Életünk, 2004 (42. évfolyam, 1-12. szám)
2004 / 4. szám - Dobri Mária: ...a' kitől vettem ezeket is a többi maradvány írásokkal együtt...
medet, méltóztassék azon költségem, - s - elmúlt és jelen való esztendőbéli fizetésem és quártélyom felöl is contentatiot [kielégítést] tétetni. Hová hamarébb, had tehessek én is bemenetelem előtt az cselédemmel jó dispositiot [rendezés], mert ki jövetelemet magam sem tudom, mikor fog lenni. Mint hogy a táborozás miatt lovaim mind föl turosodtak, melyekkel is bemenetelem nehéz volna, azért kedvesen venném Kegyelmedtől, ha azon barna csődört, megnézetvén ahhoz értő emberekkel, mit érjen, kezemhez küldené Kegyelmed, vagy illendő áron, vagy az mint comissiom [megbízás] vagyon több olyan csődöröknek el adására, ha árassa találkoznék, úgyis el adnám. Holott [ha] nálam maradna is, gondvise- letlenség, vagy rossz tartás miatt el nem romlanék nálam, az után az uraságé lehetne. Táborozásunk pedig lemenet volt Fehér várig, ahová is csak a jószág conservatiojára [megőrzés] mentem, ahol Bán Úr elégséges profuntot [takarmány] szerzett be a benne valók számára. Magam is a csikvári malomban lévő vas szerszámot Fehérvárrá bevitetvén comendans [bérlő] úr keze alatt hagytam. A malomház is még épen megmaradott. Onnét följővén Ovárhoz, hová Rabutin úr is elérkezett, - s - ott két, három nap megnyugodván, halván krucz [kuruc] tábornak Pápán való léteiét, oda nyomakodtunk, de azok bennünket észrevévén, elszaladtak. Közülök 80.vanig levágott az rácság, - s - azon alkalmatossággal Pápa is föl égettetett, egynéhány falukkal együtt, az két klastromon [zárda] kívül, talán három ház megmaradásával. A lakosok jól lehet ugyan nagyobb részre mind elfutottak, de ugyan némely helyeken találtattak és le is vágattattak a rácság által. Onnét ismét visszatérvén ohvárhoz, [Magyaróvár] Rabutin úrnak pedig Erdély felé kellett mársát [menetelét] venni, aki is eljövetelemkor még nyerges Uy falunál [Nyergesújfalu] volt népivel együtt. Kit nehezen hiszek, hogy bemehessen, amint értettem is, hogy talán vissza fog térni, sok tisztei pedig resignálták officiumokat [lemondtak a szolgálatról], nem lévén semmi kedvek az erdélyi már megpróbált táborozáshoz, kik is velem együtt Bécsben fól mentek. Az rabokat pedig passus mellett úgy küldje kegyelmességed alá, hogy legalább a Lapincsig confui [kísérő] légyen mellettük, ha más nem találkoznék, Koczi úr kint lakván eljöhet az megírt helyig a rabokkal. Ezek után Isten oltalmába ajánlván Kegyelmedet, maradok sub dato N. Uyvár. die 4. 7-bris anno 1707. [Dátum Németújvár, 1707. szeptember 4. napján] P.S. az én jó asszonyomnak, Eőrsi Sigmond, Somogyi Flórján, Sós uraiméknak, úgy az asszonyoknak és több jóakaró uraimnak és barátaimnak ajánlom köteles szolgálatomat. Kegyelmednek kötelességgel szolgáló jóakarója Faludy János mp3 364
