Életünk, 1988 (26. évfolyam, 1-12. szám)

1988 / 5. szám - Nino Nikolov: Az én Balkánom (versciklus) (Kiss Benedek fordítása. Nyersfordítás: Gjurov Alexandr)

A Botev-csúcs mellett Sipka. Mellette Buzludzsa. És csúcsok végtelen sorban.

Balkánom, élek itt, mert itt születtem tizenharmadik bolgár századodban.

Vagyok borzongása földrengéseidnek, csapzott utaid vándora — élek.

Véremmel tovább bolgár vért örökítek, s énekeim sora, ím, bolgár ének.

(Kiss Benedek fordítása Nyersfordítás: Gjurov Alexandr)

446