Életünk, 2003 (41. évfolyam, 1-12. szám)

2003 / 11-12. szám - IMPORTIRODALOM - Peter Carey: Ned Kelly balladája

Azt tetted amit tenned kellett pajtás.

O adná Isten hogy ne lennék a jelzett pajtásotok egyetlen porcikám se kívánja azt ami most következik.

Dan a tűz előtt ült háttal mifelénk de most fölállt koszos arcából kiragyogott a szeme már nem kamasz volt hanem Kelly akit kiégetett és megkeményített a végzet.

Fogd be a lepényiesődet mondta Dan a pajtásunk vagy nem hagyjuk hogy szenvedjél.

Beleláttam a jövőbe mondta Joe minden jelzett éjszakán arról álmodok ami majd történni fog.

Nem te fogsz szenvedni hanem ez a kib...ott Sherritt őneki már befellegzett

Nem érted te ezt te seggfej ő a barátom és meg akarja menteni az életemet.

Fogjátok be formedtem rájuk én voltam a Kapitány és ideje volt végét vetni a szűnni nem akaró civakodásnak. Az egyik zsebemből előkaptam 1 darab papírt és kiteregettem Joe mérgezett szemei elé.

Mi ez kérdezte és fejjel lefelé fordította a papírt.

A páncélember szabásmintája.

Ki az a páncélember kérdezte Joe.

Hát te feleltem a páncélember a halhatatlan harcos.

Steve Hartnak jutott eszébe hogy a szükséges anyagból bőven van mindenfelé gyerekjáték összeszedni akár a ranettalmát Danaherné gyümölcsösében. Föladta a találós kérdést mi az a furcsa termés ami 6 milliméter vastag acélból készül és a szegény ember is be tudja takarítani a Greta környéki szántóföldekről.

A felelet az volt hát a farmerek ekéinek csoroszlyája.

így esett hogy amíg az áruló Sheritt elvezette Hare-t meg Nicolsont a Bo- gong fennsíkra a magányos kalyibához kenyeres pajtásunk Joe Byrne lejött velünk Gretába halálig tartó hűséget esküdött de most szebb jövőt láttam előttünk amiben nincsen szó halálról.

Mihelyt hazaértünk az otthoni kerületbe parancsba adtam Steve-nek és Dannek hogy takarítsák be az ekevastermést ezt csak azok hiszik gyerekjátéknak akik még sose próbáltak félig fölszántott fólddarabok körül ólálkodni esős éjszakán. így gyűjtötte a sárkány a pikkelyeit napról napra szaporodott a vas a Tizenegy Mérföldes patak menti sáros lapályon.

Anyám bérelt földjén csináltam meg az első páncélruhához a mintasablonokat frissen lehántott eukaliptuszkérget használtam ahogy a nők papírból vágják ki a ruhák sablonját. Megígértem Joe-nak hogy nem fog meghalni az első sablont úgy terveztem hogy megvédje az ő robusztus testét akkora kéregdarabokat vágtam hogy tudja mozgatni a hatalmas karjait aztán megterveztem a páncél karimáját ami megvédi majd a vállát.

Lehetetlen hogy ez működjön mondta Joe.

Joe siralmas állapotban volt de ügyet se vetettem a nyavalygásaira fogtam 1 széndarabot ahogy a szabó a krétát lemásoltam az ekevas formáját 2 cso- roszlyára lesz szükség a mellpáncélhoz újabb kettőre a hátpáncélhoz. A fejére 1 kis erődítményt terveztem olyanra mint az Ügyeletes páncéltornya lyukasz1015