Ellenzék, 1935. július (56. évfolyam, 147-172. szám)
1935-07-06 / 151. szám
1935 fűti as 6. ELLENZÉK sS ■oauiMue ona* HlSStJ Az ország mezőgazdasági terményeinek kivitele az elmúlt évek alatt A kiviteli rendszer állandó változtatása miatt nagyon visszaesett a mezőgazdasági kivitel BUCUREŞTI. (Az Ellenzék tudósilójától.) Az Ellenzék többizben ismertette Románia általános gazdasági viszonyait az 1930— 1935. évek költségvetéseinek kapcsán. Rámutattunk, hogy Románia kivitele 1930 óta 28 és félmilliárdról 1931-ben 22.2 milliárd- ra, 1935-ben 16.7 milliárdra, 1933-ban 14.1 és végül 1934-ben 13.6 milliárdra csökkent. A külkereskedelem aktiv egyenlege ugyanezen években 5.47 millióról 517 millió lejre csökkent. Románia külkereskedelmi mérlegének e leromlása legsúlyosabban az ország mező- gazdaságát érintette, mert az ország gazdasági éleiében a gabonanemüek mindig döntő szerepet játszottak. Mig 1927-ben a mezőgazdasági termékek az egész kivitel értékének 68 százalékát tették, ez az arány 1931-ben 54 százalékra, 1932-ben 46 százalékra, 1933-ban 34 százalékra, 1934-ben pedig 32.5 százalékra csökkent. Értékben a mezőgazdasági termékek kivitele 1929-ben 13.2191 millió, 1932-ben 7728 millió, 1933-ban 4828 millió, 1934-ben pedig 4442 millió lej volt. A legnagyobb visszaesés az állatexportban jelentkezett, amennyiben äz 1929. évi 1993 millió lej értékű kivitellel szemben 1933-ban csak 404 millió volt a kivitt állatok értéke. 1934-ben már jelentékenyebb javulás áll be a közel keletre. Görögország és Palesztina felé megindult és biztatóan fejlődő állatexport révén. A gabonanemüek kivitele azonban állandó esést mutat. 1929-ben még 8954 millió lejt képvisel, 1932-ben már csak 5730, 1933-ban 3257, 1934-ben pedig 2379 millió a kivitel értéke. A román buza 1932 óta teljesen eltűnt a világpiacról. A román árpaexport 1928— 1932. években még az első helyet foglalta .el a világpiacon, a román tengerikivitel pedig a második helyen állott. Ma a román árpa helyét az argentínai árpa foglalja el, mig a tengerikivitelben Jugoszlávia került Románia helyére. Igen nagy visszaesést mutat a tojásexport is. Az 1930—31. években kivitt évi 2000 vagonnal szemben 1932-ben 1855 vagon, 1933- ban 962 vagon, 1934-ben pedig 864 vagon volt a kivitel. Románia mezőgazdasági termékeinek kivitelében beállott súlyos visszaesés főokai. a tengerentúli konkurrencia és az egyes államokba való bevitel kontingentálása. Emellett igen hátrányosan befolyásolja a román gabonanemüek kivitelét a kiviteli rezsim folytonos módosítása is. ami megnehezíti az exportőrök részére a valószínűségi kalkulációt, valamint a belföldi árak magas volta, ami az Ínséges megyék ellátásának szüksége miatt állott elő. Terményárak. Timisoara.ról jelentik: A bánsági gabonapiacon változatlanul lanyha az irányzat. Hiába van kinálat az összes gabonane- müekben, a kereslet nagyon gyenge. Árak a következők: Bánsági buza 375 — 380 lej, torontáli búza 385—390 lej, tengri 24.0, zab 300, takarmányárpa 280, korpa 260, takarmányliszt 273, kismalomiiszt zsákkal együtt 630, nagymalmi liszt 630, tökmag 430, bánsági repce 470, káposzta repce 4S0 lej métermázsánként. — Brai. lá-ból jelentik: Buza 400, régi árpa 203, uj árpa 195, Muntenia-i kukorica 230, Moldova-i pa. szuly 280, vadrepce 270, erdélyi kukorica 260 —270 lej métermázsánként. — Constanta-i je. lentés szerint: Kukorica 230, zab 260, régi árpa 230, uj árpa 190. repce 260 le) métermázsánként. Aradmegye gazdasági fellendülése várható az uj erdőkitermelésektőí. Arad ról jelentik: A ,,Societatea Industrială“ Vata de Jos-i fatelepén több évi szünet után szeptember hó folyamán újból megkezdődik a munka. A cég az erdő kitermelési engedélyét már megkapta, sőt a megrendelések is egymásután érkeznek. Nagyobb rendelést eddig Bucu- resti-ből eszközöltek, de a- mait hét folyamán angliai és egyiptomi kiküldöttek is tárgyaltak a telep igazgatóságával nagyobb mennyiségű fa megrendelésének irányában. Az eddigi tervek szerint a kitermelés 15 évig tart, ami igy meglehetősen sok embernek fog munkaalkalmat adni. A megye és környéke nagyarányú gazdasági fellendülést nyer a Vata de Jos-i erdőkitermeléssel. A pásztorbérek ügye véglegesen elintéződött. A helyi gazdaközönségnek — nemzetiségre való tekintet nélkül — lapunkban számtalanszor felpanaszolt, évtizedes sérelme volt az a végrehajtási hadjárat, amelyet a városi tanács — régen hatályon kívül helyezett törvényre való hivatkozással — tehát törvénytelenül kirótt adónem behajtásával folytatott. Számtalan küldöttségjárás és kérelmezés után ennek az ügynek az elintézését a helyi Gazdasági Egylet vette a kezébe, aminek eredménye az lett, hogy a tizenegy éve felgyülemlett pásztorbérekből a városi tanács — méltányosságra való hivatkozással — hét évi adót törölt. Ezt a határozatot a belügyminisztérium is jóváhagyta. De mert nemcsak hét évről, hanem tizenegy évről volt szó és minthogy nem méltányosságról, hanem a törvényes kivetési jogalap hiányáról, a Gazdasági Egylet a kérdést felebbezés alapján a helyi felülvizsgálati bizottság (Comitetul de revizuire), mint legfőbb felebb- viteli fórum elé vitte, amely bizottság dr. Petrovan Clemente táblabiró, főelnök irányi tása és vezetése mellett kiváló jogi képzettségű, tárgyilagos szakemberekből áll. A július 3-án megtartott tárgyaláson dr. Persescu Ovidiu, a bizottság második tanácsának elnöke elnökölt, mig a szavazó biró dr. Pompei Farcas volt. A várost dr. Pop Dénes tiszti főügyész képviselte, kit mint humánus, nagytudásu jogászt, még a háború előtti időkből ismerünk. A gazdaközönség nevében Balázs István egyleti elnök jelent meg, a felebbezés indokolását pedig dr. Bariba Ignác ügyvéd, közismert agilis, kiváló jogászunk tömör és jogilag kitünően megalapozott előadásban terjesztette elő. A bizottság alapos tanácskozás után a felebbezésnek teljes egészében helyet adott, az 1930—1934 évig terjedő időre eszközölt kirovást megsemmisítette és a városi tanácsot arra utasította, hogy az ezen évekre vonatkozó ösz- szes pásztorbérkirovásökat törölje. Ezzel a határozattal az évtizedes, kínos végrehajtási zaklatások megszűntek. UJKÖNYVEK A PMLADIS JULIUS! ÚJDONSÁGAI Christine törvényt bont Irta : Jack Bethea. Forditotta : Pálföldy Margit. Ennek a regénynek fiatal hősnője nem valami könnyen kezelhető teremtés. Akaratos, dacos és lázongó természete nem bírta elviselni a szülői ház túlságosan is szigorú, kietlen légkörét és vakon rohan neki az életnek. Amikor azután nálánál is erősebb akarat arra kényszeriti, hogy visszatérjen és élje az egyszerű bányász- családok eseménytelen, egyszerű életét s napról-napra hallja a szemrehányásokat, száját makacsul összezárva várja a pillanatot, amikor megalázó sorsáért elégtételt vehet. Mélységesen gyűlöli a férfit, akinek jóindulatát kénytelen elfogadni, mert boldogsága megrontójának tartja — hiszen el- hidegitette tőle a vőlegényét!... Seiden azonban, a bányatelep teljhatalI mu, fiatal vezetője, akire ez a fojtott gyü- I lölet irányul, jól ismeri az emberi lélek útvesztőit é3 nem cselekszik semmit sem ok nélkül. Valami titokzatos módon értesül mindenről, ami a táborban előadja magát és a bányászok legszemélyesebb családi ügyeibe is beleavatkozik. Nincs senki, aki szeretettel ragaszkodnék hozzá, csak valami félelemteljes tisztelettel hajol meg mindenki az egyéniségéből áradó erő előtt. A bányatelepnek ebbe a lélegzetfojlóan szürke, lappangó feszültséggel teli életébe hasit bele éles villanással a bányaszerencsétlenség szörnyűsége. A lelkek mélyéről kirobbanó erők nyomán olyan események következnek, amelyek fenekestül felforgatnak mindent. A menekülést az elemi csapásoknak és emberi szenvedélyeknek ebből az örvényéből csak egy alapjában véve nemes és tiszta ösztönü leánylélek hozhatja meg, aki megacélozza a férfi erejét és hősi uj élet vállalására indítja. Ez a mindvégig lenyűgöző hatású, a világnak és emberi jellemeknek titkaiba romantikus fénnyel belevilágító regény a Palladis Pengős Regényei sorában jelent meg. Az élvezetes és művészi fordítást Pálföldy Margit végezte. A SZERENCSINEK NINCS SZABADSAGA! Mielőtt nyaralni, vagy szabadságra megy, vásárolja meg szerencse-sorsjegyét a 8-ik Sorsjáték ra. Ennek a sorsjátéknak a terve egyesit* magában az összes eddigi előnyöket. © KÉT SORSJEGY KÖZÜL EGYNEK NYERNIE KELL. # A NAGY MILLIÓS NYEREMÉNYEK MEGMARADTAK. © A SORSJEGY ÁRA ANNYIRA ALACSONY, HOGY MINDENKI VEHET SORSjEGYET. Egész sorsjegy osztályonként 800 lei. @ Negyed sorsjegy osztályonként 200 lei. A Sorsjátéknak négy osztálya van, húzás- minden hónap 15-én. A 4. osztály, október 15-én, újra több mint 200 milliót fog szétosztani, mint a j u n i u s 15-iki. összesen 140.000 sorsjegy és 72.319 nyeremény van, 284.634.560 lei értékben. I Vásároljon idejében sorsjegyet ! A szerencsének nincs szabadsága ! Az ÁLLAMI SORSJÁTÉK Colecturile principale din Ardeal, Banat si Bucovina Arad Banca Goldschmidt Casa de Păstrare Generală din Arad S'. A. Braşov „Fortuna“ Alex. Enkelhardt Cernăuţi Banca Comercială Naţională Banca Oehlgisser & Horowiu Alfred Noe. Cluj Banca Iliescu Cluj Oradea Economia Institutul Comercial de Credit* Banca Dacia Union Tg. Mureş Emest Révész Timişoara Banca Centrală Banca de Scont Banca Timişoarei* A magyar Petneházy vezet a pentatíon-iorna egyéni versenyében Budapestről jelentik: A négyes nemzetközi pentatlontorna második versenyszáma, a párba jtőrvivás magyar sikert hozott. A 20 versenyző közül ugyanis rendkívül izgalmas küzdelmek után a magyar Petneházy Imre lett első, aki egyben az egyéni verseny ben is az első két nap után első helyen áll A párba jtőrvivás eredménye a következő: 1 Petneházy Imre magyar 30 ponttal, 2. Or gera olasz, 3. Handrick német, 4. Gyllens tierno svéd. A magyar versenyzők közül Barla 11 -ik, Somfai 12-ik, Orbán 16-ik, \ Joós 17-ik. Az egyéni összetett verseny helyezése az első két versenyszám után a következő: 1. Petneházy 4 ponttal, 2. Handrick német 5 ponttal, 3. Gyllentierno svéd 5 és fél ponttal, 4. Birk német,. 5. Boismann svéd. A magyarok közül Somfai 10-ik, Bar- ta 14-ik, Orbán 17-ik. Joós 20-ik helyen áll. A nemzetek versenyében 1. Svédország, 2. Olaszország, 3. Németország, 4. Magyarország. Ma a pisztolylövést tartják meg, mely újabb magyar sikert igér. Gábor (Universitatea) nyerte a kerületi (etmiszhajnohságoi A férfi párost ss U-versenyzök nyerték CLU.T. (Az Ellenzék tudósitójától.) A kerületi lenniszbajnokságokon tegnap megtartották a férli egyes és páros döntőit, melyek az U-versenyzök sikerével végződtek. A férfi egyes döntőjében Gábor U 6:2, 7:5, 4:6. 6:0 arányban biztosan győzött Wartenberg TC ellen. A harmadik helyen Benedek BTV és Pusztay TC végeztek. Az I. oszt. férfi páros győztese a dr. Malian—Gábor U-kettös lett, mely a döntőben 6:1. 8:6, 6:2 arányban verte a Pusztay— Wartenberg TC párt. Harmadik a Dunky— Benedek KAC és Radó—Simon Haggibbor pár lett. Ma az alsóbb osztályú döntőket tartják meg. Összeállították az AMTE csapatát az Universitatea ellen Aradról jelentik: Az AMTE vezetősége az U elleni csapatot tegnap a következőképen állította össze: Bugnariu, Csajka—Kovács, Szurdi—Szaniszló I.—Dvorzsak, Cucula — Szida—Magold—Szaniszló 11.—Gerold. Ez a csapat nagy játékerőt képvisel és azt az egyetemi csapat csak legjobb játékával győzheti le. Az U csapatát cs*k ma este állítják össze. Kertész I., a sokszoros magyar váloga tott játékos az AMTE uj edzője Aradi tudósítónk jelenti: Az AMTE ve/e tősége uj edzőt szerződtetett le Kertész I Gyula személyében, aki a régi. legendás hi rü magyar válogatott csapatban tizenegyszei játszott a középcsatár posztján. Kertész I szombaton már megérkezett Aradra és ö ki szitette elő az AMTE-t az U elleni mérköztS re. A csapat edzője, mint ismeretes, Szanis ló I. János volt, az ö leigazolása, mint j;í
