Életünk, 2011 (49. évfolyam, 1-12. szám)
2011 / 3-4. szám - Kiss Gábor: A Czuczor-Fogarasi-szótár helye a magyar szótárirodalomban
kálatokba 1985-től számítógépeket és felépített nagy gépi szövegkorpuszokat is bevontak. Mindazonáltal a szótár sorsa ma sem megnyugtató. 2006-ban jelent meg a bibliográfiát tartalmazó I. kötet, és az „a” betűs szavakat tartalmazó II. kötet. Ha ötévenként fogja elhagyni a nyomdát egy-egy újabb kötet, akkor a 18 kötetesre tervezett szótár utolsó kötete 2100 körül fog megjelenni! Felvetődik a Nagyszótárral kapcsolatban egy komoly aggály: mivel a szótár első adatai a XVIII. század végétől származnak (1772-től), viselheti-e ez a szótár a nagyszótár nevet? Egynyelvű szótárak közül hiányzik még a következő két szótártípus: mind a mai napig nincs magyar tezaurusz. A magyar szókészletet korszerű felfogásban még senki sem rendezte fogalomkörökbe. És nincs magyar ellentétszótár. A magyar nyelv kétnyelvű nagyszótárai megújulva a nagy nyelvekre megjelentek az 1990-es évek közepén. Vannak korszerű magyar-angol, magyar-német, magyar-francia nagyszótár-párjaink. Sajnos a kisebb nyelvekre, még ha azok Magyarország szomszédos országainak a nyelvei is, nincsenek nagyszótáraink. Hiányoznak a szlovák, a román, a horvát, a szerb, a szlovén és a cseh nyelvet nagyszótárakban feldolgozó korszerű művek. A magyar szótárírók legtöbbje érzi felelősségét. A modern technika adta lehetőségeket kihasználva készítik korszerű szótáraikat. Sajnos a piaci viszonyok gyakran nem kedvezőek számukra. Az alig több mint 12-13 millió magyar anyanyelvű nem tudja vásárlásaival finanszírozni az igen nagy szellemi és anyagi befektetéseket igénylő hosszadalmas szótárszerkesztési munkálatokat. Az áruházláncokban tömegével kaphatóak az olcsó, silány minőségű szótárak, vagyis inkább szótárutánzatok. A magyar nyelv a legnagyobb hungarikum, ezért ápolnunk, védenünk kell. Feladatunk egyrészről, hogy nyelvünk grammatikai rendszerét nyelvtanainkban időről időre mind pontosabban írjuk le. Tennivalónk másrészről, hogy a nyelv alap építőelemeinek számító szavainkat korszerű módon, sok irányból újra és újra leltározzuk szótárakban. Az objektív tény, hogy a 12-13 millió magyar anyanyelvű piaci vásárlóereje kicsi. Mivel az új szótárak kifejlesztése nagy szellemi és anyagi befektetést igényel - amely ráadásul valószínűleg hosszú távon sem térül meg teljesen -, a magyar szótárkiadásnak állami feladattá kell válnia. Ehhez az első biztató lépés egy állami lexikográfiai intézet megalapítása lenne. 90
