Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
gyen most a fő gondod. A kolozsvári várőrséget is haladéktalanul ki kell egészítened. BÁTHORY KRISTÓF (Magába mélyed, majd csendesen.) Nem vagyok én képes tégedet méltóképpen helyettesíteni. Nem születtem én vezetőnek. Tartsd a szemed Erdélyen, István. BÁTHORY Le nem veszem róla a szemem. BÁTHORY KRISTÓF (Bizonytalanul.) Ha a lengyelek... Ha nem fogadnak méltóképpen... BÁTHORY (Furcsa mosollyal.) Ha nem Isten sugalmazására választottak meg királyuknak, akkor minden bizonnyal el fognak engem veszejteni. És ez így van rendjén, Kristóf. Minden megtörténhet, Kristóf. Isten nekem még nem nyilatkozott meg. BÁTHORY KRISTÓF Akkor ne indulj még, István. BÁTHORY Isten bizonyára éppen azt figyeli, elég határozott vagyok-e. BÁTHORY KRISTÓF Túlságosan is magabiztos és határozott vagy, István. BÁTHORY Magabiztosnak és határozottnak kell látszanom, bátyám. 12. kép A jezsuita rend római székházában. Acquaviva, Maggio, Possevino, Szántó, Pisa, Sunyer, Uchanski, Forgách, Karnkowski. MAGGIO (Lázasan.) Ha a Szentatya levélben szólítaná fel Báthoryt arra, hogy forduljon vissza, akkor visszafordulna! ACQUAVIVA (Gúnyosan.) Azon töprengek, miért nem kényszerítette visszafordulásra Miksa császár fegyverrel ezt a Báthoryt. Félt vajon? MAGGIO Minden bizonnyal abban reménykedett, hogy a lengyelek visszakergetik Báthoryt. POSSEVINO (Játékosan.) Még visszakergethetik. Amíg meg nem koronázták, addig reménykedhettek abban, hogy visszakergetik. UCHANSKI Reménykedjünk abban, hogy Krakkóba nem engedik be. ACQUAVIVA A Báthory diadalmenete Krakkó felé elsősorban a te kudarcod, Jakab érsek. UCHAIÍSKI A lengyel királyt csak én koronázhatom meg. És én csak azt koronázom meg, akit lengyel királynak kikiáltottam: Miksa császárt. PISA Két dolog történhet: vagy te koronázod meg Báthoryt, vagy az utódod, Jakab érsek. UCHANSKI Én nem fogom megkoronázni, s remélem, hogy más se. Őszentsége hozzájárulása nélkül az én helyembe senkit nem ültethetnek. SZÁNTÓ Memmondanád, hogy mit keresel te most itt, Jakab érsek? Miért menekültél el székhelyedről? UCHAIÍSKI Majd ő szentségének megmondom. (Acquavivához.) Generális atya, arra kérlek, még ma vezess be őszentéséghez. ACQUAVIVA Miért olyan sürgős, érsek? Sietsz vissza Lengyelországba? (Karnkowskihoz.) Mi történne ezzel, ha visszamenne Lengyelországba? KARNKOWSKI Minden bizonnyal felelősségre vonnák, mert Lengyel- ország főpapja létére szembefordult a lengyel nemzet akaratával és érdekeivel. SZÁNTÓ És mert csalásra vetemedett a választási mezőn. 918
