Életünk, 1993 (31. évfolyam, 1-12. szám)
1993 / 7. szám - Eugen Bartmer: A hétfűlű karmester - Földeák Iván fordítása
EUGEN BARTMER A hétfűlű karmester nem tabula, hanem imago a Golden Gate hid a Saturnusz gyűrűje az Androméda-köd nem létezett soha a tengeri út Indiába sem létezett egy költő találmánya volt nem vagyok utazó sohasem hagytam el állomáshelyemet ahol erővel és ésszel, agyvelővel és sárral az erősebbek földjét trágyáztam nem vagyok győztes tizenegy középjátékosa nem vagyon istenek csúcsának kellékese a Pozitivista Iskola kétségbeesett követője és tanítványa az unalom elmozdíthatatlan csúcsa vagyok a betegség elve az egészség esszenciája kézműves vagyok akaratom ellenére kiengedem az anyagot azok akik a nyelvet és a tömjént feltalálták ezt újabban őshangnak nevezik előírom nekik a tizenegyedik parancsolatot csak egy dolog lesz az én fizikámban higgyél a világmindenség egy szaxofon és én is az vagyok az űrön túli szimfónia allegrója a karmesternek hét füle van a matróz harmadik a sorban Ernst Jünger nem bocsájtok meg neki 593
