élményekben is gazdagító diáktábor, konferencia, cserkésztábor, nyári egyetem, — vagy a teljes pihenést nyújtó, kényelmes és előkelő fürdőzés?! Mi üdit fel jobban: a te jes egyszerűség, a szalmazsák, a táboriház, sátor és korai felkeUCMm* ............. vagy a tulipán sokkal szebb ... A lótuszt inkább a különlegessége, a rangja avulja széppé, hogy rosszmájuan fejezem ki majganiat, a lótusznak a világirodalom ban „jó sajtója van .. A tónak különleges érdekessége, hogy színéből pontosan meg lehet jósolni az időjárást. Ma kék. Ez az jelenti, hogy holnap is szép idő lesz. Ha ma szürke enne, akkor holnapra eső várható... Ez nem babona, liánéin tudományosan megmagyarázható tény: lia zivatar, vagy eső közeleg, kisebb a légnyomás és a tó fenekéről nagy foltokban felszakad az iszap. A meleg tó különben fordított tölcscrala- ku s negyven méter mély, de még csak húsz méterig tudták felkutatni, mert a búvárok szemüvegét elepi a vulkáikus gőzök és gázok párája s képte enek lejjebb szállni . .. Hévízen azt élvezem, hogy meg a környékéről is hiányoznak azok az egy-ket szobás, csúnya nyárspolgár házacskák, melyek most kezdik ellepni a Balaton frissen parcellázott partjait. Ezek a nyárspolgárnyaralók arról nevezetesek, hogy mindig a tulajdonos maga tervezi őket, — az alaprajz s a homlokzat színét sem látja tervező-épitésznek. (Vájjon mikor megy át a köztudatba, hogy a műkedvelő -háztervezés éppen úgy kuruzsllás — s nem kevésbé ártalmas még egészségünkre is, — mint a betegségeket kezelő-elkezeiő, orvos nélküli gyógyítás?) TÁRSAS AUTOCAR UTAZÁSOK KÜLFÖLDRE!! PROGRAM: Indul Clujról Budapest—Becsbe vasárnap, aug. 18 és 25, szept. 1-én. Vissza Clajra kedden, augusztus hó 20 és 27-én, szeptember 3 és 10-én. Augusztus 25-én kirándulások Prágába, Budapest és Bécsen keresztül. Kedvezményes vizumok! Jelentkezés az Automobil Club Turisztikai hivatalában, Str. Reg. Maria 16. Cluj. Telefon 13-12. — „Dacia“ utazási iroda Oradea, Bv. Reg. Ferdinand 9. Telefon 9o8 és Will Gusztáv Aiud, Prinţul Carol 19. szám. Részvételi dijak: Cluj— Budapest és vissza Lei 990. Cluj — Budapest: Lei 600.— Cluj — Budapest — Wien Lei 1200. — Oradea—Budapest és vissza: Lei TOO1—. Oradea — Budapest: Lei 400— Megfelelő irat ok mellett az utlevélkéréseket elintézzük. — A program módosításának joga fenntartva ! !! ■bbmmb Európa-KH^nzék olcsó «gyéui nyaraiéi» TÖLTSE -zabadHágát BíílLE EPISCOFESTI (PÜ5PÖK-FÜHDÖ) világhírű liullámíür- dőjében! Pausáláruk: 7 napra lei 1320 14 napra lei 2700 21 napra lei 3000 28 napra lei 5280 Fenti árakban következők foglaltatnak benut: Lakán (a fürdőigazgatóság szállóiban) 1-2 ágyas szobákban, napi háromszori kitűnő étkezés, mindennapra szóló Jegy a hullámfürdőbe, összes kiszolgálási illetékek, kur- taxák, zenedijak és ös zes adók. — Indulni lehet bármely napon! kötelező azonban indulás előtt 10 nappal jelentkezni és a megrendelt időre szóló pausálkura felét jelentkezéskor kifizetői. Jelentkezések és felvilágosítások az ország összes jelentős fürdőhelyeivel kötött pausálkurákra: Ellenzék Utazási Osztályában Cluj, P ala Unirii 9. sz. Telefon 109. Május és szeptemberben : Két-ágyas szoba, két személy- nek napi 210’— lei személyenkint. Egyágyas szoba, szeméiyenkint napi 230 lei. — Junius hónapban : 2 ágyas s oba napi 240 lei személyenkint. 1 ágyas szoba napi 260 lei személyenkint. — Julius és augusztus hónapokban: 2 ágyas szoba napi 250 ts 260 lei személyenkint. 1 ágyas szoba napi 285 és 30) lei személyenki. t. — Ha egy szem ily egyedül óhajt elfoglalni egy kétágyas szobát, úgy naoí 100 leit elő és utószezonban és napi 120’leit főszezonban (junius. július, augusztus) tizet rá. Fenti pausál árakban következők foglaltatna: bennt : Lakás a Ftirdőigazgatóság Nagyszállójában, melyet egy zárt fo yosó köt össze a Casino étteremmel. Napi háromszori kitűnő étte- zés a Casino étteremben. — Mindeanaora szóló hideg, szabad, vagy mele ; kádfürdő, vagy viz- kura. — Kiszolgálás, kurtaxa, zenedij és adók. Gyermekeknek (12 éves korig) és gouvernan- toknak a napi panzió (lakás nélkül) 65'— le . Gyerme.eV, gouvernant iák pótágy napi 53 tói Ellenzék-Európai otcsó nyaralást akciója J eleat ke zó se Ír, felvilágosítások t3 az összes pausálkurák prospektusai az Ellenzék Utazási Osztályánál Cluj, Piaţa Unirii 9. szám. Telefon 109. lés, — vagy az ellátó-házak (=penzió) és szállodák sima kiszolgálása? Az egyik helyen minden a közösségé s én csak tagja és részese vagyok a közösségnek és javainak, — a másik helyen vendég vagyok s mindent megszerezketek a pénzemért, de a vendég és a személyzet, a vendég, és tulajdonos között a legmosolygóbb külső alatt is rejtőzik valami titkolt ellentét. Milyen furcsa: csak most, írásba foglalva azt, amit eddig csak éreztem, atom, hogy a két nyaralási forma két világnézetet testesít meg .. . S most már felelősségteljesebb a felWet, melyik az igazi. De mégis érvényesnek találom feleletül a kitűnő közmondást: igy kerek a világ! Míg fiatalok vagyunk, edz, nevel, nemesit a közösség szigorú fagyé íme, de bizony öreg korunkra jól fog majd esni egy gyógyfürdő függetlensége, kényeimé, kiérdemelt nyugalma . . . Alliteráció: a kényelem kárpótol majd a köszvényért. .. Köszvény, reuma, csuz, fogalmam sincs, egy-e a három, vagy különböző kínokat jelent. Hévizén mindenesetre mind a három meggyógyul', boldog mosollyal áztatják magukat a betegek a sok részre osztott kilenc holdas tóban, mely igyógyerején kívül főleg arról nevezetes, hogy egész Európában egyedül itt nyílik a piros nilusi lótusz. Megjegyzem, nem tudom, miért tartják olyan gyönyörűnek a lótuszt, mikor a rózsa, Hogy ezek a házak milyen idomtalanok és kényelmetlenek, arról jobb nem beszé ni, de lakóik íesujtó lelkivilága a ház elnevezésé- j ben tombolja ki magát. Vájjon milyen színvonalon mozoghat annak az embernek a gondolkozásmódja, aki kiírja a ház homlokzatára, hogy: — „kaparj kurta, neked is lesz“, — vagy a márta-lak, vár-lak s egyéb szellemeskedések legizPéstelenebbjét: Dagaszt-lak... Hála Istennek, Hévizén ilyesmi nem látható. Itt a barátságos, békebeli épületekkel beépített belterületet nemesen modern üdülőházak félköre veszi körül. Nagyon érdekes ez a rétegeződés: a fürdő magjának ez a békebeli, bájosan régies hangulata, nagy fenyőkkel, este zenével és világi tóvizekkel s a parkot övező erdőben a teljesen modern stilusu üdülőházak. A récege- ződés egészen pontos: a békében Hévíz már kiépített, de egészen kicsi fürdőhely volt, s a háború rokkantjainak a hévizi gyógyulása hívta fel rá úgy a figyelmet, hogy most több kilométer körzetben kiépük. A külvilággal, szóval a nyolc kilométerre lévő Keszthellyel! sűrű gépkocsiforgalom köti össze. A fürdőigazgatóság előtt mindig hatalmas autótábor ál. Nagyon szórakoztató, figyelni a látogatóba érkező rokonokat, amint az autóból leszálva az itt üdülő családtag nyakába borulnak. Ha egy marslakó ebből a jelenetből ítélné meg a földön folyó családi életet, azt hihet- né, hogy minden rokoni kötelék csupa sóvárgás, csupa lelkendezés, csupa szeretet. Viszont, aki a földön lakik, az tudja . . . Sz. Weress Jolán. kaphat minden ÁRUSZOBÁT 9 VL Podsaianiczky-u. 8igényt kielégítő, MÉRSÉKELT Teljes kényelem, központi fűtés, állandó meleg-hideg folyóvíz, lift, telefonos szobák. Telefon 202-43, 294-34 A PAJOR SZANATÓRIUM (Budapest, Vm- utca 17,) UJ OLCSÓ KÓRHÁZI OSZTÁLYA. A Vas-utcai dr. Pajor szanatórium a gazdaság helyzethez alkalmazkodva, kórházi osztályt nyitott szanatórium! ellátással, n2pi 3.— pengd ápolási díjjal. A különszobák árait is lényegesen leszállította. Különleges gyógytényezői: rádiumkezelések, bélfürdők (enterodesner, Darmbad) szívbetegeknek kimélő és pibenőkurák (elektrocar- dihograph), szénsavas fürdők, stb. Nagyszabáío vizgyógy, zander és ortopäd gyógytermek, aszthma szobák, sebészeti osztály elsőrangúan felszerelt mütőtermeivei, plasztikai sebészet, emlőplasztika, orrkorrekció, arcmegfiatalitás, ránceltüntetés) stb., urológiai osztályán a legmodernebb berendezés és készülékek. Szülőosztály 10 napi legmérsékeí- tebb átalányárban stb. — Tájékozást nyújt szívességből dr. Biró Géza gyógyszerész, Cluj, Piaţa Unirii. HERMES NAGY NYÁRI VASÚTI MENETRENDJE 40 lejért kapható az Ellenzék könyvosztályában Cluj, Piaţa Unirii Zseb- nienetrend 16 lej. Vidékiek még külön 5 lejt küldjenek be portóra. Cukorbetegek kivizsgálása, diéta beállítása (Tolerantia meghatározás) legmodernebb elvek szerint történik a Svábhegyi Szanatóriumban, Budapest. Mérsékelt átalány árak. (Diéta, laboratórium, vércukorgörbe etc.). * Jő ellátás, kényelem, gondosság Budapesten a Park-nagyszállódéban a keleti pályaudvarral szemben. Leszállított árak-. B iap előfizetőinek 20 százalék engedmény. SZABÓ DEZSŐ UJ KÖNYVE. Karé* cscnyi levél — A németség útja —■ Dab- recenl tanulságok — Feltámadás Ma> kucskán. A 4 mü egy kötetben 70 lej &z Ellenzék könyv osztályában Cin}, Piát a Unirii. i Európa- Elleniéit * olcsó egyéni nyaralási akciója! M ORSZÁGgyöngye Lei Lei Lei Lei Lei Lei Lei Lei Lei Lei 4.200 5.830 2.235 3.200 4.435 5.520— 7.700— 3.000— 4.315— 5.995' — Junius és szeptember hónapokban: 14 napra I. osztályú kategória Lei 2.850 21 napra I. osztályú kategória 28 napra L osztályú kategória 14 marra II. osztályú kategória 21 napra II. osztályú kategória 28 napra II. osztályú kategória Julius és augusztus hónapokban: 14 napra L osztályú kategória Lei 3.830*-— 21 napra I. osztályú kategória 28 napra I. osztályú kategória 14 napra II. osztályú kategória 21 napra II. osztáljm kategória 28 napra II. osztályú kategória I. osztályú kiszolgálás alatt értendő: folyóvizes szobák és étkezés a Szovata étteremben. — II. osztályú kiszolgálás lakás az István és Regina Maria szállókban és étkezés ugyan3?ea szállók éttermeiben. — Fenti pausál árakbau következők foglaltatnak benn: Lakás kisz:!- gálással és villanyvilágítással, valamint községe illetékkel, napi háromszori kitűnő étkezés, kiszolgálással együtt, mindennapra fürdője >y a Medve tóba, vagy kádfürdőbe, kurtaxák, zenedijak, az állomásról a fürdőtelepre való be- és kiszállítás. — Indulás bármely napon! Kötelező azonban indulás előtt 10 nappal leje- lentk6zni, hogy a szoba megrendelhető legyen és lekötött idő pausál dijának felét jelenik ?- zóskor lefizetni. — Jelentkezések és össte- felvilágosítások az ország területén beszervj- zett összes pausálkurákról az Ellenzék utazási osztályábcv. Cluj, Piaţa-Unirii, Telelőn id).
