Életünk, 2012 (50. évfolyam, 1-12. szám)
2012 / 12. szám - Lőcsei Péter: Emlékek, dokumentumok (Beszélgetés dr. Palkó Istvánnal)
5. Várkonyi Nándor Palkó Istvánnak Pécs, 1963. október 2. Kedves jó Pistám! Ma kaptam meg Weöres Sanyi levelét, és sietve, sajnálattal kell jelentenem, hogy a leghatározottabban tiltakozik a cikk közlése ellen.1 Erre el voltam készülve, s azért írtam Neked is sokszoros fenntartással, de váratlanul ért, hogy igen felindult hangon ír, és szemrehányásokat tesz nekem. így természetesen semmi további kérésnek helye nincs, hiszen a legcsekélyebb kifogására is visszavontam volna a kéziratot. Azonban a magam igazolására kénytelen leszek neki megírni, hogy a párizsiak2 kívánságára ő beleegyezett, hogy pécsi éveiről és énvelem írassanak cikket; amit pedig én elmondtam, minden pontja okmányoltan hiteles. Mi egyebet írhattam volna, ha más formában is, nem ily dokumentáltan? - Ezenkívül jelenteni fogom neki, hogy Téged és a párizsiakat azonnal felkértem a kézirat visszaküldésére, az ő megnyugtatása céljából. Igen kérlek tehát, hogy a szokás ellenére ezúttal légy szíves visszajuttatni a cikket. W. S. okait nem sorolom fel, ha akarod, tán később; abban mindenesetre igaza van, hogy itthon kellemetlen visszhangja lehetne, belekapnának, mint ahogy mindenbe lehet, - s az ő nyugalmát nem tehetjük kockára. Erre sem én, sem Te, sem mások, kik a dologról tudtunk, nem gondoltunk. Sajnos, ez a helyzet, el kell fogadnunk; bocsáss meg az akaratlan kényelmetlenségekért és a csalódásért. - És még egyre kérlek igen nyomatékosan: ne próbáld meg lebeszélni elhatározásáról, többek közt azért sem, mert azt hihetné, hogy Rajtad keresztül szeretném döntését megmásítani. Roppantul sajnálom, hogy így történt, de fő, hogy semmi jóvátehetetlen baj nem esett. Válaszod várva, ölellek szeretettel: Nándor U. i. hamarosan küldök cikket; ha megfelel, elmehet a W. S.-cikk helyett, bár sajnos pótolni nem fogja. Jegyzetek Géppel írt levél, autográf aláírással és utóirattal 1 Weöres Sándornak Várkonyihoz írott levele egyelőre nem jelent meg. Várkonyi Nándor tanulmánya rövid idő múlva mégis napvilágot láthatott az Életünk ben és a Magyar Műhelyben is. (Lásd a 3. levél 2. jegyzetét.) 2 A Magyar Műhely köréről van szó. * * 29
