Életünk, 2013 (51. évfolyam, 1-4. szám)
2013 / 2. szám - Székely Csaba: Vitéz Mihály
33 MIHÁLY Csendesüljetek, barátaim, oszt ne legyetek örökké ennyire ugrabugrák. Akartok dugni egy jót, mielőtt előadjátok a ti bajotokat nektek? RADU Nem akarunk. MIHÁLY Nyugodjál meg, Sztroje, nem úgy értettem, hogy velem. (megsimogatja az egyik nő fenekét) RADU Radu vagyok. SZTROJE Mihály! Itt vannak a hitelezők Konstantinápolyból! MIHÁLY Mit mondol? (talpra ugrik) Hogy a bánatos istennyilába? Csak jövő hétre vártam én őket. (magára kapja az ingét) Hol vannak most azok a hitelezők? PREDA Csak a lovardában vót hely nekik, annyian vannak. RADU Lehetnek vagy hetven-nyócvanan. SZTROJE Ott hangoskodnak, zúgnak, kiabálnak. A lovardában. MIHÁLY Mit kiabálnak? SZTROJE Azt, hogy egy szószegő semmiházi vagy. És hogy ők egy vagyont áldoztak tereád, hogy trónra kerüljél, te pedig nem akarod visszafizetni őnekik. MIHÁLY (visszaül. A nőknek) Csizmámat! (mialatt a nők a lábát törlik és felhúzzák a csizmáját) Merre van ez a kurva Petrosz? PREDA Nem tért még vissza az udvarba. MIHÁLY Rohadt életbe. Az erdélyiekről van valami hír? RADU Miféle erdélyiekről? MIHÁLY Báthory Zsiga azt ígérte, segít visszafizetni az én tartozásomat nekem. Ezen a héten kéne érkeznie a pénznek őtőle, hogy jövő héten kielégítsem avval a hitelezőket. SZTROJE De a hitelezők nem a jövő héten érkeznek, Mihály, hanem most érkeztek. MIHÁLY (öltözik) Ezt magam is felfogtam, Preda, (a három nőnek) Mehettek, cicák. A három nő kimegy. SZTROJE Sztroje vagyok. S erdélyiek érkezéséről nem hallottam én semmit se. RADU Mihály, tenni kell valamit sürgősen. PREDA Úgy van, cselekedni kell! SZTROJE A hitelezők közt sok barátja van a szultánnak, ki kell őket elégíteni. MIHÁLY A politikában szart se ér a barátság, barátaim. PREDA Igen ám, de ha tovább hangoskodnak ők, kígyó nyelvükkel teellened fordíthatják a katonákat, akiket a szultán rendelt temelléd. RADU Úgy van, oszt akkor végünk van akkor. SZTROJE Alig lettél te vajda, máris lekaszabolnak tégedet. PREDA És bennünket is teveled. SZTROJE Azér lehet, hogy bennünket nem éppen, Preda. PREDA Hogy érted, hogy bennünket nem éppen? SZTROJE Nem mi kértük kölcsön azt a temérdek pénzt, hanem Mihály. PREDA És ha reátámadnának Mihályra, te elfutnál, mint egy gyáva kukac az akácerdőben? SZTROJE (a kardjához nyúl) Azt állítod, hogy gyáva kukac vagyok én? PREDA Az akácerdőben! MIHÁLY Elég legyen, Buzescuk! Mit tanácsoltok? RADU Azt, hogy cselekedjünk sürgősen!
