Életünk, 1997 (2. évfolyam, 1-26. szám)
1997-08-27 / 17. szám
Cseh nepmese Az tirra tetiparaszt Elt egyszer egy tehetos parasztember, szep felesege is volt, de az uristen mindenet elvette. Termeset elverte a jeg, joszaga elpusztult, haza leegett, asszonya meghalt, a nyomoron es nelkiilozesen, feher hajan meg fekete bajuszan kivul semmije nem maradt. Beallitott a birohoz es megkerte, adj on neki szegeny segi bizonyitvanyt meg kiserolevelet, hogy felmehessen a kiralyhoz es karteritest kerhessen elveszett vagyonaert. A biro ranezett a parasztra, s hofeher hajat meg a koromfekete bajuszat latva nagyon meglepddott es elhitte, hogy nagy baj es szerencsetlenseg szakadhatott a parasztra, ha fiatal ember letere megfeheredett a haja. Kiadta neki az irasokat, es a paraszt elment Pragaba. Mikor folert a varba, az orseg utjat allta, eloszor nem akarta bebocsatani, de aztan meglagyult az orok szive a kedves, de furcsa arc lattan, es beengedtek a parasztot a kiralyhoz. A kiraly modfelett elcsodalkozott, mikor meglatta a feher hajat meg a fekete bajuszt; jo sziwel meghallgatta a parasztot es meghagyta neki, hogy jelenjen meg delben az ebedloteremben, ha majd az urasagok asztalhoz iilnek. A paraszt percnyi pontossaggal megerkezett, es mikor a terembe lepett, mindenki rajta felejtette a szemet, bamultak, mint valami csodabogarat. — Most pedig beszeld el nekiink, hogyan esett meg veled, hogy a hajad feher, a bajuszod meg fekete — mondta a kiraly. — Hm, talaljatok ki, hisz ti okosak vagytok — felelte a paraszt. Az urak gondolkoztak, tortek a fejiiket erdsen, de senki kozuliik nem tudta megfejteni a rejtelyt. — Igerem neked — szolalt meg ismet a kiraly —, ha elarulod titkodat es valaszod tetszeni fog, modos gazdat csinalunk beldled. — No, azert mar erdemes koptatni a szamat. Halljatok hat! A hajam mar a szuletesemkor is megvolt, de a bajuszom csak kesobb serkedt ki; ha majd a bajszom annyi idos lesz, mint a hajam, akkor az is feher lesz. A kiralynak nagyon tetszett a valasz es modos gazdat csinalt a parasztbol. Tiistent uri gunyat huztak ra es irast adtak a kezebe egy takaros birtokrol, amelyen a modos paraszt halalaig bolcsen gazdalkodott. Nagy Zoltan illusztracioja SzegenyJenny Ir nepdal Szegeny Jenny csak sir-ri, szegeny Jenny csak sir-ri, szegeny Jenny csak sir-ri, a nyari nap alatt. Mondd meg hat, miert sirsz-risz, mondd meg hat, miert sirsz-risz, mondd meg hat, miert sirsz-risz, a nyari nap alatt? Siratom a szeretom, siratom a szeretom, siratom a szeretom, a nyari nap alatt. Ki-be az ablakon, ki-be az ablakon, ki-be az ablakon, eppugy, mint azelott. Szembe a szeretoddel, szembe a szeretoddel, szembe a szeretoddel, eppugy, mint azelott. Kergesd egesz Dublinban, kergesd egesz Dublinban, kergesd egesz Dublinban, eppugy, mint azelott.
