Életünk, 2010 (48. évfolyam, 1-12. szám)
2010 / 10. szám - Sümegi György: A képek hatalma: Dávid Kiss Mária grafikusművész és Jászai Géza művészettörténész párhuzamos (emigrációs) életrajzához
nék, mert hiszen az a dóm, és nem a kanonok tulajdona. Nagyot néztek, de meg kellett adniuk ezt az engedélyt, mert egyébként nem tudtam volna a munkát elvégezni. Hát nem tudom, hogy ez-e a magyar temperamentum, de a szenvedély fontos. Bürokrataként sok mindent el lehet intézni, jó tudós is lehet valaki. Engem nemcsak a tudomány, hanem a képekkel, szobrokkal való munka is nagyon érdekelt: a múzeumban a restaurátorok, a kézművesek jobban érdekeltek, mint a művészettörténészek. Mi lett a következménye, vagy mondjuk így: haszna pályája során ennek a kiállításnak? A következő évben Limburgban rendeztem be egy múzeumot, ott az építésszel nagyon harmonikusan tudtam együttdolgozni. Összesen tizenhárom kisebb-nagyobb múzeumot csináltam, terveztem. Művészettörténészi életművében a kutatás, tanulmányírás, lexikonszerkesztés, címszóírás mellett a múzeumcsinálás, a kiállítások megépítése volt a legfontosabb. A muzeológia tulajdonképpen. Hol található a tizenhárom múzeumi Németország nyugati felén. Mindig a régi múzeumi konvencionális rendszerek ellen dolgoztam. Engem zavart az, hogy egy múzeum elrendezése olyan, mint a labirintusé, teremről teremre haladva tekinthető csak meg. Diákkoromban a müncheni nemzeti múzeumban a román kortól a rokokó porcelánig 40-50 termen keresztül kellett menni, mire a végére ért, már nem látott semmit sem, megvakult a látástól. Tehát ez alakítás, egy rend létrehozása, ami mindig más. A műtárgyak ilyesfajta bemutatása foglalkoztatott. A kiállítási tárgyak rangjára egy példa. Egyik helyen láttam egy vitrint, a fölső részében füstölők voltak, alul keresztek. A füstölők esztétikai szempontból értékesebbek voltak, de a keresztet nem lehet letenni a földre, a tárló aljára fektetni, mert az tartalmilag jelentősebb annál. Hiszem vagy nem hiszem - az más lapra tartozik. De a koroknak a központi képe, ami a képvilágot uralja, az a fontos. A román koré a Krisztus a kereszten, Krisztus-király. A gótikában a szenvedő Krisztus. A központi képgondolatok azért fontosak, hogy a múzeumi rendben is érvényre jussanak. Ha labirintus-szerű egy múzeum, akkor az nem humánus. Nem véletlen, hogy a katedrálisok ellentéte a labirintus. Jászai Géza 19 éves, túl van az aktív művészettörténészi napi tevékenységen, noha éppen az interjú-készítés idején érkezett meg legfrissebb, nyomtatásban megjelent dolgozata: Sandro Botticelli berlini képéről. Hogyan s mivel mérhető'a művészettörténészi munka ösz- szességében? A megjelent könyvekkel, az elkészült kiállításokkal? Hogyan készíthető'mérleg az effajta tevékenységről? Nagyon nehéz mérleget csinálni. A katalógusok, a könyvek, a publikációk, a sok tanulmány évkönyvekben, folyóiratokban. Rengeteg cikket írtam lexikonokba. Pl. a Lexikon des mittelalters 24 kötetes óriásmunkába, a már ugyancsak említett Enciclo27
