Egyháztörténeti Szemle 15. (2014)
2014 / 2. szám - DOKUMENTUMOK - Kovács-Veres Tamás Gergely: A sajóvárkonyi plébánia anyakönyvi forrásai (1695. augusztus 18.-1937. május 4.)
A sajóvárkonyi plébánia anyakönyvi forrásai 89 flofrenos] 6 pro larido, et sale butiri medias majores 6. Prata pertinentia ad parochiam (vel si deserta alia usque ad octo currus aestivos) defalcare et omnem laborem tenent[ibus] com[m]uniter praestare. Ligna ad indigentiam sufficientia portare. Viduarum quilibet tenent[ibus] parocho dare tres ulnas5® telae tenuis item laborem hortensem exstirpando inutiles herbas cum puellis orphanis, item sectionem cauliu[m]. pedig szalonnára és sóra, és 6 nagyobb icce vajat. A plébániához tartozó rétet (vagy ha puszta, akkor a nyár folyamán nyolc szekér [szénát kell adni]) le kell kaszálni és a közösségnek minden munkát el kell végeznie. Szükséges és elegendő fát hozni. Mindegyik özvegyasszonynak három rőfnyi vékony szövetet kell adnia és elvégezni a kerti munkát, kiirtva a káros füveket az árva lányokkal, továbbá egy káposztás részt. Bolyok: Hospes (sicut in Varkony) tenent[ibus] dare suo parocho crucem tritici vel duas kilas in semine item unam kilam avenae. Inquilinus medium tenet in his. Hospes tenes denariis 6o, inquilinus 30, com[m]uniter flo[renos] 4 pro larido et sale, duas pintas butiri. Seminaturam autumnalem faciunt com[m]unis quantum capiunt agri pertinentis ad parochiam et omnem laborem p[rae]stare ejusd[em]. Prata pertinentia defalcabunt et omnem laborem absolvent. Viduae sicut in Varkony, p[rae]ter laborem hortensem unusquisque galinafm] una[m]. dare Ozd: Tum hospes tum inquilinus segregati sicut Bolykienses. In com[m]uni solutione pro larido et sale flo[renos] 2 item duas media[s] butiri, duo currus aestivi foeni boni, galina una quilibet hospitient[es]. Pro sacrifitio missae tum in matre tu[m] in filialib[us] vino tenent[ibus]. N[ota]B[ene] si in Várkony vineae spectantis ad ecclesi[am] fructi, si caret hoc parochus pro se reservans teneret[ur] vino p[ro] sacrificio. _____Proventus ludi magistri_____ B olyok: A telepesek (miként Várkonyon) a plébánosuknak adnak [egy] kereszt búzát vagy két kilát, a vetésből pedig egy kila zabot. A zsellér ezeknek a felét adja. A telepes 60 dénárt, a zsellér 30-at, a közösség 4 forintot szalonnára és sóra, két pint vajat. Az őszi vetést közösen végezzék el a plébániához tartozó földön és minden munkát teljesítsenek ugyanannak. Majd a rétet és tartozékait kaszálják le, és minden munkát teljesítsenek. Az özvegyek, miként Várkonyon, a kerti munkán felül, fejenként egy tyúkot adjanak. Ózd: A telepesek és a zsellérek el vannak választva, miként a bolyokiak. Közösen fizetnek szalonnára és sóra 2 forintot, két icce vajat, két jó szekér szénát, és egy tyúkot [ad] minden egyes telepes. Az áldozó miséért az anyaegyházban és a filiákban is bort adnak. Jól jegyezd meg: ha Várkonyon az egyházhoz tartozó szőlők vannak, használják azt, ha nincsenek, a plébános az áldozásra maga tegyen félre bort. Az iskolamester jövedelme Várkonyon, Bolyokon és Ózdon a telepesek [1] kila búzát kötelesek
