Egyháztörténeti Szemle 15. (2014)
2014 / 4. szám - KÖZLEMÉNYEK - Csorba Dávid: Adalékok Debreceni Ember Pál kéziratban maradt szövegeinek irodalmi hagyatékához
68 Egyháztörténeti Szemle XV/4 (2014) I[ste]nnec sz[ent]: Próphétaitol és az Jesus Chr[istu]s Apostolitul mireánc Bármazot, az ß[ent]: Bibliába[n] bé foglaltatot az Helvétiai confessio, és az Palatinusbéli Cathéchismus Beré[n]t magiaraztatic, az I[ste]ntől nékem adatot ajándéknac mértéke Berént, tanítom: az Isten törvénit és az Jesus Chrs Euá[n]géliomát, minden emberi találmánioc nélkül hirdetem. Annakfelette az Isteni kegielem velem lévén, minden meg veztegesekenec, és eretnec tudománnac, mely az Próphétác és Ap[osto]loc Írásival szemben ellenkezic, tehetsegem Berént ellene mondoc: az Jésus Chrs vérével meg tiztitatot AniaBenteg[i]házban zengő Isteni igaz vallást pedig, teljes léleckel, ßivel és Bájai oltalmazom. KéBis léBec érette meg halni, ha az én megváltó Christusomnac ug[i] teßic: Bent és feg[i]hetetlen életet élvén mindenek[ne]k joo példa adasara igiekezem, és ezekben életemnec utolsó pihenéséig megmara[doc]. Végezetre az én Senioromnak[-]is minden tiztességes és kegies dolgokban és chielekedetekben illendő engedelmességet és bötsülletet igérec. Isten engem úgy segéljen. [6] ______ n ek Bent Profetáitúl, és a Jésus Ap[osto]litúl mi reánk Bármazott, a B[ent]. Bibliában bé foglaltatott, a Helvétiai Confessio, és a Palatinatusbéli Cathéchismus Berint magyaráztatic, az Istentől nékem adattatott ajándéknak mérteke Berint tanítom: az Isten törvényét, és a Jesus Christus Evangeliomát minden emberi találmányok nélkül hirdetem, [lr] Annakfelette az I[ste]ni kegyelem velem lévén, minden meg veBtegetés[eknek], és eretnek tudománynak, melly a Propheták és Ap[osto]lok írásival Bemben ellenkezik, és nevezet ßerint az Arminius Jakab tévelygő tudományának, és az Anabaptisták eretneksegenek tehetsegem Berint ellene mondok: a Jésus X[rist]us vérével meg tißtittatott AnyaBentegyházban zengő Isteni igaz vallást pedig, tellyes lélekkel, ßivel és Bájjal oltalmazom. KéB is leßec érette meg halni, ha az én meg váltó Xtusomnak úgy tetczik: Bent és fegyhetetlen eletet elvén mindeneknek jó példaadására igyekezem, és ezekben életemnek utolso pihenéséig meg maradok. Vegezetre az én Senioromnak is, minden tiBtességes és kegyes dolgokban és cselekedetekben illendő engedelmességet és becsületet igirek. Isten engem úgy segelljen. [tv]
