Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
RADZIWIfcB KRISTÓF Éljen! Elkísérjük őfelségét a koronázásra! KARNKOWSKI De minek a koronázás, ha nem választunk meg trónörökösnek egy Báthoryt?! Csak egy évszázadokon át uralkodó Báthory - dinasztia tarthatja meg azt a birodalmat, amelyet Báthory István hivatott megteremteni! Értesz most már engemet, főkancellár? ZAMOYSKI Értelek. De én abban reménykedtem, hogy ma itt nem lesz szükséges semmi másra hivatkozni, csak István király nagy cselekedeteire. WOLSKI Éppen mert cselekedeteiért őt magát becsüljük nagyra és nem a főkancellárját, helyesebb lenne, ha őfelsége személyesen adná elp a kívánságait. BUZENSKI Ha azt kívánja, hogy haddal kísérjük a moszkvai koronázásra, haddal kísérjük. Ha meg kell verekednünk az Iván hadseregével azért a koronáért, még azt is megtesszük, de az alkotmányt nem módosítjuk. KOSTKA (Kacag.) Alig vonult el a Báthory-hadsereg Pskow alól, Iván nagyfejedelem megtiltotta a katolikus szó kiejtését. Az most már halállal lakói, aki emlékeztetni meri fogadalmára! Szegény Possevino nuncius! OSTRORÓG Aki azt hiszi, hogy kocsmában van, az menjen ki a tanácsteremből! A kocsmában kiröhögheti magát! WOLSKI Hagyd békén! Mi értelme komolyan tanácskoznunk, ha nincs itt István király?! RADZIWILfc MIKLÓS Ha fennáll az a lehetőség, hogy őfelségének egy másik ország koronáját is felajánlják, akkor nekünk egyetlen fontos teendőnk van: megfogadtatni őfelségével, hogy uralkodói székhelyének megtartja Krakkót! CHODKIEWICZ Erre eskü kötelezze! WOLLOWICZ Minek aggodalmaskodtok oktalanul?! Hogy a lengyel király székhelye csak Lengyelország területén lehet, az benne van az alkotmányban. ZBOROWSKI KRISTÓF A királyválasztási jogunk is benne van az alkotmányban. ZAMOYSKI Azt én sohasem kérném tőletek, hogy a királyválasztási jogunkról végérvényesen lemondjunk. Én csak tudomásotokra szeretném hozni, hogy István király azon aggódik, hogy koronája érdemtelen ember fejére is kerülhet, és azt javasolom, hogy válasszuk meg trónörökösnek Báthory Andrást, István király unokaöccsét. Nemcsak azért, hogy őfelségének kedvében járjunk, hogy az ő aggodalmait eloszlassuk, hanem mert mindannyiunk érdeke, hogy őfelségének méltó utódja legyen. Báthory Andrást jól ismeritek. Jezsuita tanárai szerint okosabb, műveltebb, jellemesebb iljú nem végzett még iskolájukban. KARNKOWSKI Egyetértek főkancellárunkkal... OPALINSKI Ne azt fejtsd ki most már, hogy miért értesz egyet vele, hanem azt mondd meg nekünk, érsek, hogy miért lett most egyszeriben olyan sürgető kérdés a trónutódlás. Ha tudtok valamit őfelsége egészségi állapotáról, amit mi nem tudunk, akkor mondjátok meg nekünk... KARNKOWSKI Őfelsége kitűnő egészségnek örvend. OPALINSKI Akkor én erre azt mondom: Isten éltesse sokáig őfelségét! ZBOROWSKI PÉTER Én sem szó948
