Életünk, 1994 (32. évfolyam, 1-12. szám)
1994 / 3-4. szám - Csák Gyula: Így is lehetett volna? (próza)
magam. Ahhoz ragaszkodtam csupán, hogy a lehető legolcsóbb turistaáron vegyünk részt a keresztre feszítésen. 7. Az utazási ügynökség egyik részlege arra specializálódott, hogy felkészítse a turistákat, s ezért különdíjat számítottak fel. Minthogy erre sajnáltam a pénzt, csak fél kurzusra fizettem be, amely smucigságomért azután majdnem egész családom életével kellett fizetnem. Külön épületben zajlottak a felkészítő tanfolyamok s az épületeket a már ismert, csempézett kilövőpályát átszelve lehetett megközelíteni. Odajártunk idején, egyik-másik alkalommal éppen parkoló monstrumokat is láthattam, amelyek valamelyike majd velünk is útra kel, hogy áttörve a Földet övező légkört és valahol nagyon távolban az Idő falát, eljussunk a kiszemelt múltba. Már első alkalommal meghökkentett, hogy zsúfolásig telt volt az óriási előadóterem.- Ezek - mutattam körbe, megszólítva a besictő, különös egyenruhájú előadót, - mind Oda készülnek?- Nagy az érdeklődés - bólintott az előadó, azután a pulpitusra sietett és összeütötte a tenyerét. — Figyelmet kérek, hölgyeim és uraim! Üdvözlöm önöket az Időt Legyőző Utazási Társaság nevében. Idegenvezetőjük leszek útjuk során s most az a feladatom, hogy bizonyos tanácsokat adjak önöknek, amiket gondosan be kell tartaniuk. Nincsen szó természetesen valamilyen bonyolult szabályzatrendszerről, mindamellett néhány feltétlenül betartandó szabállyal kell megismerkedniük. Amiként az megannyi más túra esetén is történik, átmenetileg azonosulniuk kell a korabeli és helybéli lakosokkal. Semmi feltűnést ne keltsenek, tökéletesen észrevehetetlenek maradjanak: ez az első szabály. Néhány kéz magasba lendült, az előadó azonban leintett mindenkit, és úgy folytatta:- Tudom, hogy számos kérdésük van, de türelmet kérek. Úgy szerveztük előkészítő tanfolyamunkat, hogy kellő időt biztosítsunk a kérdésekre, amelyekre azonban túlnyomórészt már az előadásaim során kitérek s így számos kérdés szükségtelenné válik majd. Tapasztalatból tudom, hogy ez így lesz, mert harmincharmadik túránkat szervezzük a korabeli Szentföldre. Ezután előadta, hogy minden utasnak hiteles korabeli jelmezbe kell öltöznie. Mielőtt kilőnek bennünket, egy speciális biztonsági zónán kell majd áthaladnunk, ahol még egyszer ellenőrzik: nincsen-e ellentmondás külsődleges megjelenésünk és az úgynevezett bennszülöttek megjelenése között? A hasonulás tökéletessége céljából néhány „belső” átszabást is végeznek majd rajtunk, de ezek teljesen fájdalommentesek, továbbá ártalmatlanok és utunk végeztével visszarendezhetők lesznek. A külső-belső azonosulás azért szükséges, mert semmi esetre sem kockáztathatjuk például, hogy szőke, északi típusú viking óriások magasodjanak a közepes termetű, többnyire mélybarna bőrű és fekete hajú helybeliek fölé. Pár nappal indulásunk előtt megfelelő injekciót kapunk a nyelvi laboratóriumban, s attól egyetlen délutánon megtanulunk a korabeli héber törzsi nyelven beszélni. Ezt a tudást hozzávetőleg egy hónapig 301
