Életünk, 1983 (21. évfolyam, 1-12. szám)

1983 / 3. szám - Tadeusz Nowak: Lót felesége, Az álmatlan zsoltára, Tavaszi madarak, A hallgatás zsoltára (versek, Bella István műfordításai)

TADEUSZ NOWAK

Lót felesége

Éjből ömlik a só rád ott nagy keresztelő van Piacon ökröt négyeinek városra ömlik a só'

Közted s az 'ég közt szárnyat kap ám a (bibliai emberfia Lót az

Ígéret Földjénél Könnyebb Ikarosz

Ó a ihátraford'ult fej Az a merev farkasnyak Egy nősténytfarkas szoiptat,

Lót vére, mindmáig minket

Égből ömlik a só rád városra ömlik a só Farkas nyakukat kezükbe tartva elhagyják a lovagok is a várost

S a piacon négyeiik négyelik az ökröt s az az álomtól fűtől elvágott fej bús szamaritánus szemmel néz önmagába

Bella István fordítása