Életünk, 1993 (31. évfolyam, 1-12. szám)

1993 / 11-12. szám - KARÁCSONYI FENYŐGALLY 1993. - Józef Mackiewicz: Szent István koronája - Pálfalvi Lajos fordítása

saját tekintélyét, amitől oly sokan tartanak, de amire nem kevesebben áhítoznak?... Nem az Egyház érdekeinek politikai vonatkozásairól van szó, amivel a Vatikán fedezi magát, hanem az árról, amit fizetni kell ezért. Ha földi dolgokról van szó, bármi lehet az ár. De abban a pillanatban, amikor lelki értékekkel is számolnunk kell, van egy határ, amit a pápa sem léphet át.”

Villámcsapásként hatott a pápai döntés. Igaz, nem derült, hanem igencsak elsötétült égből. Se vége, se hossza a további kommentároknak és spekulációknak. Többek között az a lehetőség is felmerült, hogy Mindszenty leváltása Wyszynskinek címzett „figyelmeztetés” volt.

Mindszenty József bíboros, Magyarország hercegprímása magára maradt. Mint a korszellem élő szimbóluma. A kommunista rendszer mártírja. A Vatikán megalkuvó politikájának az áldozata.

Ford. Pálfalvi Lajos