Ellenzék, 1935. január (56. évfolyam, 1-25. szám)
1935-01-16 / 13. szám
TAXA POŞTALA PLĂTITĂ IN NUMERAR No, i4i.i6*/<9*% ÄRA 3 LEJ Szerkesztőség, kiadóhivatal, nyomda: Cluj, Str. I. G. Duca No. 8. Fiókkifidóhivatal és könyvosztályPiaţa Unirii 9. szám. — Telefonszám: 109. — Levélcím: Cluj, postafiók 80. LVí. ÉVFOLYAM, 13. SZÁM. Iá AGYAR POLITIKA! NAPILAP ALAPÍTOTTA: BARTH A MIKLÓS Előfizetési árak: havonta 70, negyedévre 2x0, félévre 420, évente 840 lej. •— Magyarországra: negyedévre 10, félévre 20, évente 40 pengő. A többi külföldi államokba csak a poitókülönbözettel több SZERDA JANUÁR 16. ■asuMMBHleE .MK-ja-HMMrilW Sanghai német asszonya épp olyan világhírre tesz-e szert, mint mondjuk a sanghaij-i expressz asszonya nemrégen a mozgókép birodalmában? Nagy dolog volt, hogy ez a német asszony ott a világ végén elhatározta részvételét a Saar-vidé- ki népszavazáson, de még nagyobb az elhatározás véghezvitele. Igaz, Ausztráliából is jöttek és Amerikából is jöttek és Délafrikából is jöttek oda szavazók és igaz, hogy az idegenlégióknak a Saar-vidékre illetékes katonái szintén föláldozták jövendő szabadságukat és inkább most mentek — szavazni. De mindezek, hogy úgy mondjuk, nagy kényelmesen tették meg az utat, fölhasználták a hazalátogatás tán soha meg nem ismétlődő alkalmát; bizonyára napidijakat is kaptak az állítólagos fél- milliárd franknyi költségvetés terhére, amelyet a németek szántak a népszavazás hangulatkeltő kiadásaira, mint ahogy Franciaország is bizonyára fektetett pár milliót a kockázatos talajba. De Sanghai lelkes német asszonya hős e természetjáró sorban: súlyos kényelmetlenségekre szánta el magát; életveszélyes vidékeken, ahol az orosz és ja- i pán érdekek háborús feszültséggel izzítják a helyzetet, aztán a Szovjetoroszor- szág bizonytalanságain kellett heteken átvergődnie. Mikor Berlinbe ért, súlyos : idővesztesége volt és repülőgépre kellett ! ülnie, amit törékeny idegzetű férfiak j se mernek csak úgy hirtelenében megkockáztatni. Ennyi az egész, mégis egy nép, egy harc, egy végzet óriás képe. Sokfélekép érezhetünk és vélekedhetünk a német népről, de a polgári köte- lességteljesités ez a hideg és acélos indulata vitatlan és tiszteletreméltó, mint az is, amikor a 95 esztendős ember elmegy szavazni s a haldokló beteg vért hányva hal meg az urna előtt. Ebben a német nagyobb mindenkinél. Szándékban és szervezettségében. A bitregei hangulat ébredezik mindenütt hallatára. Több ez, mint kötelességteljesités, nemzeti lelkesültség, elvi elszántság is. Ez az ősgrmán tölgyfa; ez a Kant esze ez a Beethoven érzelmessége. A sanghai nő egy Walkür, egy Brunhilda. Csak igy tudjuk megérteni, ha Saar- vidékének lelkes katolikusa túlnyomó részében vissza szavazza magát az anya országhoz, amelynek a melléről letépték tizenhat év előtt és kis töredékében épp oly keserűséggel szavaz esetleg a másik oldalra, mert hitsorsosait ódát megalázták. És tiszteletre méltó a zord szenvedély, amellyel a baloldal sötét elszánt- ságu emberei, kiknek majd számüze- j lésbe kell futni, a status quo fentartása mellett nyilatkoztak. Sötét szépség ez. Itt minden német szavazat a lélek rendkívüli feszültségéből, az elvek szörnyű viaskodásából kerül ki, itt nincs pilla- naíszerüség, léhaság, felületesség. Minden voks ökölcsapás, mely elsőnek a saját mellére üt. Bizonyára nem cédulával, hanem vasgolyóval vagy kövekkel szavaztak. Szörnyeteg erők nyilvánultak meg egyaránt a legellentétesebb szavazatokba. Ez a németség. Más az asszonya, más a hitleristája, más a kommunistája, mint festőibb és rava szabb néplelkeknél. És ha ez a népszavazás a hitleri Németország ellen fordult volna, mint ahogy nem fordult, akkor is igazi német dolog lett volna, furor teutonikus, egy ádáz harag tombo- lása. így pedig az élet és a jog dühödt kiáltása. Persze nem újság, az egyéni Félhivatalos jelentés a Saar-v ménwéröl. — Egész éllel folyt a szavazatok összeszámolása. — Géni lázas érái. — Ma délben hozza meg döntését a Népszövetség KOLOZSVÁR. (Az Ellenzék tudósítójától.) A saarvidéki népszavazás eredményét e sorok írásakor még mindig nem tették közzé. A szavazatok tegnap este 5 órakor kezdődött összeszámlálása egész éjjel tartott és Rohde szavazóbizottság! elnök csak a ma reggeli órákban hirdeti ki a végső eredményt. Utolsó jelentések szerint az eredmény kihirdetése, francia időszámítás szerint, reggel 8- kor történik meg, ami a romániai időszámítás szerint, két órai különbséggel, 10—11 órát jelent. Lényegében ez az eredmény már nem kétes. A visszacsatolásra szavazók győzelme, az eddigi várakozásnál is nagyobb győzelme kétségtelennek látszik. Ma reggel múr a francia sajtó is a saarvidéki német front 80—85 százalékos győzelmével számol. Valószínű tehát, hogy ez a győzelem a 85 százalékot is meg fogja haladni. A szavazatok összeszámlálása a legnagyobb rendben és a legszigorúbb titoktartással folyik. De igy is látni lehet a nagy aránytalanságot a német front szavazatai és a status-quo hiveinek szavazatai között. A harmadik lehetőségre a Franciaországhoz csatolás lehetőségére alig esett szavazat. Ezt különben a franciák sem nagyon kívánták, mert a saarvidéki szénbányák már kezdtek túlságosan erős versenytársaivá fejlődni az GflENtF. (Az Ellenzék távirata.) A népszövetségi irodákban tegnap kora reggeltől késő éjszakáig lázas munka folyt s a népszövetségi palota összes ablakai a reggeli órákig ki voltak világítva. Szinte 10 percről 10 percre vették föl a Saar-vidékről érkező jelenléseket. Az éjjel folyamán többször jelentést tett Avenol főtitkárnak Knox saarő északfranciaországi szénbányáinak, melyek leromlásának ellenértéke képen kapták meg 15 évre a saarvidéki szénterületeket. A Németországhoz való visszatérés különben ma már teljesen megfelel még az olyan vezető diplomáciai körök számításainak is, amelyek szemben állanak a német külpolitikával. A nemzetközi tárgyalások ugyanis úgy Genfben, mint rövid idő előtt Rómában és pár nap múlva Londonban már teljesen a visszakapcsolás által adott viszonyokra helyezkedtek. Egyedül nagy vitás kérdés még nemzetközi szempontból, hogy hogyan védjék meg azokat, altik a Saar- vidéken a mai német kormány zórendszerrel szemben állottak, minthogy magának a népszavazásnak keresztülvitele bizonyos fokig már nemzetközi garancia mellett biztositotta számukra azt a jogot, hogy a visszacsatolással szemben foglaljanak állást. Genfben most hir szerint arra készülnek, hogy a visszacsatolást a választási eredmény tudomásulvétele után azonnal kimondják, de a Saar-vidéket csak egy hónap múlva adják át Németországnak, hogy a pánikszerű menekülésnek elejét eegyék. vidéki főbiztos is s a jelentést a főtitkár azonnal továbbította a tanács tagjainak, Knox hangoztatta jelentésében, hogy a szavazást semmiféle incidens nem zavarta meg. A népszövetségi tanács előreláthatólag még a déli órákban zárt ülésre ül össze, hogy döntsön a Saar-vidék sorsa fölött. A döntés lényegében már nem kérdéses. iMindamellett több olyan kérdés merült föl, mely kő-* moly nehézségeket okoz és előreláthatólag az egész hét folyamán munkát ad a Nép- szövetségnek. Az első ponb mely fölött dönteni keli, hogy a Saar-vidék most már melyik állam kormányzása alá kerül a ver- saillei szerződés 35. szakasza értelmében, többé nem kérdéses. (Ez ma már csak formai kérdés és még a ma déli ülésen meg fogják állapítani, hogy a Saar-vidék jogilag Németországot illeti meg, A következő kérdés, mely már vitára fog alkalmat adni, annak az időpontnak meg** állapítása, amikor a Népszövetség kormányzó bizottsága átadja Németországnak a Saar- vidéket. Választ kell adniok arra is, hogy mikor vonják ki a Saar-területről a nemzetközi csapatokat. Ugyancsak döntésre vár a saarvidéki lakosság nemzetiségének meg- haiározása, mert a versaillei szerződés szerint minden saarvidéki lakosnak joga van a népszavazás után is optálni Németország és Franciaország között. Végül dönteni kell a saarvidéki államhivatalnokob sorsa fölött, valamint afölött is, hogy mi legyen az eddigi munkásbiztositással és hogy hogyan vihetik el vagyonukat azok, akik a Saar-vidéket el akarják hagyni. Általában megállapítható, hogy a népszavazás eredményét Genfben is megelégedéssel veszik tudomásul. Egyedüli meglepetést csak a német front nem várt rendkívüli nagy győzelme okozott. Külön vonat visad a szavazólapokat Genfbe SAARBRÜCKEN. (Az (Ellenzék távirata.) A tegnapi nap is rendbontás nélkül múlott el a Saar-területen. A Saarbrücken közelében lévő Wartburg-kastélyban délután öt órakor megkezdődött az urnák felbontása és a szavazatok összeszámlálása. A díszteremben emelvényen helyezkedtek el a nép- szavazási bizotlság tagjai, élükön a svéd Rohdeval, a karzatot zsúfolásig megtöltötték a világ minden tájáról a Saar-vidékre érkezett hirlapirók. Rohde beszédet mondott, amelyben örömének adott kifejezést afelett, hogy a népszavazás teljes rendben és programszerűen folyt le s annak a reményének hangoztatásával, hogy a rendet és nyugalmat a lakosság továbbra is meg fogja óvni. Közölte, hogy megkezdik a szavazatok összeszámlálását. Az állandó fegyveres őrizet alatt tartott és a pártok bizalmijai által is ellenőrzött urnákat sorra hozták a terembe. Az első órák már megmutatták a nagy német győzelmet. (Folytatása a 8. oldalon.) ■wnifflnwwüimt 86 százalékos német győzelem Ebben a pillanatban érkezett jelentés szerint a szavazatok összeszámlálását reggel 5 óra 20 perckor, a mi időszámításunk szerint 1 óra 20 perckor fejezték be. Rohde elnök a végső eredményt 8 óra körül, a mi időszámításunk szerint tehát 10 óra körül fogja bejlenteni, amit a világ ősz- szes rádió állomásai közvetítenek. A félhivatalos francia Havas távirati ügynökség azonban már hozzávetőleges számításokat ad a végső eredményről. E számok szerint összesen 515.000 szavazatra jogosult adta le szavazatát. Ebbőt 420.OOO a visszacsatolást kívánja. A többi a status quo mellett szavazott, a Franciaországhoz csatolást kívánók szavazatai alig jönnek számba. Százalék= számban kifejezve tehát 86 százalékát a szavazatoknak a német front hívei adták íe. A fennálló rend megmaradásának híveire 14 százalék eseti. Ez az eredmény, amint a Havas ügynökség jelenti, még nem végleges, mert pontos, hivatalos adatokat csak Rohde elnök bejelentése után lehet tudni. A szava= zást irányitó nemzetközi bizottság, amint a Havas ügynökség jelenti, Rkode elnök bejelentése után azonnal vonatra ül és a szavazólapokat magával viszi Genfbe. Genfben lázasan wáriák az eredmé kényelem és érdek szives föláldozósa, a világ minden részéből „a hazaszala- dás“, a nemzeti lelkesültség, elvi elszántság és tüntetés az ős-ellenség ellen ott mordul már a hires sziléziai népszavazásban is. Mikor pedig a győzők hatalmai meghamisították a népszavazás igazi lényegét, akkor ültették el tulajdonkép a hitleri jövő magvait Lám I Szilézia óta nem változott meg a német, nyilvánvaló, hogy a Saar-vidéki szavazás után meg kell változnia Európának és a jogok tiszteletével csillapítani a német düht, melyre a római tanácskozás olaj a tűzön. A jóakaratu béke szellemében induló 1935-ös Európának becsületes következtetéseket kell levonni a népszavazásból és félretenni a sziléziai hagyományokat. Mert ha nem, akkor a vad kimérák lassan visszatérnek a hamvadó tűzfészkekbe. A Duna völgyében egyébként is tanulni kell ebből a tánto- rithatlan szellemből. r< " ' - * V » V V •*.- jjr.- V , • T■ - * ' > ■ V' - A 1 i \ ‘ . > t » * ,
