Életünk, 2006 (44. évfolyam, 1-12. szám)
2006 / 7-8. szám - Szalai Anna: Báró görbe tükörben
A Berzsenyi család élete kétarcú élet. A családtagok erőszakkal szoknak le korábbi életformájukról, ugyanakkor a választott új életvitel keretei között nem találnak önmagukra. Egymás között vissza-visszatér a zsidó múltra utaló nyelvhasználat, a külvilág felé azonban előkelősködő modorukat mutatják. Egymás előtt is takargatják, milyen terhes számukra az úri körök szokásainak átvétele, a ragjukhoz illő társasági élet szabályainak elsajátítása, a fürdőhelyekre való kötelező utazgatás minden kellemetlensége. MÚLT ÉS JELEN - SZÁRMAZÁS ÉS Ú| IDENTITÁS A családfő, lovag békásmegyeri Berzsenyi Jacques pápai szent birodalmi nemes, udvari tanácsos, a Lipót-rend k. keresztese, venezuelai főkonzul, a híres Loew és Berzsenyi-cég feje. Önerőből, kitartással, költséget és fáradságot nem kímélve sajátította el a magyar nyelvet. Ennek hangsúlyozásával kíván mentséget találni nem egészen pontos vagy helytelenül alkalmazott kifejezésekre, nyelvi fordulatokra. Előszeretettel használ idegen szavakat - a francia szavakat már helyesen ejti -, német és zsidós fordulatok is gyakran keverednek beszédébe. Büszke új vallására, és mindenben meg akar felelni Őszentsége, a pápa képzelt elvárásainak. Élete központja és legfontosabb része családja, körükben jelenik meg az újabb és újabb párbeszédek, a családi-társasági események színhelyein. Engedékeny, kedves, humoros vonásokkal jellemzett családfő, gyöngéd férj, tapintatosan titkolja családja előtt a számukra nyílt titkot, szeretőjét, akivel hasonlóan figyelmes és előzékeny. A legközvetlenebb kapcsolat agyonszeretett kisebbik lányához, Elzához fűzi, a párbeszédsorozatban leggyakoribbak a vele folytatott beszélgetései. Nemcsak lóversenytippekben kéri ki a véleményét, a családtagjainak készülő karácsonyi meglepetésekhez is tőle kér tanácsot. Berzsenyi báró nyilvánosság előtt való szereplésére alig van példa a regényben, a társadalmi rangjának megfelelő környezet vagy hivatali elfoglaltsága a dialógusok helyszínein kívül esik. Egyetlen jelentős esemény kap helyet a cselekményben, az V. kerületi független polgárok egyesületének klubhelyiségében - Békásmegyeri és berzsenyi Berzsenyi Jacques báró, a Lipótvárosi Jótékony Egyesület, a Betegsegélyző és Temetkezési Szövetkezet védnök elnöke tiszteletére - rendezett ünnepség, ahol nyilvánosan is föllép. A jelenet fontossága, hogy Berzsenyi báró ünnepi beszédében kitér másutt csak rövid utalásokkal jelzett múltjára. Kereskedőként kezdte, a vagyonszerzés kötötte le, nem érdeklődött közügyek iránt, és nem tartotta fontosnak, hogy megtanuljon magyarul. Nem szégyelli a kezdetet, melynek folytatása a közügyek iránti érdeklődése, a magyar nyelv elsajátítása volt, majd a polgári érdemek jutalmaként elnyert bárói cím és rang. Főúrrá lett, és őfelsége zászlósai közé emelkedett. Társadalmi fölemelkedésének saját megfogalmazásában jelzett útját hangsúlyozza családja jelenléte az ünnepségen. Feleségén és lányain kívül helyet foglalnak az ünneplő közönség soraiban a báró testvérei, Berzsenyi Soma, Beer James és lovag Beer Nathaniel. Ahogy nevük is jelzi, testvérei közül csak egy tud magyarul, a másik német, a harmadik francia honos. Berzsenyi báró karikírozott alakjának komoly vonása új vallásához való 64
