Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)

1990 / 3. szám - Dimitar Sztefanov: Haiku-kísérletek (Szondi György fordítása)

Olvad a hó, kikeleti futamokat gyakorol az ér.

*

Nap sodrában nyári kezed vízi cirógatása.

*

Szívem tiszta, a sáron madárnyom biceg át.

*

Kecskeösvények, tengerszem sarkában ráncok. Vénülsz, idő.

*

Nő és könyv a homokban, szél lapozza a hullámokat.

*

Rivalgó virágok alatt havas órát áhít a nyári hóvirág.

*

Fakó napernyő csattog, az asztalon két őszi lélek.

*

Balkezes szonáta földmélyi dallama és vízesés.

*

Napraforgó lobog, magát hamvasztja el utolsó magjáig.