Egyháztörténeti Szemle 15. (2014)
2014 / 1. szám - DOKUMENTUMOK - Szvitek Róbert József: Ellenségeskedés a dunántúli evangélikusok és reformátusok között az 1630-as években
146 Egyháztörténeti Szemle XV/1 (2014) valami kordából461 való kötelet, mellyel azt igyekeznék reánk kötni, hogy így a kegyelmed candoija és modestiája462 előttünk naponként világosabban kitessék. Nem búsítom kegyelmedet több szóval. Ezeket is ágyban fekvén podagrának463 sikátó464 fájdalmai között dictáltam,46s és ugyan úgy tetszett, hogy e levéldictálásnak meditatioi466 között mintha veled szemben beszéltem volna, annyi ideig nem kevéssé ugyan megenyhüdött fájdalmaimnak élessége. Kegyelmednek kívánok Istentől mind a kegyelmed kedves háza népével egyetemben jó egészséget, és tisztének elkövetésében Istenes és nem praeposterus zelust.467 Kegyelmed engem ezután is régi jóakaró atyafiának és barátjának ismerjen. His eandem reverendam dominationem vestram una cum suis pro animi sententia valere syncere exopto. Datum Gissingae in ipso Ascensionis Domini festo. Anno 1632. Reverendae et clarissimae dominationis vestrae Frater et amicus veteranus Johannes Paulidis Caniseus468 12. Dunántúli református esperesek és alesperesek Nádasdy Pál Vas vármegye főispánja, Dunántúli kerületi főkapitány, a Kanizsával szembeni végek főkapitánya és császári és királyi tanácsoshoz. Szecsőd, 1632. április 1. Lelőhelye: föl. 286—288. Illustrissime comes ac domine domine nobis gratiosissime. Post debitam salutis praestationem humillima procerum nostra suffragia devote recommendamus.469 Látogassa a felséges Úr Isten minden kívánsága szerint való. lelki, testi jókkal nagyságodat, mind a nagyságod kedveseivel egyetemben. Hogy Zarkóczi Sámuel praedicator miatt minekünk aggasztaló470 gondokkal magunkat fárasztanunk kell, az Istentől rajtunk azért való sanyargatásának ismerjük lenni, hogy mi Sámuelt az egyházi szent tisztre felvettük, és e sanyargatás által tanít Isten bennünket, hogy az embereknek megváloga- tásában ezután okosabbak és szemesebbek legyünk. Beteljesedett rajtunk amaz szokott mondás: Ictus piscator sápit.471 Mert noha felőle nálunk tuda nagyobb vagy kisebb, magától az, de nem bizonyosan a nagyobb. Ebből az következik, hogy a kisebb. Mert hát nyilván Krisztus teste bemegy á szájon. 461 bélhúrból 462 becsületessége és tisztessége 463 köszvénynek 464 éles 465 mondtam tollba 466 gondolatai 467 visszás buzgóságot 468 Ezekkel kívánom, hogy tisztelendő uraságodnak az övéivel együtt lelke szándékával jó egészsége legyen. Kelt Németújváron az Űr mennybemenetelének ünnepén. Az 1632. évben. Tiszteletreméltó és jeles uraságodnak testvére és régi barátja Kanizsai Pálfi János. 464 Méltóságos gróf úr, nekünk legkegyelmesebb urunk. Kijáró üdvözletünk után magas szolgálatunk, alázatos könyörgéseinket kegyesen ajánljuk. 470 aggasztó 471 Kárán tanul az okos.
