Életünk, 2004 (42. évfolyam, 1-12. szám)
2004 / 7-8. szám - Szilárdi Béla: Tétova tünemény
FRIEDRICH Hajdan volt professzor, kérem! Mostanság, tétova tünemény, (áll még egy darabig) Bocsánat, mit is mondott? PÉTER A furcsa szentről beszélgettünk. Friedrich Mégpedig? PÉTER Általában a kettősség aktualitásáról. FRIEDRICH Ezt meg hogy értsem? Nincs többé tabu. Egyszerre lehet valaki férfi és nő? PÉTER Valahogy így. FRIEDRICH Valahogy így?! Mit akar ezzel mondani? Én csak férfi vagyok. PÉTER Persze. Mégis, ha úgy vizsgálom... a szabad szellem oldaláról... FRIEDRICH Akkor nő is vagyok? (Franz felé) Mint Péter. PÉTER Nem... vagyis... FRANZ Nehéz erről beszélni... PÉTER Tágabb értelemben mindenkiben megvan a kettősség. FRANZ Kerülgessük csak a forró kását. Nevetnem kell: nincs többé tabu? Azt hiszem, még saját magunkkal sem lehetünk őszinték. FRIEDRICH Mert nem ismerjük magunkat. PÉTER Engem a társadalom kényszerít arra, hogy hazudjak. FRIEDRICH Ne hadonásszon annyira a poharával. A megcsillant piros bor, mintha az említett mártír férfiú vérét juttatná eszembe. PÉTER Oh, nem... FRIEDRICH Félreértés ne essék, nem akartam a mártír szellemével tréfálkozni. Franz Csodálkoznék is. Korábban már fejünkhöz vágta, hogy a szent iránti tiszteletlenséget személyes sértésnek venné. PÉTER Egy biztos: Szent Januarius a világ megannyi furcsaságának érdekes jelensége... FRIEDRICH Nekem nem kell, hogy megmagyarázza. FRANZ (zavartalanul folytatja) O, ugyan - mint tudjuk - férfi, de női tulajdonságokkal is rendelkezik. PÉTER (tüntetőleg Franz felé) Ugyanis a szépséges férfi menstruál. FRANZ Mártírságának vére, menstruációs vérével keveredik. PÉTER Vérét, mint ereklyét Nápolyban - úgy tudom - máig őrzik. Franz Egyszerre férfi és nő. így lett az androgínia szentje. FRIEDRICH Ismétlem, mindezt én is tudom. Kiegészítőül csak annyit, hogy persze ez a jelenség nem tévesztendő össze a nemi identitások kapuin való szabad átjárás gondolatával. FRANZ Találjuk ki, miről van szó. PÉTER Találgassuk! Franz (nevet) Erre langyos? Meleg. PÉTER Igen, meleg. FRIEDRICH Figyelmeztetem önöket, hogy a szent személye mély együttérzést, sőt csodálatot kelt bennem. Mártírságát értem, sőt érzem is. Csodálkoznak? (várja a hatást) Számomra a jelenség nem különös. Sőt, boldogan átérezném a kettősség adta... harmóniát. PÉTER Komolyan? Ez már felér egy beismeréssel. Friedrich Hogy? FRANZ Hogy nemcsak férfiúi, de asszonyi érzelmekkel is rendelkezik. 611
