Életünk, 2002 (40. évfolyam, 1-12. szám)
2002 / 11-12. szám - Tóth Csilla: Egy elmerült sziget legendája
antológiájukat, mely lehetőséget nyújtott verseik közlésére. (E. Marsh: Georgian Poetry, 1911-1912.) Egyik vezéralakjuk az az A. E. Housman, akitó'l Bé- kássy egy verset is fordított, Bókos az ó-tánc címmel, s ez meg is jelent az Elmerült sziget című kötetben. Érdekes, hogy Housman is felvállalta a népi hagyományokat, népdalszerű versei nagy sikert arattak, így pl. The Shropshire Lad (1896.) című kötete is, amelyet Békássy is olvashatott. Ide sorolható Harold Monro is, kinek folyóiratába írt is egy cikket Békássy az új magyar költészetről (Hungarian Poetry since 1906). Monro verseiben is fontos szerephez jutott az angol irodalomban gazdag hagyománnyal rendelkező tündérirodalom. Mindezek a kétségtelen párhuzamok ellenére nem hatás- ill. utánérzés költészet Békássy lírája: magyar versei sokkal inkább sajátos módon, magyar nyelven részesei az angol irodalomban zajló folyamatoknak. A magyar hitvilág elemeivel való szerves kapcsolata, a nyelv hagyományokat megőrző titokzatos ereje, s persze tehetsége mentette őt meg az epigon költészettől. JEGYZETEK 1. Babits Mihály: Esszék, tanulmányok 1. Bp., Szépirodalmi Kiadó, 1978. 424. p. 2. Uo. 425. p. 3. Kosztolányi Dezső': Békássy Ferenc: Fantáziák és gondolatok Nyugat, 1917. I. 506-507. Tóth Árpád: Békássy Ferenc: Elmerült sziget Nyugat, 1916. I. 376-377. Schöpflin Aladár: Békássy Ferenc Huszadik Század, 1917. I. 145-147. 4. Babits Mihály - Békássyné Bezerédy Emma levelezése OSZK Fond III (254-258) 5. Nyugat, 1917. I. 506. 6. Gál István: „Rosti Magdolna” a Nyugat rejtélyes angol szakértője Irodalomtörténet, 1976. 942-951. 7. Cs. Szabó László: Egy kísértet fóltámadása Cs. Szabó László: Őrzők (Esszék) Magvető', Bp. 1985. 556,p. 8. Uo. 557.p. 9. Gál István: A Hungarian at Kings The New Hungarian Quarterly, 1971 188-191. Gál István: Virginia Woolf Madách-kiadása Nagyvilág, 1973. 1069-1073. Gál István: Békássy Ferenc a magyar és az angol irodalomban Életünk, 1976. 3. 241-253. 10. Bezerédy Emma levele Babits Mihályhoz, 1916. V. 26. 11. Uo. 12. Bezerédy Emma levele Babits Mihályhoz, 1917. X. 16. 13. Békássy Ferenc: Az odvas fában Hátrahagyott írások. Fantáziák és gondolatok, 126. p. 14. Dr.Róheim Géza: Magyar néphit és népszokások Tündérek, szépasszonyok Universum reprint, Szeged, 1990. 110-116.p 15. Kandra Kabos: Magyar mitológia. Az ó'smagyar csillagos ég In: Az ősi magyar hitvilág, vál. Diószegi Vilmos Bp. 1978, Gondolat Kiadó 16. Békássy Ferenc: Az odvas fában Hátrahagyott írások. Fantáziák és gondolatok, 126-127.p. 17. Diószegi Vilmos: A sámánhit emlékei a magyar népi műveltségben Bp., Akadémiai. 1998. (2. kiadás) FELHASZNÁLT IRODALOM Diószegi Vilmos: A sámánhit emlékei a magyar népi műveltségben Akadémiai Kiadó, 1998. Hoppál Mihály-Jankovich Marcell-Nagy András-Szemadám György: Jelképtár Helikon Kiadó, 1994. Jankovics Marcell: Áfa mitológiája Csokonai Kiadó, Debrecen, 1991. Dr. RóheimGéza: Magyar néphit és népszokások Universum Reprint, Szeged, 1990. Solymossy Sándor: A „vasorrú bába” és mitikus rokonai Akadémiai Kiadó, Bp.1991. 1031
