Életünk, 1994 (32. évfolyam, 1-12. szám)
1994 / 3-4. szám - Pálfalvi Lajos: Gombrowicz Európában (kronológia)
PÁLFALVI LAJOS Gombrowicz Európában (kronológia) „Mindennek ellenére van ebben egy jó adag keserű irónia: sok-sok éves argentínai böjt után végre úgymond letelepedtem egy ilyen fényűző országban, élvezhettem fejlett civilizációját, szép tájait, süteményeit, halait, ínyencségeit, jó útjait, strandjait, palotáit, vízeséseit és finom ízlését. De, sajnos, hiába van autóm, tévém, lemezjátszóm, hűtőszekrényem, kiskutyám, macskám, hiába élek a hegyekben, napfényben, jó levegőn, tengerparton - kolostorba kellett vonulnom. De a lelkem mélyén mégis igazat adok az Erőnek, ami nem hagyta, hogy tűi mohón vessem magam sikerem gyümölcseire. Régóta, kezdettől fogva tudtam - figyelmeztettek jó előre -, hogy a művészetnek nem kell, nem szabad személyes haszonnál járnia ... mert tragikus döntés eredménye.” (Napló - részlet) 1963 Április 8-án Witold Gombrowicz a „Federico Costa” fedélzetén elhagyja Argentínát. Egy évre Nyugat-Berlinbe utazik a Ford Alapítvány meghívására. Április 23-án érkezik Cannes-ba. Másnap vonattal Párizsba utazik. Ott találkozik egy fiatal argentin rendezővel, Jorge Lavellivel, aki az Esküvői készül színpadra állítani. Május 16-odikán Berlinbe utazik. Az Akademie der Künste épületébe költözik, megismerkedik Ingeborg Bachmann-nal. Július 20-án Párizsban bemutatják az Esküvőt, az előadás első díjat kap a Fiatal Társulatok Versenyén. Július 19-én találkozik Barbara Swinarskával. Augusztus végén Lengyelországban sajtókampány indul ellene. Szeptember 22-én a krakkói Zycie Literackiében megjelenik Barbara Swinarska hamisított Gombrowicz-inter- jűja. 1964 Május 17-én Belinből Párizsba utazik. Május 28-án a Párizs környéki Roya196
