Életünk, 1998 (3. évfolyam, 1-33. szám)
1998-07-01 / 13. szám
IVarai Kassan A Kassai Napok kereteben tobb figyelemremelto magyar vonatkozasii rendezvenyre is sor keriilt. Az egyik a Thalia Szinhazi Tarsasag altal kezdemenyezett Vendegjdtek Bolzanoban cimu darab bemutatoja a Thalia Szinhazban, a masik a Nemzeti Kisebbsegek Klubja es a Marai emlekszoba megnyitasa. A darabrol Dudas Peter rendezovel beszelgettem. — Mennyire hozza kozel hozzank Mar ait a darab? — Megprobaltuk kibogozni azt a szandekot, amit ezzel a darabbal Marai mondani akart. 1940-ben frta meg a regenyt, es 1960-ban a verses jatekot. Mind a ket muvel foglalkoztunk, mielott szinpadra allitottuk volna. Es hogy Marait mennyire hozza kozel? En azt hiszem, hogy maga Marai is szerette volna, ha ez a darab szinpadra keriil. A szabadsagrol 6s a szerelemrol sz61, arrdl, hogy a kettot tudja-e vallalni valaki. Marai esetdben ez nem sikeriil. Az elvei nem engedtek, hogy a hazaszeretet, a hazAt kompromiszszumokkal vdllalja. Inkabb a szabadsagot vdlasztotta. — Mukodik-e meg a szinhaznak az a kiildetese, hogy katartikus elmenyt vdltson ki a nezobol, vagy ma mar „csak” szorakoztat? — Igen, a mai villagban nagyon sok olyan szindarabot allitanak szinre a szinhazak, amelyek inkabb csak a szorakoztatast tuztek ki celul, de nem hiszem, hogy egy szorakoztatni kivano szinhaz nem nyujthat katartikus elmenyt. A Thalia Szinhazi Tarsasag igyekszik minden eloadasaval katartikus elmenyt nyujtani, ha nem is minden pillanataval, de bizonyos vagyok benne, hogy mindenki megtaldlja valamelyik eloadasban azt, ami a fontos neki. — Milyen terveik vannak a kozeljovot illetoen ? — A Thalia Szinhaz neveben nem nyilatkozhatom, merthogy nem vagyok vezetoje. Mivel rengeteget foglalkozom Marai Sandorral, vannak otleteim — hiszen a Marai- szavaloversenynek is egyik otletgazdaja voltam. 2000-ben szlovak nyelven mutatjuk be Marai Kassai polgarok cimu darabjat. — Van-e meg tartozasunk Maraival szemben? — Biztos vagyok benne, hogy igen, hiszen 40 evet kell behoznunk. Ahhoz, hogy Marai Sandor iro es gondolkodo a hozza illo helyet elfoglalja, nagyon sokat kell tenniink nepszerusitdse erdekeben, es bar talan meg korai errol beszdlni, megis megemlitem, hogy szeretnenk egy dokumentumfilmet kesziteni Marai Sandor eleterol. A foproba vegen Petrik Szilarddal, a da-rab foszereplbjevel is sikerult szot valtani. — Mit jelent neked Marai? — Maraival, az iroval talan masfel evvel ezelott talalkoztam, magaval ragadt a stilusa. Az a teny, hogy ez egy dsbemutato, es a figurat en kelthetem eletre, nagyon felemeld erzes. — Voltak-e problemdid a probak alatt, hiszen egyszerre ket darabban is foszerepet jatszol? — Minden probanak megvannak a nehez-segei, de azt hiszem, hogy jo koncentracioval sikeriil elvalasztani a k6t szerepet egymastol. A darab delelotti foprobaja utan a Meszaros utca 35. szam alatt Kassa fopolgarmesterenek, Rudolf Schusternak kozremukodesevel megnyitottak a Nemzetisegi Kisebbsegek Klubjat, es ami a cikk szempontjabol legalabb ennyire fontos, a Marai emlekszobat is. Dr. Jaky Janossal, a Marai Sandor Alapitvany elnokevel, Marai Sandor unokaocs-csevel beszelgettem. — Tdrtenelmi pillanat Kassan Marai Sandorra emlekezni. Velemenye szerint meny-nyire sikerult az trot, a kassai polgart visszahozni a szlovakiai koztudatba? — Marai Sandor hazaterese mind Kassan, mind Budapesten szlogenne valt. Ketsegtelen, hogy most egy olyan tdrtenelmi pillanathoz erkeziink, amely ebbol a szempontbol donto jelentosegu. Hala Kassa vezetoinek, az epiilet — legalabbis a foldszinti resz — vegre atadasra keriilt, es megnyithat-juk Marai Sandor emlekszobajat. Marai hazatdrese a kassai polgarok koze a polgarsagnak es annak megerdsodeset jelenti, amit Szlovakiaban es Magyarorszagon mindanynyian akarunk. Marai polgar volt es nem veletlen, hogy egyik legnagyobb miivenek cime is Kassai polgarok. Erdekes, hogy ez az udvar, a Meszaros utca 35. udvara, akac-fai, csendes reszletei nem is annyira a Pol-gar vallomasaiban, mint inkabb az emigracioban irt nap-loiban, irasaiban je-lennek meg. — Van-e vala-milyen kedves tor-tenete az iroval kapcsolatosan? — Marai Sandor 1948 szeptembereben ment el, inert el kellett mennie a Rakosi rendszer miatt. Egy ziirichi kongresszusra ment ki legalisan, ekkor dontott ugy, hogy kint is marad. Kozvetlen utazasa elott feljott a lakasunkra es azt mondta, „Gyere Jancsi, veszek neked valami jatekot”. Nem 6rtettiik ot, meglehetosen zdrkozott ember volt. Elmentiink a Szent Istvan Bazilika mogotti teren levo iizletbe — meg mindig megvan az iizlet —, es ott valasztottam tiz forintert egy nagy barkat. A forint akkor meg uj volt, es a tiz forint igen nagy penz volt. Mikor atadta a hajot, akkor azt mondta nekem: „Fiam ne feledd, Navigare necesse est!”. En, bar mar reformatus gimnaziumba jartam es tanultam latinul, nem ertettem ezt, 6s csak otthon, apam magyarazta el, hogy ez azt jelenti, hajozni pedig sziiks6ges. Nem sokkal ezutdn elment orokre. Orok-re, hiszen haldla engem mar csak ujsaghirkent ert. Az emlekszobaban sok eredeti es erdekes targyat helyeztek el, am ami legalabb ennyire fontos, Marai szellemi oroksegenek, iizenetenek egy reszet sikerult feleleveniteni. Az ellens6grol peldaul ezt mondta: „Szukseged van rd. Le kell gyoznod magad, hogy ot legyozhesd. Meg kell ismerned az igazsagot, hogy igazad legyen vele szemben. Jobbnak kell lenned, mert o gonosznak hisz es hirdet teged. Isten ot jelolte ki tarsadul a foldon. Kozds vallalkozasotok van, mint a bajvivoknak. Ne dofd le ido elott, egyaltalan ne dofd le. 6 tanit neg elni, harcolni, vedekezni. Tudja, hogy sziikseged van rd. ” HOGYA GYORGY (a szerzo felvetelei) Dr. Jaky Janos, a Marai Alapitvany elndke Petrik Szilard szinesk\ Dudas Peter rendez^
