Életünk, 2013 (51. évfolyam, 1-4. szám)
2013 / 2. szám - A Vers világa rajzpályázat képeiből - Szabó Illés: Kizökkent idők
278 ROSENKRANTZ Polonius vagy papa, a fene se tudja, melyiket jelenti a P betű, de már vidéken is vannak ilyen klubok. ROSENKRANTZ Meghívják az öreget élménybeszámolóra. Ha meg nem tud elmenni, maguk tartanak papazsúrt. Ki hasonlít a legjobban Poloniusra, ki tudja a legjobban utánozni, ilyesmik. GU1LDENSTERN Látja, felség, P betűt hímeztetnek a pulóverükre. ROSENKRANTZ A legtöbb még írni se tud, de a P betű ott virít a mellén! FORT1NBRAS És ez szerintetek rendjén van? ROSENKRANTZ Egyelőre az a legfontosabb, hogy a mi pulóvereinket viselik. Ha felséged eléri a hetvenötöt, csupa F betű lesz a pulóvereken, erről kezeskedem! A vén trottyos abszolút veszélytelen. Egy öreg bohóc, annyi! FORT1NBRAS (elgondolkozva) Polonius talán valóban nem veszélyes, de a P betű... P... Nem lehet, hogy ez valami pacifista mozgalom? És a klub... Angol szó, nem? GU1LDENSTERN (meglepődve) De igen... Megjelenik az Angol követ, a közönség udvariasan megtapsolja, Fortinbras bámulja, majd hirtelen eszébe jut valami, Rosenkrantzhoz fordul. FORTINBRAS Nem szokott megjelenni a papazsúrokon a követ úr? ROSENKRANTZ (kombinál) Nem kaptunk róla jelentést, felség. FORTINBRAS Csodálkoznék, ha nem lenne a védnökök között. GU1LDENSTERN (azonnal kapcsol) Utánanézünk, felség. FORTINBRAS (komolyan) Mielőbb. Fortinbras bámulja odalent az embereket. Előbb elmosolyodik, majd hangosan felnevet. Rosenkrantz és Cuildenstern nem érti, mégis szolgálatkészen vele nevet. FORTINBRAS (nevetve) Az a sorozat jutott az eszembe, amit még otthon játszottatok. Kié a világ? Vagy... Valami efféle volt a címe... GU1LDENSTERN (rájön) Kinek való a világ... FORTINBRAS (nevetve) Úgy van: a Való világ! ROSENKRANTZ (nevet) Amikor a nézők minden folytatás végén kiszavaztak egy szereplőt, végül csak a győztes maradt! Bombasiker volt! GU1LDENSTERN (nevet) Igen, nagyon bejött! Egyre hangosabban nevetnek, Fortinbras váratlanul abbahagyja, arca komolyra vált. A másik kettő észreveszi, lassan befejezi a röhögést, várakozón néz a királyra. FORTINBRAS (hidegen) Hát ez jutott az eszembe. Csönd. Rosenkrantz és Cuildenstern gyors pillantást vált egymással, arcuk fagyosra vált, agyuk lázasan dolgozik. Lassan elsötétül a szín. Harmadik szín A színpadon a király és a kísérete az asztal körül, a színészek a székeken ülnek. Középen Gertrud szobájának díszlete: hatalmas ágy, egy paraván, öltözőszekrény, tükör. A paraván előtt Horatio Hamletnek és Poloniusnak magyarázza a leszúrás részleteit. Gertrud és Claudius kissé távolabb áll.
