Életünk, 1992 (30. évfolyam, 1-12. szám)
1992 / 8-9. szám - Páskándi Géza: Az új tasmán szótár (hangjáték)
csóbb trükköt is megeszik. Tudtam, ha a méltóságukat veszem célba, beadják a derekukat. Hiszen, hogy is kételkedhet valaki őtasmánságukban! A kihalt nemzetek ostoba hiúsága! Hát ha még élnének is... Nincs szörnyűbb átok, mint a kis nemzetek gőgje... De teszünk róla... teszünk... Mennyi nevelésre lesz még szükség, uramisten! Mennyire! (apró szünet) PARANCSNOK Na, adott nekik? ŐRMESTER Mán nem kellett megverni őket. (büszkén) PARANCSNOK A papírt kérdeztem, a tollat! ŐRMESTER Egy vagonnal visznek nekik. (bizalmasan) Én egyből megértettem a trükköt. PARANCSNOK Még szép, hogy ismeri a módszert. ŐRMESTER És ha... ha valóban nem tasmánok? PARANCSNOK Micsoda? ŐRMESTER Ha amit parancsnok úr ŐRMESTER Parancsnok úr! Parancsnok úr! PARANCSNOK Mit kiabál? ŐRMESTER A könyvek már a kirakatban! A szótár! (büszkén) PARANCSNOK És veszik? ŐRMESTER Mint a cukrot, uram. PARANCSNOK Egy év! Teremtőm! Egy év küzdelme... hajszája... De végre mindenki láthatja, olvashat. jaŐRMESTER Jó vastag lett! Én csak csudálkoztam: nézze meg az ember, mi lesz a sok kis cetliből... Még jólesett a szememnek. Pedig akik a kirakatban nézik, nem is tudják: mit tettem én ezért... PARANCSNOK Látom, már ki is tűzte a kitüntetését... ŐRMESTER Parancsnok urat is már tábornok úrnak szólíthatom mától. PARANCSNOK Látja, őrmester, maga se gondolta volna, hogy holmi papírokért kapja majd az ezüstöt! trükkből mondott nekik, ha az igazából úgy van? Mi lesz? (kis csend) PARANCSNOK A fo, hogy a szótár meglegyen. Aztán tőlem lehetnek hottentották, vagy akár hettiták is! De mért kérdezi ezt? ŐRMESTER Mert hogy... ugye... a parancs úgy szól... miután kész a szótár... szóval... ki kell végezni őket... a parancs így szólt... Akkor megváltoztatjuk? (kis csend) PARANCSNOK Miért változtatnánk meg, ha nem igaziak? Azt hiszi, két ilyen fanatikus hazudozó, akik egy halott nép gyermekének adják ki magukat, talán veszélytelenebbek, mint egy igazi tasmán?! Téved, őrmester. Semmi okunk kiváló régi parancsainkat megváltoztatni holmi előre nem látott apró különbségekért... Inkább menjen, és nézze meg, hogy körmölnek-e már? Mit bámul? Gyerünk! (csend) ŐRMESTER Hát azért másban is részesítettem én... PARANCSNOK Jó, jó, elég az emlékek- _ bői. (halkan) Hová temették őket? ŐRMESTER Azt senki se leli meg. Az utolsó tasmánokat, már senki, (mormolva beszél) Mintha öngyilkosok lettek volna... épp úgy történt. Nem kötéllel, a cipőfűzőjükkel... Mikor a tárgyalásra indultak... PARANCSNOK És... hóval ŐRMESTER A főparancsnok úr megtiltotta, hogy bárki is megtudja... Én se tudom... Nékem is fekete szemüveget tettek, mikor kísértem őket. (kis szünet) A kivégzőosztagot is... PARANCSNOK (döbbenten) Micsoda? ŐRMESTER Kivégezték. PARANCSNOK (idegesen) Ez nagy ostobaság volt! ŐRMESTER (hökkent) Miért? PÁRÁN CSN OK Mert akkor a kivégzőosztag kivégzőit is ki kell végeztetni. (kis szünet) 844
