Életünk, 1995 (33. évfolyam, 1-12. szám)
1995 / 5-6. szám - Páskándi Géza: Diána és a róka (dráma) I. rész
FOUCHÉ Éppen jó lesz, lássuk! (Bamuelle kitárja az ajtót. Két porkoláb belökdösi a kezén megkötözött Poitier-t. Fouché int a többieknek, akik elmennek.) POITIER Kegyelmes bocsánatát kérem, fenség, amiért akkor ott a kastélyban nem ismertem fel, de utoljára Lyonban láttam, s akkor sem sokáig... FOUCHÉ Én vajon hogy ismertelek fel? POITIER Ugye, van ez a sebhely, amit a forradalomban... FOUCHÉ Elég, őrmester! Én sem ismertelek fel téged. Csak zavarba akartalak hozni, és ez sikerült... de most nem Lyonról van szó! Térjünk hát rögvest a tárgyra, mert nincs időm (Lapozgat az iratok között.) 1792. Strasbourg. Mond neked ez a dátum és ez a város valamit, Poi- tier. Beszélj! (Kis csend.) POITIER Igen... hiszen ott mi néhá- nyan nagyszerűen helytálltunk uram! Többedmagammal megmentettem azt a gyönyörű katedrálist! Tanúim vannak rá, fenség! (Fouché az iratokba pillant.) FOUCHÉ Egy Téterei nevű lyoni polgár 1792-ben azt követelte, hogy rombolják le a strasbourgi katedrá- lis tornyát. így volt, Poitier? POITIER így uram, de én... FOUCHÉ (szavába vág) Mivel érvelt ez a Lyonból jött polgár, ez a Téterei? Poitier! Halljam! POITIER Nem tudom, csak arra emlékszem uram, hogy le akarták dönteni azt a tornyot. FOUCHÉ Hát persze, mért is fájt volna egy lyoni polgárnak a strasbourgi torony... Jött oda minden tájról a csőcselék, tele volt idegenekkel Strasbourg is, igaz-é? Mit is fájt volna ezeknek a különítményeknek egy másik város, egy másik vidék tornya? Beszélj, Poitier! POITIER Ahogy mondja fenséged... valóban... voltak ott a csapatban provansziak Provence-ból, bretonok Bretagne-ból, Normandiából normannok is... De ők alig voltak néhányan, mert eleinte azt mondták: ez a forradalom Párizs és a franciák dolga, nem a mienk! A vidék néhol egyáltalán nem volt lelkes, fenség... Ha még emlékszik rá... FOUCHÉ Nékem mondod...? Nyolcvan egynéhány megyéből vagy hatvan fellázadt. A Vidék később Párizzsal is nyíltan szembeszállt. De engem más érdekel: mit mondott a toronyról az a lyoni? POITIER Nem emlékszem pontosan, uram, Isten úgy segéljen! FOUCHÉ Istenre mersz esküdni, te hitehagyott!? POITIER Én a bonapartisták ellen harcoltam Vitrolle báró seregében, fenség! FOUCHÉ Persze, hogy feledted a priuszodat, te dög! Új vérrel akartad lemosni... így feledtetni a régi vért, amit Lyonban egykor kiontottál... Vérrel mosva akartál tiszta táblát! POITIER Ön is ott volt, fenség, így hát tudja, hogy... FOUCHÉ (közelhajol) Csakhogy az én cselekedeteimet a haza ismeri... mégis megbocsátanak, fogcsikorgatva is, de meg, mert nélkülem nem tud lépni, sőt lélegzeni sem tud e világ! (Az iratokba néz.) Hadd hallom hát, mit mondott az a Téterei az egyenlőségről a strasbourgi torony tövében? Beszélj, őrmester, beszélj! POITIER (már-már nyögve) Nem emlékszem, fenség. FOUCHÉ Nem? Akkor én majd fel411
