Életünk, 1997 (2. évfolyam, 1-26. szám)
1997-09-10 / 18. szám
Sejtettem, de nem tudtam pontosan, hogy ilyen fojtottan izzo az ukran nemzetiek es az oroszok kdzotti (v)iszony... Meglepett, hogy ezek az emberek errefele a mai napig az identitasukert harcolnak, iskolaik alig vannak, es hogy az oroszok meg most is ennyire kemenyen fogjak oket. Tippeket nem szivesen adnek a Karpatok alatt rekedt magyarsagnak, de a tarnopoli alapkepletbol kiindulva egy kicsit maskepp latja az ember a nemzetisegi kerdes megkozeliteseit. A varosi ertelmiseg szfne-java sehogysem tudta felfogni, hogy lehetek en magyar kolto, ha Szlovakiaban elek. Teljesen ertetlenul alltak a jelenseg elott. Nem is nagyon csodalkoztam ezen, mert lepten-nyomon eszembe jut, hogy Egerben, Miskolcon vagy Szekesfehervaron eppugy megkerdezte mar szamtalanszor a sajat fajtambeli is, hogy ugyan hoi tanultam en meg ilyen jol magyarul, paloc akcentusom osszes tehertetele ellenere? Nem fejtegettem aztan nekik, mert a tbrtenelem: bosszu. Leginkabb az lepett meg, hogy mennyire a puszta tulelesre rendezkedtek be. Kepesek mindenfele szir-szar aprosagot arulni a jardaszelen, fegyelmezetten allni felette egesz nap. A nyomoru helyzet legtermeszetesebb velejaroja a korrupcio. Mielott a meddelini viszonyokat idezo bogarhatu regi autobusz beallna a megallohoz, a kiszallohelyen mar elfoglaljak a helyet a buszos ismerosei. A tobbi ezt is fegyelmezetten tudomasul veszi. Az oregasszonyok is szalfaegyenesen allnak es arva mukk nelkul kapaszkodnak. Semmi udvariaskodas, mindenkinek az van, ami jutott. Szep kegyetlen kis rendecske, nem mondom. Volt egy szlovak ezerkoronasom. Gondoltam, errefele biztosan egy vagyon... L. F. Egesz nap kajtattunk a varosban, es meg jobban csovaltak a bankhivatalnokok a fejuket, mint Svajcban. Lausanne-ban legalabb viccbol elvettek 22 frankert, de itt meg sem nezte senki. Se a forintrol, se a cseh koronarol nem akartak hallani. Dollar vagy marka — ez itt a kerdes. Gondoltam, megiscsak szomszedos orszag, hatha... Vegul aztan megkbnyorult rajtunk baratom orvosno felesege, es kaptunk egy kis tartalekvalutat. Nem tudom miert, de komoly es oszinte rokonszenvvel jottern el ezek kozul az emberek kozul, akiket valahol fajtambelibbeknek ereztem, mint az itthon szep lassan elidegenedo pokhendi ujgazdagokat. Az utra valodi hazai paprikapalinkat kaptam, erezzem, hogy komoly helyen jartam. Ami szep volt az egeszben, csak annyi, hogy nem rabszi'jon, marhavagonban, nem kenyszerbol, hanem szabad akarattal nezhettem szet az emberek kbzott. Ez talan a legtobb, amit ok is tudtak es nagyon megbecsultek. (folytatjuk) BETTES ISTVAN Tarnopoli kepek Egy pocsolya vagy tocsa... Egy-egy kis Balaton... $ Csikket-hulladekot szemet sem lelsz sehol. Ovja itt a szegeny meg a szemetet is. Lesz valahogy — biztos... Gyakran volt mar ez itt sokkal sehogyabban. $ Szarul, bar, de buszken. Tartja magat a pornep. $ A Calvados helyett jo a szamohonka. Az eper is megteszi, majd megjon a banan. $ Emberfejbol drotra huzta koszorujat a kegyetlen szomszed izzo gyulolete. $ Koppasztott hattyut szult a parazslo to tukre..?
