Életünk, 2004 (42. évfolyam, 1-12. szám)

2004 / 2. szám - Illés Lajos: Magyar novellák angol szemmel

1. Bródy Sándor: Egy csirke meg egy asszony (A Chicken and a Woman)

2. Szomory Dezső'. Az isteni kert (The Divine Garden)

3. Krúdy Gyula'. Utolsó szivar az Arabs Szürkénél (The Last Cigar at the Grey Arab)

4. Móricz Zsigmond: Barbárok (Brutes)

5. Kaffka Margit'. Csendes válságok (Smouldering Crisis)

6. Nagy Lajos: Január (January)

7. Kosztolányi Dezső: Omelette ä Woburn (Omelett ä Woburn)

8. Csáth Géza: Muzsikusok (The Music Makers)

9. Kassák Lajos: Jakab (Jacob the Mondkey)

10. Karinthy Frigyes: Cirkusz (The Circus)

11. Füst Milán: Konstantin urfi fiatalsága (They Jouth of Master Konstantin)

12. Tersánszky Józsi Jenő: A tavasz napja sütötte (Sunshine in Spring)

13. Hunyady Sándor: Bakaruhában (Adventure in Uniform)

14. Szabó Pál: Szegi Anna csókja (Anna Szegi’s Kiss)

15. Déry Tibor: Jókedv és buzgalom (Ambition and Hilarity)

16. Illés Béla: Sámson és Delila (Samson and Delilah’)

17. Lengyel József: Nefelejcs (The Forget-Me-Not)

18. Pap Károly: Harmonium (The Organ)

19. Tamási Áron: Hírnök Árpád (The Messenger)

20. Veres Péter: Családi kör (Family Circle)

21. Illés Endre: Félelem (Fear)

22. Rideg Sándor: Ne ölj! (Thou Shall not Kill)

23. Sándor Kálmán: Az ételek lázadása (The Rebellion of Foods)

24. Palotai Boris: ígérd meg szívem! (Promise, Darling!)

25. Gelléri Andor Endre: Ház a telepen (A House on an Empty Lot)

26. Kolozsvári Grandpierre Emil: Feltételes reflex (Conditioned Reflex)

27. Goda Gábor: Nyugalmas vasárnap (A Peaceful Sunday)

28. Örkény István: Egyperces novellák (One-Minute Stories): Egy pocsolya emlékiratai (Memoire of a Puddle); Az állvamaradás joga (The Right To Remain Standing); Mindig van remény (There Is Always Hope); Férfiarckép (Portrait of a Man).

29. Thurzó Gábor: Az oroszlán torka (The Lion’s Maw)

30. Cseres Tibor: Jaj, de magas ég! (Oh, How High the Sky Is!)

31. Mesterházy Lajos: Szempiternin (Sempiternin)

32. Vészi Endre: Kó'zene (Stonemusic)

33. Dobozy Imre: Családi tűzhely (The Family Hearth)

34. Szabó Magda: Kakasszó (At Cockcrow)

35. Mándy Iván: Konyhafal (The Kitchen Wall)

36. Sarkadi Imre: A szökevény (The Deserter)

37. Karinthy Ferenc: Dukich Emil születésnapja (The Birthday of Emil Dukich)

38. Fejes Endre: Vonó Ignác (Ignác Vonó)

39. Sánta Ferenc: Nácik (The Nazis)

40. Kamondy László: A kamasz meg az asszony (The Student and the Woman)

41. Galgóczy Erzsébet: Mínusz (Below Zero)

187