Életünk, 1987 (25. évfolyam, 1-12. szám)
1987 / 3. szám - Dobai Péter: Ősz, október, 1986. S mégis: még a nyár él az őszben; In memoriam: First Voyage of "Discovery", 1768 -, (versek)
a Csendes-óoeánon, a Tasman-tengeren, a Torres-szorasban, Ausztrália és Űj-Guinea ismeretlen vizein! Megölték: Hawaii szigetén, 1779-:ben. Művét maga megírta: „A voyage round the world”, 1777. E könyv magyarul is megjelent, Pesten, 1810-ben: „Cook Jakabnak, ama híres anglius hajóskapitánynak a föld körül tett utazása, melyet Banks és Solander tudósok társaságában vitt véghez. 1768—’71 esztendőkben.” A magyar nyelvű fordítás előszavában kurta és velős említést nyer a megállapítás, hogy Cook Jakab nyughatatlan természetű, igen bátor férfiú volt, akit azonban sorsa, végzete utóiért: azok gyilkolták meg, akiket ő maga fedezett fel... El kell képzelnem azt a magyar nemesi kúriát, azt az udvarházat, hatalmas diófákkal, kőasztallal a kertben, azt az oszlopos tornácot, azt a kalendáriumok szerint kerengő-forduló magyar ó-világot, azt a címeres, kutyabőrös, birtokos, vadkertes, vadásztilos-erdős, ősi helyet, ahol Cook Jakab hajónaplóját — pipázva-borozva — néhány magyar nemes olvasgatta-vitatgatta, fejcsóválva bizonyára, s azután: elmentek szépen vadászni ..................
