Életünk, 2002 (40. évfolyam, 1-12. szám)
2002 / 5. szám - Jaan Tätte: Kereszteződés a főútvonallal avagy mese az aranyhalacskáról
dik, az ajtóban Roland áll. Osvald elteszi a magazint.) 3. jelenet Roland: Nagyon kérem. (Leül a székre és mindkét cipőjéből kiönti a vizet.) Veled mi a helyzet, Laura? Átmelegedtél? Az udvaron szörnyen csípős szél támadt. Ha most valami esni kezd, akkor az hó lesz. Teljesen átfáztam egy pillanat alatt. Borzalmas idő' van. És vaksötét. Semmit sem látni. Halálra fagyhat az ember. (Megcsókolja Laurát.) Minden rendben van. Tényleg nem akarunk magának kényelmetlenséget okozni. Nyugodtan elmehet aludni. Osvald: (Néhány ruhadarabot levesz magáról, leveti magát a keskeny ágyra, magára húzza az ágytakarót, és ott marad hanyatt fekve.) Nem jön álom a szememre. Egy, kettő, három, négy, öt... Roland: (Laurának halkan.) Most lemaradtunk a születésnapi buliról. Osvald : Hogy fogok én aludni ilyen pusmogás közepette? Roland: Bocsánat. Osvald: Próbálj elcsendesedni. (Szünet.) Milyen ajándékot szántatok neki? Nekem egész életemben az ajándékvásárlás okozta a legnagyobb gondot. Pedig kedvelem az ajándékozást. Most már pompás ajándékokra futja. Milyen ajándékot gondoltatok ki? Érdekelne. Roland: Egy borítékot. Osvald : Bélyeggel, vagy anélkül? Roland: Anélkül. Osvald: Tehettetek volna rá egy bélyeget. Manapság igazán sokféle és szép bélyeget lehet kapni. Legjobban az egyszerű és szívhez szóló ajándékok felelnek meg a céljuknak. Általában nem mernek ilyen ajándékokat készíteni, csak ha nagyon közeli ismerős az illető. Természetesen virágról is gondoskodtatok? Laura: Jaj, a virág az autóban maradt! Roland: Nem számít. Osvald: Gyorsan csinálunk valami meleg innivalót. (Felkel.) Hogy fogok én elaludni? Laura remek lány. Nagyon tetszik nekem. (Rolandnak.) Belevaló férfi vagy. Teát vagy kávét? Roland: Van kávé? Osvald: Az nincs. Roland: Akkor egy teát kérnék. Laura? Te is a teánál maradsz? Egyértelmű. Laura is teát kér. Osvald: Akkor valamennyiünknek csinálunk egy teát - egy vesződ- ség. (Sürgölődni kezd.) De csak két csészém van. Roland: Majd Laurával egyből iszunk. Osvald: Aha, megvan a harmadik is, ez kissé ronda, majd ez lesz az enyém. A mutatósabb dolgokat mindig a vendégeknek szokták adni. A teának még kicsit áznia kell. Üljünk asztalhoz. (Valamennyien leülnek az asztalhoz. Szünet.) Nos, mi a helyzet? Hogy telik az életetek? Roland: Az élettel nincs semmi baj. Manapság aki hajlandó robizni, az szépen megél belőle. Nincs valami száraz ruha, amit a lábam alá tehetnék? A padló kissé hideg. Itt vagyunk például mi - két éve fejeztük be az iskolát, mindketten koleszban laktunk, és máris van lakás, bútor, kocsi - amit csak akarsz. És mindez saját erőből, senki sem segített. 442
