Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
FEJÉRVÁRI, Tamás, titkár CSÁKI MIKES BÁNFFY erdélyi fő urak I. LENGYEL NEMES II. LENGYEL NEMES III. LENGYEL NEMES A tévéjáték cselekménye Báthory István lengyel királlyá választásának évében, 1576-ban kezdődik, és 1586-ban, a király halálának évében ér véget. ELSŐ RÉSZ 1. kép Róma, 1576. A jezsuita rend székházának tanácsterme. A rend nagygyűlésének egyik ülése. Jelen vannak a rend tisztségviselői és legjelesebb tagjai, közöttük: Possevino, Maggio, Pisa, Szántó, Sunyer. A rend generálisa, Acquaviva az elnöki székben ül, amely emelvényen van, szemben a többiekével. Ezen a tanácskozáson meghívottként részt vesznek: Caligari nuncius, Uchanski érsek, Karnkowski és For- gách püspök. MAGGIO Miksa császár lesz a törökellenes szövetség vezetője. Ki más lehetne?! POSSEVINO Egyházunk fél évszázadon át a Német-római szent Birodalom küldetésének tekintette a keresztény országok felszabadítását a török uralom alól, ám e hajdan dicső császárság nem felelt meg a várakozásnak. SUNYER A Német-római Császárság szerepét most átveszi Lengyel- ország. MAGGIO A lengyel korona is Miksa császáré. KARNKOWSKI Nem az övé. UCHANSKI De az övé. Én magam kiáltottam ki. KARNKOWSKI Törvénytelenül. PISA Akár lengyel király lesz Habsburg Miksa, akár nem, a törökellenes szövetség egyesített hadseregeinek vezetésére nem alkalmas. KARNKOWSKI A lengyel nemesség Báthory Istvánt választotta meg királynak. SZÁNTÓ Báthory István az, aki alkalmas a törökellenes szövetség vezetésére. ACQUAVIVA Ki az a Báthory István? KARNKOWSKI Lengyelország királya és Erdély fejedelme. ACQUAVIVA Ki hát Lengyelország királya? FORGÄCH A lengyel nemesség Báthory Istvánt választotta meg királynak. MAGGIO Báthory István nem lehet riválisa Habsburg Miksának, mert hűbérese. Mint Erdély fejedelme, hűbérese Miksa császárnak, mint Magyarország királyának. Félre kell tehát állnia a császár parancsára. Cáfolod, Ferenc püspök, hogy Báthory István, mint Erdély fejedelme hűbérurának, Habsburg Miksának hűséget esküdött?! FORGÁCH (Kivár, majd ironikusan.) Báthory István, mint Erdély fejedelme valóban hűbérurának tekintette habsubrg Miksát, mint Magyarország királyát, s hűbéri szerződésüket mindaddig be is tartotta, amíg a Német-római Birodalom császára, Csehország és Magyarország királya, mint magyar király azt a szerződést meg nem szegte. MAGGIO Milyen alapon vádolod szerződésszegéssel Miksa császárt, Ferenc püspök? 898
