Életünk, 2013 (51. évfolyam, 1-4. szám)
2013 / 2. szám - A Vers világa rajzpályázat képeiből - Szabó Illés: Kizökkent idők
286 GERTRUD (csendet int) Kedves nézőink! Horatió: A helsingőri kastély titka című művének tizenötödik folytatását látták. TÖMEG (skandálva) Horci! Horci! Horci! Vállukra emelik, körbehordozzák a színpadon, majd elviszik. A századosok mögöttük menetelnek, és kórusban énekelnek, közben kivonulnak. SZÁZADOSOK Norvég, dán, két jó barát, együtt harcol, issza borát! Norvég, dán, két jó barát, együtt harcol, issza borát! Fényváltás! Az üresen maradt színen Fortinbras és Gertrud összeölelkezik. Laertes rohan be a színre feldúltan, Claudius teteméhez rohan. LAERTES Ó, atyám! Atyám, mit tettek veled? (Zokogva a tetemre borul. Fortinbras lelép az emelvényről, megérinti a vállát. Laertes felugrik. Dühtől eltorzult arccal kardot ránt.) Király, te tetted ezt! FORTINBRAS (félelem nélkül) Miből gondolod? LAERTES (félőrülten a dühtől) Amióta itt vagy, meghalt a nagyapám, meghalt a testvérhúgom, s most meghalt az apám! GERTRUD (az emelvényről) Nem ő tehet róla, Laertes. LAERTES (gyűlölettel) Ó, drága mostohaanyám, te is itt vagy! FORTINBRAS Megértem elkeseredésedet, de ő sem tehet róla, miként tiszta szívvel állok elibéd én is. LAERTES Akkor ki a felelős! FORTINBRAS Hát ki írta ezt a véres drámát? LAERTES (döbbenten) Horatio? FORTINBRAS Hát nem világos, ki áll a háttérben... LAERTES (ráébred) Igaz... Ő küldött Párizsba! FORTINBRAS Mit gondolsz, miért akart eltávolítani? LAERTES (felordít) Megölöm! FORTINBRAS Nyugalom. Horatiónak egyelőre sikerült megtévesztenie a jó szándékú dánokat. Persze lakolnia kell, de van annak célravezetőbb módja is. (Átkarolja a vállát, sétálgat vele a színpadon.) Figyelj rám! Sejtelmes zeneszó hallatszik. Elsötétül a szín. Hatodik szín A Sírkertben üres sírhely, egy sírásó lapátolja ki belőle a földet, énekel. Horatio zilálton, jön. HORATIO Mondd, barátom, kinek ásod ezt a sírt? SÍRÁSÓ Nem-embernek, uram. HORATIO Némbernek hát? SÍRÁSÓ Annak se. HORATIO Akkor kit temetnek belé? SÍRÁSÓ Aki valaha sztár volt, de már, Isten nyugossza lelkét, csak halott. HORATIO (töprengve) Bizonnyal Ophelia...
