Ellenzék, 1935. május (56. évfolyam, 99-123. szám)
1935-05-02 / 100. szám
1935 május 3. BLLBNZ6K 9 A névelirások el leni védekezésre hívja lel híveit a tóvárosi ref. egyház QLUJ. (Az Ellenzék tudósítójától.) A Bu- curesti-i református egyházközség hivatalos lapjának, az „Egyházi Újságának legutóbbi száma „Anyakönyvelési szörnyűségek“ címen cikket közöl. A cikkíró beszámol több téves anyakönyvi beírásnak a következményeiről. „A sokszáz, meg ezer elirt és elferdített, minden magyaros formájából kivet- kőztetett névből nagyritkán igazítanak ki egyet-egyet, a többi marad és később kezdetévé, lépcsőjévé és siettetőjévé válik az asszimilációnak“ — írja az újság. Az Egyházi Újság felhívja a szülők figyelmét, hogy miképen járjanak el újszülötteik bejelentése alkalmával. ..Fordítsanak nagyobb gondot arra, hogy gyermekeik helyesen iraHassanak be az anyakönyvbe. Az újabb rend szerint most már nem is egy, hanem két helyen is vigyázni kell, hogy megelőzzük a névelirásokat. A szülést ugyanis három nap alatt be kell jelenteni az illetékes kerületi szülésznőnél (moaşa comunala), aki elmegy a házhoz és ott állít ki egy jegyzéket az újszülött és szülei névada- tairól. Már itt vigyázni kell, hogy a községi bába helyesen irja be a neveket és a vallást. Legjobb, ha előre leírjuk egy darab papírra és a bába onnan másol ja le. Dfe ez nem elég. Következik a p'rimăria-i (Oficiul Stării Civi- le-nél való) bejelentés. Itt újra vigyázni kell s legjobb itt is írásban benyújtani a neveket, mert ha a bába bejegyzése „nem szép“ (azaz magyaros), akkor újra megkérdik s úgy írják be, amint hallják. A törvény is megköveteli, hogy a primăria-i bejelentést maga az édesapa végezze, ne bízzuk tehát ezt másra, se bábára, se postásra. A kiváltott „buletin de naştere11-! alaposan vizsgáljuk át, mert az esetleges hibákat egy héten belül még könnyűszerrel és díjtalanul ki lehet az anyakönyvi hivatalban javíttatni, de későbben már csak törvényszéki tárgyalás rendjén, csak ügyvédi közbenjárással s ennek megfelelő költségekkel. A gyermek vallását az apa joga megválasztani, de ő is csak a maga és a felesége vallása között választhat'1. Mit hallgassunk meg? Csütörtök, május 2. BUCUREŞTI. 17; Rádiózenekar. 20.20: Felolvasás. 20,35: Operaközvetítés az Operaházbók BUDAPEST. 13,05: Cigányzene. 14,30: Besz. kárt-zenekar. 17.10: Előadás. 18: Előadás. 18,35: Kalmár Rezső—Balázs László szalonötös. 19,30: Abrahamsohn Manó, a Dohány .utcai templom főkántora énekel. 20: A rádió elbeszélés antológiájában Török Sándor elbeszélése: Vásár lesz Endréden. 20.30: Hanglemezek. 21.50: Az Operaház tagjaiból alakuic zenekar. 24: Eckhardt Sándor dr. egyetemi tanár francia nyelvű előadá. sa: Franciák a magyar forradalomban. 24.20: II. niczky László jazz.zenekar. BECS. 21: A bécsi német népdal egyesület ze. nekara és éneknégyese. 22.30: Rádiózenekar a Máthé.jazza1. 23,10: Tánczene. — MÜNCHEN. 2x.10: Bellim: Norma, 2 felvonásos opera. 24: Tánczene. — PRÁGA, 20.25: Berlioz: Római farsang, nyitány. 23,25: Szalonzenekar. Tánczene. — RADIO—PARIS. 21.45: Szimfonikus hangverseny. 23,35: Goldy-tánczenekar <—- RÓMA. 20.55: Lemezek 21,45: Szimfónikus hangverseny. — VARSÓ. 21: Rád.iózenekar és Ka. mienska Olga énekesnő, operett.részletek. 22: Szimfónikus hangverseny. Lengyel müvek. 23.45: Lemezek. Bucuresti-i tudósítónk jelenti: A OFít- ILSA kupadöntőt a vasutascsapat nagy küzdelem után és szerencsével 3:2 (2:1) arányban nyerte meg és ezzel a döntőbe került, ahol ellenfele a Ripensia—Venus mérkőzés győztese lesz. Az ILSA kitünően játszott a fővárosban, ennek ellenére a 27-ik percben Attila lőtte a GPR vezetőgólját, sőt a 30-ik percben Barbu góljával a vasutasok 2:0-ra vezetnek. Az ILSA a 38-ik percben Wetzer I. révén javít az eredményen. A második félidőben az ILSA van fölényben, de nincs szerencséje. A 12-ik percben Attila lő újabb gólt, amire a lő-ik percben Wetzer I. válaszol egy góllal. Az. ILSA az utolsó félórában hevesen támad, de csatárainak nincs szerencséje. Biró Theil volt. Dobay egy tizenegyest nem tadott értékesíteni: Beogradski—Ripensia 2:í (hí) Bucurestiből jelentik: A Beogradski tegnap tízezer főnyi közönség előtt játszotta le harmadik mérkőzését a Ripensiaval, melyet erőszakos és durva játék után egy góllal győzött le. A Ripensia játszotta a szebb futballt, de nagy balszerencsével küzdött. Ko- tormányt és Deheleanut már az első percekben lerúgták, úgy, hogy helyettük Hrehuss és Wetzer I. játszottak, azonkívül Dobay sem tudott egy tizenegyest értékesíteni. A 20. percben Bindea beadásából Schwartz lövi a vezetőgólt, a 40. percben Marianovics egyenlit. A második félidőben a Ripensia nagy fölényben van, de Glaser, a válogatott jugoszláv kapus szenzációsan védi kapuját. A 26. percben Marianovics fejes gólja dönti el a mérkőzés sorsát. A 28. percben Mitrovics hence miatt Radulescu biró tizenegyest itél, ami ellen a Beogradski hevesen tiltakozik, de hiába. Dobay azonban a tizenegyest rosz- szul helyezi és Glaser el vetődve kivédi a lövést. A Beogradski igy két győzelemmel és egy vereséggel fejezte be romániai túráját. EZ ÉVBEN NEM LESZ „CEFERIADA“ Bucuresti-i tudósítónk jelenti: A CFR vezérigazgatóságának kebelében működő vasutas sportszövetség úgy döntött, hogy ez évben nem rendezi meg a szokásos vasutas sportversenyeket, az úgynevezett „Ceferia- dat“, mert az uj vasutas sportpalota és pálya még nem készült el. Ezeknek felavatási ünnepségeivel kapcsolatban fogják ismét — nagyobb arányokban — megrendezni a vasutas-bajnokságokat. A B.-ligában: Félbeszakadt a Phönix—Keraniika mérkőzés (BISTRITA). PHÖNIX—KÉR AMI KA 2:0, biró dr. Russu. A mérkőzés a félidőben a hatalmas vihar miatt félbeszakadt. Az első félidőben a biró a Phönix csapatából Ardost tiszteletlen magatartása miatt kiállította, Nagy Phönix játékos pedig oly súlyos sérülést szenvedeti, hogy kórházba kellett szállítani. TIMISOARA. A TAC—AAC B.-ligamérkő- zést közös megállapodás alapján május 26- ikára halasztották. ORADEA. PTT—Kinizsi 5:1 (3:0), bajnoki. A NAC—Törekvés barátságos mérkőzés elmaradt. TG.-MURES. A Crisana második mérkőzésén 4:1 (2:1) arányban győzött az MTE: ellen Barátky, Stetz és Lakatos (2) góljaival. SALONTA. Törekvés—SzSE Satu-Maré 4:0 (0:0), barátságos. BUCUREŞTI VÁLOGATOTT RUGBY CSAPATA 9:8 (6:8) arányban győzött a párisi postások csapata ellen. JIMBOLIA. Hertha—Galvani 1:0 (0:0), barátságos. TIMISOARA. Kinizsi—Hajdúk 9:0 (5:0), barátságos. CLUJ. A Romania ifjúsági csapata 10:1 (6:1) arányban nyerte meg a Reuniunea elleni bajnoki mérkőzését. A vasárnapi NAC—Venus mérkőzés bíróját megváltoztatták. C. Iliescu helyett dr. Morariu lesz a biró. iGALATI. IiAjR Brasov—Ermis 4:2 (4:1), IAR-—'Gloria CFR 3:1 (2:1). SIBIU. HTV—Mures 2:2 (1:1). SIMBRIA. CFR Simeria—NSE 2:0 (0:0). DICJOSANALARTIN - ban az eső elmosta a Sticla—Şoimii mérkőzést. ARAD. AlAíC—Hakoah 2:2 (2:0) barátságos. ORADEA. NSC Salonta—CFR Oradea 3:0 (0:0) barátságos. BRASOV. BMTE—'Locomotiva 6:0 (3:0). Uj vezetőséget kapott a KMSC birkózó szakosztálya A KMSC birkózó.szaJdoisztálya április 26-án tartotta meg tisztújító közgyűlését. A szakosztály sajnálattal vette tudomásul, hogy Újhelyi Ferenc, aki eddig nagy ügybuzgalommal vezette a birkózó gárda ügyelt, az elnöki tisztet tovább vállalni nem hajlandó. Nag)r József intéző évi jelentésének elfogadása és a szakosztály anyagi ügyelnek megvitatássá után egyhangúlag a következő uj vezetőséget választották meg: Elnök: Dr. Deutsak Géza, ügyvezető alelnöki Muresan Alexandra, titkár: Bruder Ferenc, pénztáros: Ferenczy István, jegyző: Kósa An. dor, választmányi tagok: Szilágyi Lajos, Kandel Ignác, Stan Vasile, Soós László, Kilin Sándor, Bolfa Victor, Kiss Dénes, Coroian Petru, ellen, őrző bizottság: Hollitzer Károly, Székely János, Toczauer András, edző: Gáli István, kisegítő edzők: Kiss Dénes és Ferenczy István. A szakosztály elhatározta, hogy mozi matinékkal kapcsolatban bemutató mérkőzéseket tart, a pünkösdi ünnepek alact pedig városközi mérkőzést rendez, UIOARA. Juventus—Dacia Diciosanmartin 4:1 (3:0), barátságos, biró Ciungan. Góllövők: Oniga, Filimon, Ciungan II. és Popa, illetve Cristea tizenegyesből. A mezőny legjobbjai Pap, Vlad, Morarii és Oniga a Juven- tusból, Cristea, Szabó és Albu a Dáciából. SIBIU. Vasárnap: LMTE Lugoj—CSMS 1:0 (1:0), hétfőn: LMTE—HTV 1:0 (0:0). PETROŞANI. Hétfőn: ZsAK Szabadka— Parangul 3:1 (2:0), Jiul—CFR Simeria 5:1 (1:1). LUPENI. Hétfőn: Minerul—Mi hai Viteazul 2:1 (2:0). ORADEA. Makkabea—Törekvés 2:0 (2:0), bajnoki. (Hétfő) A Makkabea ezzel megnyerte az alkerületi bajnokságot. Biró dr. Pop Vaier Cluj. (BRAILA. Franco Romana—Juventus 2:1 (1:0). Péntek, május 3. BUCUREŞTI. iS: Marcu-zenekar. 20: Felöl, vasas. 20,20: Lemezek. 21: Berlioz: Requiem. 23,25: Vendéglői zene. — BUDAPEST. 11,45: 12,10: Nemzetközi vízjelzőszolgálat. 13.05: Ilos. vay.trió. 13,30: Hírek. 16,30: Rádióüzenetek a Nemzetközi Vásár stúdiójából. 17,45: Hirek. 18: Közvetítés a „JózseP-automataközpontból. Beszélő Budinszky Sándor. 1S.45: Sebők Stefi éne. kel (zongjcrakiséretrel.) 20.20: Vigjátékelőadás a Stúdióban. Próbaházasság. Énekes vígjáték 3 felvonásban. 22,25: Hirek. 22,45: Herz Lili zongorázik. 23,10: Időjárásjelentés. i4 síiraeüüezeis íörráítj (elfes romáü és maggor Kiadása Megjelent a Hivatalos Lap 1935 április 6-1 82. számában. Az érvényben levő teljes román szöveggel, magyar fordítással és tartalomjegyzékkel. Fordította: dr. Borbély Lajos ügyvéd. A teljes kiadás közel 100 oldalon 125 lejért kapható az Ellenzék könyvosztályában, Cluj, Piaţa Unirii. A csak román szövegű kiadás ára 70 lej. Vidékre azonnal szállítjuk. A FERENCVÁROS ÚJPESTET IS LEGYŐZTE Budapestről jelentik: Tegnap délután játszották le a Magyar-kupa két középdöntőjét. A Hungária 3:2 (3:0) arányban verte Kispestet, a mérkőzés a második félidő 25-ik percében vihar miatt félbeszakadt. A (Ferencváros erős küzdelem után 2:1 (2:0) arányban Újpestet is legyőzte. A vasárnapi AMTE—Romania mérkőzés iránt a vidéken is nagy érdeklődés nyilvánul meg. Az AMTE hátralevő mérkőzésein meg akarja előzni a Juventust és ezzel elkerülni a kiesést. Ebhez természetesen sorozatos győzelemre van szüksége és tekintettel arra, hogy legutóbb a Ripensiával döntetlenül játszott, a vasárnapi mérkőzés favortjának kell tartanunk. A Farkassal és esetleg Frieddel megerősített Romania mindenesetre nagy küzdelmet fog vívni erősen feljavult ellenfelével szemben. B-LIGAMÉRKŐZÉSEK BRASOV. Brasovia—Prahova 3:0 (2:0). ALBA-IULIA. Unirea—Vitrometan 2:2 (2:2). TEKÉZŐ-SPPRT Az újonnan alakuic Hercules (Vulkan) tekéző csapac 127. szám alatt, alapitó taggal és a következő vezetőséggel lejgazoltatott: Elnök: Papp E., alelnök: Corcnes N., titkár: Bodea T., csapatkapitány Jurca T., pénztáros: Schwabe! F,, ellenőrök: Maier S. Wild Gh. és Karasz J. Eredmények: Targu.Mures: Törekvés—Olimpia 185—165 (14 játékos) CFR—Imperator 246— 226 (14 játékos), Olimpia—CFR 184—181 (14 játékos), CFR—Törekvés 231—189 (13 játékos). Cluj: Kombinált—Avram láncú 184—150 (12 játékos), UEG—Jóbarát, 236—227 (14 játékos), FTC—Vulturul, 153—133 (15 játékos). Amateur május i-től áthelyezte a játékestjét a szerdai napra a Mészárosok Szövetségének pályájára. Mured május 1 -tői áthelyezte a játékestjét a szerdai napra a Kelemen pályára. NŐI DIVATLAPOK legnagyobb választéka az Ellenzék könyvosztályában Cluj, Plata Unirii. »« UJKO Alrnásy László: Az ismeretlen Szahara. Alrnásy újabb könyvében egy olyan föld részről ir, mely még a közelmúltban a föld térképének fehér foltja volt. Ami a sarki kutató számára a hideg, a jég és a hóvihar, az a sivatagkutatónak a hőség, a szikla és a száguldó futóhomok. Alrnásy nemcsak megküzdőit valamennyivel, de úttörője voll a gépkocsi és repülőgép felhasználásának is, oly területen, melynek feltárása ezek nélkül leheletlen volt. Az Angol Királyi Földrajzi Társaság elnöke a társaság 1934 január 8-i gyűlésén az alábbi szavakkal emlékezeti meg Alrnásy munkájáról: „Örömmel gratulálunk Almásynak legújabb lybiai utazásaihoz, mindnyájunk csodálatát és háláját nyerte el, amidőn repüléseivel több leszállást és gyalogutal kötött egybe, mint amennyit más pilóta megkockáztatna ily váltakozó terepen és oly távol minden segítségtől“. A Franklin Társulat kiadásában megjelent gyönyörű kötet egész vászonkötés - ben, 94 képmelléklettel, térképpel 264 lej minden könyvkereskedésben. Kérje a Franklin újdonságok jegyzékét. INCZE BALÁZS: TŰZVIRÁG, a karácsonyi könyvpiac nagy irodalmi szenzációja volt. A hatalmas regényben az embernek minden típusa felszínre kerül: erősek és gyengék kínzók és szenvedők, igazi, vérből, húsból alkotott emberek és asszonyok, érdekes, kalandos, változatos lelki és testi életek. A regény színhelye is változik, rohan, mert a cselekmények feszitő ereje és a/ emberek nyugtalansága ideges egzotikus világrészek felé, vagy ismét visszahajtja, kergeti a történéseket. Kosmos kiadásban, kitűnő kiállításban 191 lej minden könyvkereskedésben. Kérje a Kosmos-kiadványok teljes jegyzékét. KÁDÁR ENDRE: ÖNBÜNTETÉS. Athenaeum kiadás. Regény. Kádár Endre regényének hőse egy generáció hőse, amelynek lelkében és eszméletében a világháború rettenetes kalandja a nihil érzését tette uralkodóvá. Kivergődni ebből a nihilből, vagy beleveszni a semmibe: ez a választás áll a hatalmas koncepciójú regény hőse előtt. Dem« Pál ezerszer is nekivág, hogy megmássza a tisztulás hegyét és ezerszer visszacsúszik. Fölemelkedve és lerogyva keresi az igazi utat szerelmeken és kalandokon át, magányos» ságban és az élet sűrű vadonjában, amíg rá nem jön, hogy a külső élet s mindaz, amin keresztül ment, csak látszat és véletlen s igazi sorsát, igazi életét önmagában hordja. Kádár Endre „önbüntetés“ cimü regénye a2 Atheneaum Nagy Regény sorozatában jelent meg, közel 500 lapon, remek kiállításban, díszes, nagy alakú vászonkötésben 158 lej minden könyvkereskedésben. Kérje az uj Athenaeum szenzációk jegyzékét. „Illik tudni“. Modern kis lexikon. Függelék: Kis sportlexikon. A tudás beláthatatlan birodalmába törtek be ennek a műnek szerkesztői. Röviden, de fölényes biztonsággal mondja el száz és száz régi, uj és legújabb fogalom lényegét. Az „Illik tudni11 a modern kis lexikon, mert csak az van benne, ami mindnyájunkat érdekel. Előadási hangja könnyű, szabatos, abszolút biztos adatokra támaszkodó. Nem tételez fel olvasóiról egyetemi képzettséget, de a szakember is hasznos segítőtársat talál benne. Modern és uj ez a kis lexikon és igy minden benne van, ami a nagy lexikonokban még nem lehet benne. Rendes nagy könyvalakban 300 lap, külön 32 képmelléklet, elsőrangú kiállításban, diszes vászonkötésben, Rózsavölgyi kiadás, 211 lej minden könyvkereskedésben. Kérje a Rózsavölgyi kiadványok teljes jegy- zekét. MICHAL CHOROMANSKI: ORVOSOK ÉS BETEGEK. Michal Choromanski ezzel a szenzációs regényével egy csapásra megérkezett a világ legsikeresebb és legjelentékenyebb irói közé. Minden titok, minden vágy és betegség, amely a modern ember lelkének legmélyén lappang, föltárul ennek a regénynek lapjain, az irö az orvos élesen látó szemével, a sebész kegyetlen kezével mutatja meg a test és lélek fölhasi tolt belsejét. A kitűnő regény az Athenaeum sorozatában jeleni meg. Kötetenként 3—400 oldal, egész vászonkötésben, fehér papíron 66 lej minden könyvkereskedésben. Kérje a 40 kötetes sorozat jegyzékét. Sportember legelső olvasmánya íí Ellenzék. Magyarország legrégibb és legelterjedtebb sportlapjai! Megjelenik heíenkiot 5-szőr! A CFR a Roman Kupa döntősében
