Életünk, 2003 (41. évfolyam, 1-12. szám)

2003 / 5. szám - Írottkő Stúdió

XVI

ÍROTTKŐ STÚDIÓ

és enélkül a kábítószer nélkül már nem voltak képesek létezni. Ezek az emberek leírtak más embereket valami magasabbrendű érdekében és a hatalom elvesztése volt számukra a legszörnyűbb elképzelhető katasztrófa. Ez a maroknyi gyengeelméjű hatalmába kerítette a tudatlanokat és a gyengéket, és az uralma alá rendelte. Ha nem tudta őket az uralma alá kényszeríteni, megvette őket. Ha az sem ment, megfélemlítette, megalázta őket, és aztán utolsó lehetőséget adott nekik. Az a túlnyomó többség erre a maroknyi hibbant vénre nem bízta volna egy üres gyerekkocsi felügyeletét sem. De abban az időszakban görcsösen tartották agg ujjaikat a gombokon, amelyek világkatasztrófát okozhattak. És a világ félt.

Csehszlovákia abból kifolyólag, hogy Európa központjában helyezkedett el, az első összeütközés lehetséges helyszínét jelenthette. A 66-os panelház bármelyik lakója számára ez azonban tökmindegy volt. Természetes, hogy az állapotokról tudomást szereztek a rádió, a napi sajtó és a tévé híreiből. Az ezekből levont közös végkövetkeztetés így hangzott: - Mit izgassam magam? Ha kirobban, akkor úgyis mind kinyiffanunk. Akkor meg mi van... Aztán, amikor ily módon „kinyilatkoztatták” az álláspontjukat, nem pazaroltak már az egész ügyre több időt, sem energiát. Nem volt számukra fontos. Valamiféle rakéták és a háború olyasvalami volt, amivel nem akartak az életükben számolni. Elképzeléseik szerint éltek - az olyan szavakat, mint az erkölcs, tisztelet, büszkeség, igazság kihúzták agyuk szójegyzékéből. Pénz, és minden, ami érte kapható, szex, alkohol, utazás, ízletes étel és élni és élvezni - ezek voltak az értékeik és egyetlen „filozófiájuk”, amelynek mindent alárendeltek.

CSAD: (Ceskoslovenská autobusová doprava) Csehszlovák autóbusz-vállalat Cedok: (Ceskoslovensky dopravny kancelár) Csehszlovák utazási iroda Likasak: ideiglenes hosszá deszkaház építkezéseken Pletan: ruhagyár

Fordította: PÉNZES TÍMEA