Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 9. szám - A moldvai csángó folklór kincseiből. A pokolban kénlódó dúsgazdag históriája (lejegyezte Szabó Csaba)
DIVES, A GAZDAG 317 Téged azért Atyám, már csak a(r)ra kérlek, . Házunkhoz bocsássad ötöt, szülejimhez. Atyámfi/ajinak töl/e, hadd üzenjek, Hogy ez kínzós hé(ly)re ők és ne jöjjenek. ÁBRAHÁM 321 Vagyon ott Mó/zesük, vagyon prófétájuk, Hallgassák azokot, igazt szól szájuk. Ha fogadják, nem lesz nekik semmi bajuk, Sem pegyig pokolban véghetetlén jajjuk. DIVES, A GAZDAG 325 Nem, Atyám, Ábrahám. De ha csak ez léénd, Hozzájik pokolból, ha valaki ménénd, KözülZik mindenik ezentúl megtérjen, Sírva a-zlstentől bocsánatot kérjen. ÁBRAHÁM 329 Ha a prófétákat és Mózest nem halZ/ak, Igaz, mondásoké(r)t és, ha megutáZ/ák, Hogy kik holtak közül őköt féltámasszák, Nem hiszik el azt és, de sőt megtréfáZ/ak. PLÚTÓ, A POKOL NAGYAPJA 333 Mondám, hiszem, gazdag, hogy sémmit sém használsz, Kégyelmét magadnak többet már nem találsz. Mégés szémeyidvel innét-onnét halássz, Megtanyitlak ugyan, hogy többet nem urálsz! 337 Hamar, tü ördögök, őt folytogassáták, Ezképpen szálZyon őrivá sok áták, Tüzes csigán, testit jól megforgassáták, Sébe/it áspisval szörnyén mardossáták! 341 Elsőbbenés neki toZ/atok ki szémit, Ne rontsátok éssze már ménden tétemit. Liggassátok ától tü mind a tíz körmit, Hogy emlégesse meg a világ örémit! 345 Egésszen a borit rolZa levonjátok, Géngén tartott test/it éppen bésózzáták, Álnok, csalárd szüvit áZZolnyársa/yatok, Talpig a parázsba ötöt takarjáták! 349 Hamar metéljéték el mind orrát s fül/it, így jár, ha valaki a-zlsten ellen vj^ét! Égyenkint szédjétek ki a széme szőrit, Olajba rántsátok meg a feje borit! 753
