Életünk, 2005 (43. évfolyam, 1-12. szám)
2005 / 1. szám - Tőzsér Árpád: Faustus Prágában (Részlet az azonos című drámai költeményből)
TŐZSÉR ÁRPÁD Faustus Prágában (RÉSZLET AZ AZONOS CÍMŰ DRÁMAI KÖLTEMÉNYBŐL) AZ ELSZÁMOLÁS Prága, 1604. A német Altdorfból Prágába érkező Molnár Albert Rudolf császárnak bemutatja az éppen elkészült latin-magyar szótárát, melyet a császár kegyesen fogad, s bécsi professzorságot ígér a tudósnak. Az udvari tanácsosok és papok viszont közönséges reformációra való szándékkal s azzal vádolják Molnárt, hogy a vásártéri Faus- tus-ház ördögeivel cimborái, s pápistaságra intik. - A tudós ideig-óráig Bécs és korábbi működési helye, a kálvinista Altdorf között ingadozik. A kísértés és a vád súlyától kitör rajta régi betegsége, az eskór. Rohamtól gyötörve álmot lát: Faustust (aki az elkárhozás előtti utolsó napjait tölti a földön) Lucifer Prágába, fekete misére szólítja. Három feladatot ad neki, Faustus egyiket sem képes Lucifer megelégedésére teljesíteni. Büntetésként azt a feladatot kapja, hogy Molnárt az örök habozás állapotában tartsa. - Az elszámolásra egy garniszállóban kerül sor. Lilit (mint Madám) Faustusszal alkudozik. Később Lucifer be. Lilit Lucifer ma téged külön fogad. Mielőtt mennykövén megérkezik, élvezd Markétád buja bájait! (Kulcsot ad át Faustusnak.) Most e garniszálló a templomunk! Ahogy mondani szokták: egyenest a terepen celebrálunk misét. A henye kerítőket megkerülve oltárunkra a legnagyobb kerítő: a társadalom küld friss szüzeket. Jól kikalapálta ezt Lucifer! S megkalapálta Markétádat is néhányszor, míg végül monstranciánk ostyája lett. Vedd hát! Szentelve van! Főpapunktól megbővített szivében már csak albérlő a dölyf s az arany, főbérlő a sóvárgó bujaság. Váltó volt a lány, az ördög irónja bankóvá írta, váltsd apróra föl! (A háttérre vetített pamlagon Markéta hever. Illetlen mozdulatokkal hívja Faustust.) 64
