Életünk, 2005 (43. évfolyam, 1-12. szám)

2005 / 10-11. szám - Tornai József: Villámsújtotta kor (részletek az esszékötetből)

BESZÉLGETÉS EGY MÁSIK CS0DÁLK0ZÓV AL (MIROSLAV HOLUB: INTERFERON, AVAGY A SZÍNHÁZRÓL)- De hát ez egy tudós!- Na és? Gottfried Benn is orvos volt, méghozzá katonaorvos, ráadásul mindkét világháborúban.- Immunbiológiában utazik. Interferon. Tudod, mi az?- Nem. Lehet, hogy valami enzim, az immunrendszert erősíti.-Mindenesetre nagyon jó! Nekem legjobban tetszik a modern cseh költők

közül.- így tudós, iróniamester és lírikus nem született még egy személyben. Irodalmi hármasiker.- Emlékszel az Akhilleusz és a teknócre?

Az olajfa árnyékában, fejét rázva haldoklik Zénón.

Arany lábszárvédőjével, teljes pompájában, ünnepélyesen fölemelkedik s a végső harcba indul Akhilleusz.

De

hogy hívják a teknőcöt?- Merthogy, ugye, Zénón szerint a teknőc győzött és nem a hős Akhilleusz. Mindig ugyanaz a kemény, leleplező irónia, de humora is van. Eddig csak néhány versét ismertem, de a válogatott versei alaposan fölbolygattak. Ilyesmire nálunk legföljebb Orbán Ottó vagy Petri volt képes, ő, míg az ivástól szét nem esett. Holub jéghideg világfelügyelő. Nem kerüli el semmi, „ami emberi”. A legrosszabb értelemben.-Mi az, ami ezt a pontosan működő agyat ránk irányítja? Rovarok, puhatestűek vagyunk a szemében, a természethez, világhoz való viszonya semmi egyéb, mint a szubjektív én és az objektív tárgy kapcsolata? Verseiben egy elektronmikroszkóp tanul meg beszélni? Milyen nyelven?- Az imaginisták, Ezra Pound, T. S. Eliot meg mások, nálunk Nemes Nagy Agnes hitet tett a személytelen, objektív költészet mellett. Ez csakugyan valamiféle tárgyias nyelvezetet, gondolkozást jelent. De Holub nem ilyen. Nem is az a posztmodern, aki kerül mindenféle vélemény-nyilvánítást, eszmét, mint mondjuk, Tandori. Aki ettől még, persze kezdetben, nagy? hatású újító volt. Holub harcos, de néha nevetve küzd, üt oda a dolgok legérzékenyebb pontjára. Megszabadult bármiféle önámításról, az emberről szőtt szép istenítésektől.

62