Életünk, 1965 (3. évfolyam, 1-3. szám)

1965 / 1. szám - TANULMÁNYOK, KÖZLEMÉNYEK - Smidt Lajos: Gárdonyi Géza fényképe

cigarettára való pénze sincsen 1882 karácsonyán,8 amikor állandóan szűkös viszonyok között él.

Sokkal egyszerűbbnek kínálkozott a veszprémi utánrendelés, amit a fényképész a kép hátlapján így hirdet is: „Utánrendelések jutányos áron teljesít- tetnek.”

Deveeser nincs messze Veszprémtől. Sárvárnak is jó vele a vasúti összeköttetése, ahol már jó hírnévnek örvend Becske A. fényképészeti műterme. Hogy jóhinnevű volt, szintén a kép hátlapjáról olvashatjuk le, mely szerint munkája Veszprémiben 1877-ben „.kitüntetési okmányában részesült. Miért

is kellett volna hát új képet csináltatnia? Talán éppen a bajusz miatt, ami akkor már hegyesre pödörhető volt. A bajusz miatt, ami akkor a férfiére dísze, a férfiasság jelképe volt.

Gárdonyi Sárváron új légkörbe került. Bőven volt alkalma a tanításra is, mert főnöke, Barabás igazgató néha 4 osztályt is összevont, ahol aztán Gárdonyi alig bírt a gyerekekkel. Nem csoda, hiszen lelkileg ekkor már szakított a tanítással, amit egyre mind jobban elhanyagol és inkább az önművelésnek és az írásnak él.9 Főnöke, aki maga is író ember, nemcsak írásait dajkálja, hanem ösztökéli is őt az írásra. Féléves ott-tartózkodása alatt tanult meg franciául, angolul és németül. Ekkor fordította le Shakespeare Julius Cézárját és Viktor Hugo Századok legendáit.

Megtanult németül? Igen. Mert Ziegler Géza, a német származású magyar író nem tudott németül! Annyira nem tudott, hogy élete végéig nem is tanult meg tökéletesen.10

75