Életünk, 2011 (49. évfolyam, 1-12. szám)

2011 / 11-12. szám - Döbrentey Kornél verse

33 Tasi Katalin: 1956: Nyolc halott a Főiskolán. Első kézből, I. évf., 3. sz., 1989. október 21. 14.

34 Uo. mint az előző jegyzet.

35 2010. április 14-én mondta el mindezt a szerzőnek Pálfalvi János.

36 Reprodukálva: Beszélő, 1993. október 23. Melléklet 5., Magyar Nemzet, 1996. október 18. 10., Képzőművészeti Főiskola 2001. 154.

37 Tóth Sándor 1956. Bev.: Sümegi György. Katalógus. Móra Ferenc Múzeum, Szeged, 2006.

38 1956 plakátjai 1991. 241-249., 273., 281., 284., 291., 292., 293., 294., 296-305., 307-308., 310., 313., 347., 351., 353., 364., 367.

39 85x60 cm, „Október 23” nyomda - 8 Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár, Budapest Gyűjtemény, ltsz.: 14951. Ugyanebből a plakátból egy példány szerepel a Magyar Nemzeti Múzeum állandó kiállításán: Magyar Nemzeti Múzeum, Történeti Tár, ltsz.: 58.1883.

40 1956. nov. 1., 34,5x50 cm, Magyar Nemzeti Múzeum Történeti Tár, ltsz.: 62. 546.

41 Jászberény, 1956 október, színes nyomás, 42x30 cm, Magyar Nemzeti Múzeum Történeti Tár ltsz.: 62.551.

42 Pest Megyei Levéltár XXV. 2. b. 1140/1957. Lásd még: ÁBTL V-142526/1.

43 Bényi Árpád leírta mindazt, ami vele 1956 őszén és börtönéveiben történt. Bényi Árpád: Menny és pokol. In: Körmendi Lajos: Öt perc az élet. Barbaricum Könyvműhely, Karcag, 1997. 95-120. A borítón és a kötetben Bényinek a börtönélményeit földolgozó 6 rajza.

44 Szabad Magyarországot! Bényi Árpád plakátjai és börtönévei. In: Kép-szó 2004, 93-99.

45 OSA Archivum, Budapest

46 Sümegi Ambrus fordítása.

47 A plakát további szövege: kiemelve: HIÁBA ESTEK EL ? VIGYÁZZ HOGY MIT TESZEL! Őrizzük mega nép egységét! Ne sztrájkolj, mert ez most többet árt a népnek, mint a Kádár-önkénynek! Ne menj színházba, moziba december 31-ig Ne végy „Népszabadságot”-ot és a helyi lapot, míg a Munkástanácsnak meg nem engedik a lap kiadását! MÁSOLD TERJESZD! ÁBTL 4. 1. A-2003.

48 Naplók, interjúk 2006. 169-172. A lengyeleknek a magyar forradalomhoz fűződő viszonyához lásd: Tischler János: Lengyelek a magyar forradalomban. Barátság, III. évf., 5. sz., 1996. október 15. 1465-1467., Lengyelnyár magyar ősz. Lengyel-magyar szolidaritás 1956-1990 között. Szerk.: Kiss Gy. Csaba, Konrad Sutarski. Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat, Bp., 1997.

49 Zbigniew Romaszewski: Lengyelország története plakátokon. A háború utáni lengyel plakát. In: A plakát és a történelem. Katalógus. Bp., 2001., 5-8., 22-23.

50 Kép-szó 2004. 87.

51 A szöveg teljes magyar fordítása: Segíts a Magyaroknak vásárolj grafikát a Képzőművészeti Akadémia vásárán (Krakowskie Przedmiescie 5) a teljes bevételt a magyarok megsegítésére fordítjuk (fordította: Tischler János).

52 Ducki Kristóf grafikusművész korabeli fotógyűjteményéből

53 Zénón Tarnovski 1956-os fényképeinek a kiállítását az Olasz Kultúrintézet rendezte meg (Budapesten, 2006).

54 A forradalomhoz kapcsolható, Magyarországon kívül keletkezett plakátokból egy, remélem jellemző válogatást és nem a feltételezhető teljességet tudom bemutatni.

55 Francis Laping: remember hungary 1956. Alpha publications, 1975. 317. Ezentúl: Laping 1975.

56 Laping 1975. 325., 345.

57 A fölirat fölső része a Nehogy elfeledjük brit filmre utalhat, az alsó fele James A. Michener: Az andaui híd című könyvére (Editorai Danubio, Buenos Aires, 1957). Laping 1975. 321.

58 Laping 1975. 347.

59 Laping 1975. 307. A posztert George Lovas tulajdonából (USA) közli.

60 Fercsey János: A lélek nem alszik ki. Árgus Kiadó, Székesfehérvár, 2002. 144-147.

61 Nem tudtam azonosítani a Fényes-kép fölhasználásával készített könyvborítót. Egyedül a Fercsey által szerkesztett kötetből {A Dél-amerikai Magyarságjubileumi Évkönyve 1958. Buenos Aires, 1958) kiemelt, másolatban terjesztett fejezetnek (A magyar szabadságharc költészete. Szalay Lajos rajzaival, 67-122.) a másolt borítójaként találkoztam vele.

62 Az Ungarn im Flammen 1957. film keletkezéséről: ...a történelmi események hű és igaz krónikásai...Szőts István életrajzi feljegyzéseiből. In: 13 nap remény. Filmek a forradalomról filmesek a forradalomban. Szerk.: Gervai András. Magyar Dokumentumfilm Rendezők Egyesülete (MADE), Bp., 2006. 87. Ez a film is rögzített plakátokat a pesti utcán, de földolgozásuk pillanatnyilag megoldatlan.

63 1957, színes ofszet, 83,5x59 cm. (Mt., Bp.)

64 Színes ofszet, 100x70 cm. Tip. „La Palatina” Via Consolata 16 - Torino - Ottobre 1956 (OSA Archivum, Bp.) A plakát fölirata magyarul: Szolidárisak vagyunk a budapesti és a varsói munkásokkal. Budapesten az oroszok által lemészárolt munkások és avantgárd értelmiségiek már több mint ezren vannak! Poznanban több mint 100 munkást gyilkoltak meg, és 300 a sebesült. Elég a mészárlásból! Éljenek Budapest, Poznan és Varsó hősei! Éljen a szabadság!

65 Segíts Magyarországon, 1956. december 9. Svéd plakát, színes ofszet, 100x70 cm. (Szöllösi Antal túl., Stockholm)

51