Egyháztörténeti Szemle 17. (2016)
2016 / 3. szám - OLVASMÁNY- ÉS KÖNYVTÁRTÖRTÉNETI ADATOK - Csorba Dávid: A gályarabok emlékérméi
A gályarabok emlékérmei 91 ben.3 Szerepelnek ebben zsinati jegyzőkönyvek, életrajzi adatok, pénzérmék, egyházközségi iratok kettős céllal: az egyháztörténet megírása és egy egyházi életrajzírói lexikon összeállítása érdekében. De az emlékérem örökösére utaló nyomot ebben a hagyatékban még nem találtam meg. Ez a pénz viszont valós: egy hollandiai éremtárban a fényképe és leírása is megvan.4 Tóth Ferenc átírása majdnem tökéletes lejegyzést mutató azaz vagy ő, vagy az adatközlője láthatta az érmét. Ez viszont azt sejteti, hogy ha az adat valós, akkor a Ruyter holland admirális az egyik legnagyobb győzelmének, az ún. négynapos csatának az emlékérméjével jutalmazhatta meg az általa megszabadított magyarországi gályarabokat. A 19. századi magyar egyháztörténész jegyzeteiben nem, de egy külföldi kortárs egyháztörténész iratai közt megtaláltam ennek hátterét. A churi állami levéltárban (Staatsarchiv Chur, Svájc) számos iratot őriznek Petrus Dominicus Rosius á Porta (1733-1806) hagyatékából. Róla, magyar útjáról, történelemszemléletéről korábban Jan-Andrea Bernhard svájci, szintén a Graubünden kantonban tevékenykedő lelkész, egyháztörténész tanár jelentetett meg kétnyelvű monográfiát. A felvilágosodás kori svájci lelkésznek a reformáció történetét tárgyaló latin nyelvű kéziratában olvasható,* 1 2 3 * * 6 hogy pataki tanulmányai idején (1752) több ilyen érmét is látott, s ezek egyike Otrokocsi Fóris Ferenc, a másik Jablonszki János egy-egy rokonától származott. 3 Országos Széchényi Könyvtár Kézirattára. Quart. Hung. 1043. (= Tóth Ferenc hagyatéka.) i Histoire Métallique des XVII. Provinces des Pays-Bas. 5 vol. Trad.: Loon, Gerard van. La Haye, Gosse, Neaulme, De Hondt, 1732. (továbbiakban: Loon, 1732.) II. 527. p. s Itt Tóth Ferenc átiratát közlöm, tévesztés/elírás esetén zárójelben az eredeti szöveg áll. 1) M. A. D. Ruyter Luyt Admiraal. Gén. 2) De Rvyter die den Brit Syn moet getev pelt (geteugelt) heeft, aldvs door mvllers handt int govt en silver leeft. Ao MDLXXVI (MDCLXVI) den XIV Ivny. 3) Hier stryckt hét Britsch gevvelt (gewelt) voor Nederlandt de vlagh die (de) Zee heeft nőit gewaeght van Zvlk een zvvaeren (zwaeben) slagh. 6 Rosius Ä Porta, Petrus Dominicus: Historia Reformationis Ecclesiarum Raeticarum. (Chur/Lindau 1771-77), Tomus III., 7. fej. Persecutio Hungarica & Raetica Sympatheia. - Staatsarchiv Chur, StAGR A SP III/ 11a, VI B 9. (továbbiakban: Rosius Ä Porta.) 28-29. p.
