Életünk, 2004 (42. évfolyam, 1-12. szám)
2004 / 2. szám - Tüskés Tibor: Az atléta halála "története"
Mészöly Miklós Tüskés Tibornak írt levelei egyeló're a címzettnél, majd azok is oda fognak kerülni. Mészöly Miklós leveleit az író özvegye, Polcz Alaine hozzájárulásával közöljük. Itt a teljes levelezésből azokat a leveleket — szám szerint huszonnégyet — adom közre, amelyek Mészöly Miklós első nagyobb lélegzetű szépprózai munkájának, Az atléta halála című regényének „történetével” kapcsolatosak. A regényből közölt részlet után a teljes mű pécsi kiadásának lehetőségét mérlegeltük, majd a levelekben szó esik a kézirat hazai sorsáról a Magvető kiadónál, valamint a párizsi, francia nyelvű kiadás megvalósulásáról. (Párizsban 1965- ben, Budapesten 1966-ban jelent meg a regény.) Természetesen a levélválogatásban másról is szó esik, de nem vagyok híve a levelek megcsonkított, kipontozással történő kiadásának. Csupán arra ügyeltem, hogy az oda-vissza váltott levelek között a tartalmi kapcsolódás megmaradjon. Ezt hivatottak segíteni a jegyzetek is. Inkább több, mint kevesebb szöveghez fűztem magyarázatot. A leveleket betűhíven közlöm, az egyéni stiláris sajátosságokat, rövidítéseket megőriztem, csupán a nyilvánvaló elírásokat, gépelési hibákat, melléütéseket javítottam. A levél keltezését (ennek hiányában a postabélyegző keltét) mindig a levél elején adom meg, s a keltezésben szereplő adatokat kiegészítettem és egyöntetűsítettem. A levelek sorszáma a levelek jelen közlési sorrendjét tükrözi. A teljes levelezés kiadásra vár. T. T. 1. Mészöly Miklós - Tüskés Tibornak Postabélyegző: Szekszárd, 1960. szept. 28. Kedves Barátom, kicsit elmaradtam a válasszal kedves leveledre. Az „uralgó” nézeteket bölcsen megérteni; hiszen azért uralgó nézet. Végül azt gondoltam, hogy a regényből - aminek most járok a végére - abból küldök egy részletet; olyan hosszút, amilyet javalltál. A regény indítása a küldött részlet, s azt hiszem, kerek, önmagában is jól megáll, mivel előre exponált történet. Örülnék, ha tetszene s nálatok jelenhetne meg. Még mindig idelent tanyázom istenhátamögött; s ha az esős idő el nem üldöz, maradok is, okt. közepéig, végéig. Ha írnál, hogy a regény-részlet megy-e, kb. addig nyugodtan írhatsz ide. Címem: Szekszárd, Porkoláb-völgy, Villax-tanya. Mind készülök Pécsre; remélem, személyesen is összejöhetünk akkor majd. Ha Csorba Győzővel találkozol, Rajnai Lacival vagy Várkonyi Nándi bácsival, sokszor üdvözlöm őket. Ha később írnál, pesti címem: XII. Városmajor u. 48. Válaszodat várva sokszor üdvözöl Mészöly Miklós Kézzel, tollal írt ajánlott levél, borítékban. a regényből - aminek most járok a végére: Az atléta halála. - Csorba Győző (1916-1995): költő, műfordító. - Rajnai Laci: Rajnai László (1924— 164
