Életünk, 1997 (35. évfolyam, 1-12. szám)

1997 / 1. szám - MILLECENTENÁRIUMI MELLÉKLETÜNK - Elter István: Újabban fellelt arab források a honfoglaláskori magyarság viszonyairól

3. Szent Félix temploma Geronában

volt ismeretes, amely két szerző, Mas'üdi és Al-Mutahhar ibn Tahir al-Mak- disí nevéhez fűződik.

Mas'üdi (kb. 893-956) a magyar kalandozások szempontjából érdekes Mu- rüdj al-dhahab wa-ma'adin al djawahir (Az aranymezők és drágakőbányák) c., legutoljára 956-ban átdolgozott munkájában a turkok néven említett magyarok 934-es bizánci hadjárata kapcsán írja, hogy: „...portyáik kiterjedtek a szlávok és Róma földjére, majd támadásaik ebben az időben elérték al-An- dalus határvidékét, Katalóniát és Galíciát.”

A másik régóta ismert idevágó arab forrás Al-Mutahhar ibn Tahir al-Mak- dismak Kitüb al-bad’ wa-l-tárikh (A kezdet és krónika könyve) c. munkája. Ebben arról értesülünk, hogy „...a turkok egy lovas különítménye betört al- Andalus határvidékére, ott foglyokat ejtett és elhajtotta a szabadon legelő jószágokat. Az ellenség üldözésére kiküldött lovasság azonban a nyomukba eredt és egyikőjüket el is fogták. Úgy mondták: ez volt az első turk, akit valaha is láttunk. Szóltunk hozzá és ő is szólt hozzánk, de sem ő nem értett bennünket, sem mi őt”.

85