Életünk, 1994 (32. évfolyam, 1-12. szám)

1994 / 9. szám - Hellmut Stefan Milletich: 5. zsoltár, 16. zsoltár, 21. zsoltár, 37. zsoltár, 79. zsoltár (versek, Monoszlóy Dezső fordításai)

HELLMUT STEFAN MILLETICH*

5. zsoltár

A népnek,

mely hangjegyeit fojtja, szavait szétrágja, elapasztja a dalt, még egyszer egy zsoltárt.

A kopott, nem új szó meg nem áll sehol, akaratával szembeszegülve érzések erejével alkudozunk.

Mit tudsz kitalálni hallgatag lélek szentségtelen nép ellenében, ki lohol, nem lépked, ígérő igétlen, fogyasztó fiaszkó, éldegél, nem éltet.

Bensőm langy mosolyával,

mely elfáradt

igazi mosollyá válni,

ezt formálom most esti imává

amíg csóka-szárnyon eljössz hozzám,

szólsz magadról, mindenekről.

* Hellmut Stefan Milletich - 1943. november 21-én született Burgenlandban (Winden am See). A bécsi egyetemen tanult germanisztikát, történelmet és filozófiát. A Kismartoni Pedagógiai Főiskolán irodalomtörténetet ad elő. A burgenlandi PEN-Club elnöke. Több regénye, elbeszélés- kötete és verseskötete jelent meg. Az itt közölt versek a Zsoltár c. legújabb verseskötetéből valók, amelyet most rendez sajtó alá.

788