Életünk, 2000 (38. évfolyam, 1-12. szám)
2000 / 10. szám - Gömöri György: Négy levél Szász Bélától
már Dissben élő író haláláig inkább telefonon érintkeztünk — igaz, elég ritkán hívtam Bélát, de ilyenkor mindig örömmel fogadta jelentkezésemet. Az alábbiakban négy hozzám intézett Szász Béla-levelet szeretnék közzétenni egy elég érdekes időszakból, 1963-64-ből. Miután elmentem Amerikába, fontos változások álltak be a Nagy Imre Intézet sorsában: a magyarországi 1963-as amnesztia után (Kádárék követelésére!) az amerikaiak beszüntették az Intézet anyagi támogatását, megszűnt a Szemle a Review és az Etudes is. Béla első itt közölt levelében még optimista húrokat penget a lapok jövőjét illetően; - ebben a levélben különben van egy irodalmi érde- kességű adalék is, Béla „földijéről” Weöres Sándorról - hogy aztán az 1964. január 28-i keltezésű levélben már „post mortem”-et legyen kénytelen készíteni a Nagy Imre Intézet munkájával és lapjaival kapcsolatban. Az 1964. április 23-i levél legérdekesebb része a ,Minden kényszer nélkül” francia kiadásának körülményeire vonatkozik, az utolsó itt közölt levél, amiben Szász már Heltai Györgyék Amerikába költözéséről értesít, megint más szempontból figyelemreméltó: benne Béla részletes önéletrajzi adatokkal szolgál, amelyeket én akkoriban (az egyik szerkesztő felkérésére) a Magyar Irodalom Lexikon készülő harmadik kötetéhez gyűjtöttem. (Ebben a harmadik kötetben, az első két kötettel ellentétben, az emigráns írókra vonatkozó adatok már többnyire pontosak voltak). Ennek a levélnek az utolsó sorai még arra is fényt vetnek, egy időben Béla is alighanem foglalkozott az Amerikába való át- település gondolatával, de aztán ezt a megoldást elvetette. 32, Fellows Road, London, N.W.3. 1963. dec. 4. Kedves Gyurikám Köszönöm soraidat és természetesnek veszem, hogy az első hónapokban1 egyéb dolgod is akadt, mint obskúrus kis folyóiratok szerkesztőivel levelezni. Intézkedtem, hogy a Szemlét (az idei harmadik számtól) rendszeresen küldjék Neked. A Szemle - majd megváltozott külsővel - kb 80 oldalon fog megjelenni, borítólapja levehető lesz, mivel eddig sokan azért nem merték Magyarországra vinni, mert tartottak a Nagy Imre Intézet jelezte kiadványtól. A Review és az Etudes, a jövő évtől kezdve összevontan jelenik majd meg, évente kétszer, kb 200 oldal terjedelemben. A franciául írt cikkeket franciául, az angolul írtakat angolul nyomtatjuk ki és mindegyikből a másik nyelven, kb. a teijedelem 10 százalékát kitevő összefoglalót adunk. Az évkönyvbe 30-50 oldalas tanulmány is belefér majd. Örülnék, ha írnál. Könyvbírálatodat várom. Gyurival2 beszéltem tervezett Paszternák-kötetekről3. Sajnos nincs anyagilag lehetősége, hogy hozzájáruljon a nyomdaköltségekhez. Részben büdzséje megkurtítása miatt is kényszerültünk arra, hogy az említett módon szervezzük át kiadványainkat. Weöres Sanyitól épp a minap kaptam egy lapot - fiam nevére címezve -, 908
