Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
Nem mértem fel a veszélyt, fiam. Nem tettünk meg mindent Lengyelország megszerzéséért, és el fogjuk veszíteni Magyarországot is. Érted az összefüggést, fiam? RUDOLF Nem értem, felséges atyám. MIKSA Teljesítenem kellett volna a lengyel rendek követeléseit. Be kellett volna költöznöm a Wawelba. Legalább fél évszázadra. Krakkó lesz Európa központja. S aki a Wa- welben az úr, az Európa igazi ura. Nemcsak a legnagyobb keresztény hadsereg, de a szellem ereje is az ő rendelkezésére fog állani. A jezsuita rend, fiam... RUDOLF A jezsuita provinciális atya nem látja ilyen sötéten a helyzetet. MIKSA A jezsuita rend generálisa viszont gyáva senkinek mert engem nevezni, mégpedig nyilvánosság előtt. Ez a vég kezdete, fiam. RUDOLF Maggio atya nagy hatású beszédeket tart arról, hogy Báthory az Antikrisztus! MIKSA Szántó István meg a lengyel jezsuiták viszont azt prédikálják, hogy Báthory az Ég küldöttje. Egy bólintástól függ a jövőnk, fiam. Attól függ, hogy a Maggio vagy a Szántó prédikációjára bólint a Szentatya. A Szentatya pedig senki másra, csak Acquaviva jezsuita generálisra hallgat. RUDOLF Küldjön felséged követet a generális atyához. MIKSA (Szomorú mosollyal.) Küldtem, fiam. És nem fogadta. És az a legborzalmasabb, fiam, hogy igazat adok neki. (Kiabálni kezd.) Te milyen alapon bocsátód meg nekem, hogy nem tettem semmi érdemlegeset a lengyel koronáért?! RUDOLF Ahogy felséged szokta mondani: Várjuk ki a kedvezőbb alkalmat. MIKSA Holnap koronázzák meg Báthoryt! RUDOLF Lengyel híveink még megakadályozhatják. MIKSA (Ingerült nevetéssel.) Meg is érdemelném, hogy életüket áldozzák értem. Meg bizony. 17. kép A krakkói Wawel. Koronázás a székes- egyházban. Báthory a főoltár felé halad. Két püspök fogja közre. A koronát, a jogart, az országalmát és a kardot az ország fő méltóságai viszik előttük. Megállnak a főoltár előtt. A koronázási jelvényeket a főoltárra helyezik. Karnkowski felveszi a koronát. Báthory mellé lép. KARNKOWSKI Báthory István, megfogadod-e, hogy a katolikus vallás törvényeit mindenkor és minden körülmények között meg fogod tartani? BÁTHORY Megfogadom. KARNKOWSKI Akarod-e az Isten által reád bízott országot kormányozni, vállalod-e, hogy minden körülmények között megtartod, megvédelmezed? BÁTHORY Vállalom kormányzását és megvédelmezem. KARNKOWSKI Mondd utánam az eskü szövegét: Én, István, Isten kegyelméből a lengyel korona országai: Polonia, Masovia, Cujavia, Prussia, Russia, Podlachia, Volhi- nia és Kiovia választott királya, a litván nagyhercegség: Litvánia, Sa- mogitia, Bialyrussia, Polesia és Livonia választott nagyhercege, valamint Erdély és a Partium fejedelme... (Báthory utánamondja.) ... esküszöm a mindenható Istenre és Jézus Krisztus szent evangéliumá925
