Életünk, 1989 (27. évfolyam, 1-12. szám)

1989 / 3. szám - Hermann Róbert: Görgey Artúr: Életem és működésem 1848-ban és 1849-ben (kritika)

A kötettel kapcsolatban szükséges még néhány szót szólnunk magáról a kiadásról. Az előszó értékeiről már több helyen szóltunk; szükséges azonban még egyszer kiemelnünk, hogy a Budia ostromáról, ill. az 1849. június végi, július eleji eseményekről, a már említett fordított sorrendben érkezett levelekről írottak nemcsak a Görgei-kérdés, de a szabadságharc történetének is igen fontos problémáit tisztázták, méghozzá meggyőző módon. Igen gondos és alapos a jegyzetanyag is. Különösen nagy teljesítmény volt a Görgei által név nélkül említett szereplők kilétének tisztázása, illetve a különböző, Görgei által emített iratok fékutatásla. Hasonlóan pontos és példamutató muníka a névmutató is.

Görgei emlékiratának kiadását még egy dolog miatt tartom fontosnak. Azt jelzi, hogy végre kezdünk megszabadulni a történelmi boszorkányüldözéstől, a „Kossuth Vagy Görgei” kérdésfeltevéstől. Hiszen Görgei volt olyan jó hadvezér, mint amilyen jó politikus Kossuth; s volt olyan rossz politikus, mint amilyen rossz katona Kossuth. S talán egyszer tudunk Kossuthban és Görgeiben is gondolkodni. Hiszen múltunk nem olyan gazdag jó hadvezérekben, hogy akár egyet is tudnánk közülük nélkülözni ; s nem olyan gazdag jó és hiteles politikusokban, hogy egyikük szellemi örökségét szabadna megtagadnunk.

(Görgey István fordítását átdolgozta, a bevezetőt és a jegyzeteket írta Katona Tamás. Bp., 1988. Magyar Helikon, Pro Memoria)

224